| Ãæ¹ñ¤Ë¤Ú¤³¤Ú¤³¤¹¤ë¤Ê |
Àи¶ÅÔÃλö¡ÖÃæ¹ñ¤Ë¤Ú¤³¤Ú¤³¤¹¤ë¤Ê¡×
¡¡Àи¶¿µÂÀϺÅìµþÅÔÃλö¤Ï£²£·Æü¡¢ÅÔµÄÁª¸õÊä¼Ô¤Ø¤Î±þ±ç±éÀâ¤Ç¡¢¾®Àô½ã°ìϺ¼ó Áê¤ÎÌ÷¹ñ¿À¼Ò»²ÇÒÌäÂê¤Ë¿¨¤ì¤¿¡£
¡¡Ãæ¹ñ¤ä´Ú¹ñ¤Ê¤É¤«¤é»²ÇÒ¤ÎÃæ»ß¤ÎÀ¼¤¬¤¢¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡Öº£Ç¯¡Ê¼óÁ꤬»²ÇÒ¤Ë¡Ë ¹Ô¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡¢¤³¤Î¹ñ¤Ï¤·¤ó¤«¤é¡¢¤Ü¤í¤Ü¤íÉå¤Ã¤ÆÊø¤ì¤Æ¤¤¤¯¤È»×¤¦¡£¶á¡¹Áí Íý¤Ë²ñ¤¤¡Ø¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤ì¡Ù¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¡×¤ÈÏä·¤¿¡£
¡¡¤µ¤é¤Ë¡ÖÃæ¹ñ¤Ë¸À¤¤¤¿¤¤¤³¤È¤ò¸À¤ï¤ì¤Æ¤Ú¤³¤Ú¤³¤¹¤ëɬÍפ¬¤É¤³¤Ë¤¢¤ë¤Î¤«¡£ ¹ñ¤ò¹Í¤¨¡¢»ÒÄï¤Î¾Íè¤ò¹Í¤¨¡¢µ¾À·¤òʧ¤Ã¤¿¿Í¤¿¤Á¤Ë·É°Õ¤òɽ¤¹¤³¤È¤Ï½¡¶µ¤Ë¤â ´Ø·¸¤Ê¤¤¡£¿Í´Ö¤ÎΩ¾ì¡¢»þÂå¤òͤ¨¤ÆÅÁ㤵¤ì¤ë¤Ù¤£±¤Ä¤Î²ÁÃͤÀ¡×¤È»ýÏÀ¤ò¸ì ¤Ã¤¿¡£
¡¡Àи¶Ãλö¤Ï£°£°Ç¯¤«¤éËèǯ¡¢½ªÀïµÇ°Æü¤ËÌ÷¹ñ¿À¼Ò¤ò»²ÇÒ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡Î2005/6/27/20:53¡Ï(Æü´©¥¹¥Ý¡¼¥Ä¡¡http://www.nikkansports.com/index.html)
¡ÖÃæ¹ñ¤Ë¸À¤¤¤¿¤¤¤³¤È¤ò¸À¤ï¤ì¤Æ¤Ú¤³¤Ú¤³¤¹¤ëɬÍפ¬¤É¤³¤Ë¤¢¤ë¤Î¤«¡£¡×¤Ã¤Æ¡¢ ¤³¤ÎÁ°¡¢Ä®Â¼³°Áê¤Ç¤·¤¿¤«¡¢Æ±¤¸¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤ò¸À¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡£¡ÊÃæ¹ñ¤Ë¤³¤Ó¤Æ¤ë ¥ä¥Ä¤¬¤¤¤ë¡¢¤Ç¤·¤¿¤«¡©¡Ë
¡Ö¹ñ¤ò¹Í¤¨¡¢»ÒÄï¤Î¾Íè¤ò¹Í¤¨¡¢µ¾À·¤òʧ¤Ã¤¿¿Í¤¿¤Á¤Ë·É°Õ¤òɽ¤¹¤³¤È¤Ï½¡¶µ¤Ë¤â ´Ø·¸¤Ê¤¤¡£¡×¹ñ¤ä»ÒÄï¤Î¾Íè¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤¹¤«¡©¡¡¾®ÀôÁíÍý¤Ï¡¢¡Ö¿´¤Ê¤é¤º¤â¡× ÀïÁè¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¿Í¤Îº²¤ò°Ö¤á¤ë¤È¤«¤¤¤Ã¤Æ¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤«¡© ¾®ÀôÁíÍý¤Ï¡¢½¡¶µ¤È¤¤¤¦¤«¡¢¹ñ²ñ¤Ç¤Ï¡Ö»ä¤Ë¤â¿®¶µ¤Î¼«Í³¤Ï¤¢¤ë¡×¤È¤«¤¤¤Ã¤Æ¤Þ¤· ¤¿¤¬¡£¤½¤ì¤Ë¡¢Ì÷¹ñ¿À¼Ò¤Ï¡¢¤É¤¦¤ß¤Æ¤â¡¢½¡¶µË¡¿Í¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤±¤É¤Í¤§¡Á¡£
¤â¤¦¡¢¤³¤ì°Ê¾å¡¢ÌµÃã¶ìÃã¤Ê¤³¤È¤Ð¤«¤ê¸À¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¤è¡¢ÅÔÃλö¡ª
¡ÖChina's Economic Brawn Unsettles Japanese¡×By JAMES BROOKE Japanese investors are growing wary of China¡Çs growing economic might. And as China grows, Japan, the world's second-largest economy, will need powerful friends. http://www.nytimes.com/2005/06/27/business/worldbusiness/27rivals.html
º£Æü¤âÃæ¹ñ¤ÎÏÃÂê¡¢ËþºÜ¤Ç¤¹¤Ê¡£¡Ê¡©¡Ë
¡ÖThe Chinese Challenge¡×By PAUL KRUGMAN Chinese investment in America - highlighted by the bids for Maytag and Unocal - looks a lot more serious than Japanese investment did 15 years ago. http://www.nytimes.com/2005/06/27/opinion/27krugman.html
¥¯¥ë¡¼¥°¥Þ¥ó¶µ¼ø¤âÃæ¹ñ¤Ç¤¹¤«¡£Ãæ¹ñ¤Î¥¢¥á¥ê¥«¤Ø¤ÎÅê»ñ¤Ï¡¢¥Ð¥Ö¥ë¤Î¤È¤¤Î ÆüËܤÎÅê»ñ¤è¤ê¡¢¤â¤Ã¤È¿¼¹ï¤È¤«¡£
¡ÖChina's Costly Quest for Energy Control¡×By JOSEPH KAHN China is seeking to loosen the U.S. grip on world energy resources and secure the fuel it needs to keep its economy in overdrive. http://www.nytimes.com/2005/06/27/business/worldbusiness/27energy.html
Ãæ¹ñ¤Ï¡¢·ÐºÑ¤òȯŸ¤µ¤»¤ë¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¡ÊÀÐÌý¤È¤«Å·Á³¥¬¥¹¤È¤«¡Ë¤¬É¬ÍפȤ«¡£
ÅÔµÄÁª¹ð¼¨Ä¾Á°¤ÎÀ¯ÉÜÀÇÄ´Êó¹ð½ñ¤Ë¡Öʸ¶ç¡×¡¡ÉðÉô´´»öĹ 2005ǯ06·î28Æü20»þ33ʬ
¡¡¡ÖÂç»ö¤ÊÀ¯¼£ÆüÄø¤ÎÃæ¤Ç½Ð¤¹¤Î¤Ï¡¢À¿¤ËÀ¯¼£¥»¥ó¥¹¤¬¤Ê¤¤¡£²¿¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î ¤«¡×¡£¼«Ì±ÅÞ¤ÎÉðÉô¶Ð´´»öĹ¤Ï£²£¸Æü¤Îµ¼Ô²ñ¸«¤Ç¡¢À¯ÉÜÀÇÀ©Ä´ºº²ñ¤¬£²£±Æü¤Ë ¸Ä¿Í½êÆÀ²ÝÀǤθ«Ä¾¤·¤Ë´Ø¤¹¤ëÊó¹ð½ñ¤ò¸øÉ½¤·¤¿¤³¤È¤Ëʸ¶ç¤ò¤Ä¤±¤¿¡£Êó¹ð½ñ¤Ï ¥µ¥é¥ê¡¼¥Þ¥óÁýÀǤȤʤëÊý¸þ¤ÎÆâÍÆ¤Ç¡¢¸øÉ½¤µ¤ì¤¿¤Î¤ÏÅìµþÅÔµÄÁª¤Î¹ð¼¨£³Æü Á°¡£¤½¤Î¸å¡¢Ì±¼çÅÞ¤¬ÁªµóÀï¤ÇÆâÍÆ¤òÈãȽ¤¹¤ë¤Ê¤É³Ê¹¥¤ÎɸŪ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ÉðÉô»á¤Ï¡Ö¤¢¤ì¤ÏÀ¯ÉÜÀÇÄ´¤Î°ì¤Ä¤ÎÏÀÅÀ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢²æ¡¹¤ÏÅޤȤ·¤Æ¤Î¼çÂÎÀ¤ò ¤â¤Ã¤Æ¡¢¹ṉ̃Ë̤ܰǹͤ¨¤Æ¤¤¤¯¡£¥µ¥é¥ê¡¼¥Þ¥óÁýÀÇ¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤¦¤³¤È¤ò°Â°×¤Ëµö¤µ ¤Ê¤¤¡×¤È¶¯Ä´¤·¤¿¡£ (Ä«Æü¿·Ê¹¡¡http://www.asahi.com/)
Áªµó¤ÎÁ°¤Ë¡ÖÁýÀǡפòÂǤÁ½Ð¤µ¤ì¤Æ¡¢ÅܤäƤë¤è¤¦¤Ç¤¹¤è¡¢ÉðÉô´´»öĹ¡£ ¤Ç¤â¡¢¡ÖÁýÀǤϤ·¤Þ¤»¤ó¡×¤È¤¤¤¦¤È¡¢¥¦¥½¤Ë¤Ê¤ë¤·¡¢¡¢¡¢¡£ Æñ¤·¤¤¤È¤³¤Ç¤¹¤Ê¡£¡Ê¡©¡Ë
¡ÖÊÆÆÈ¼óǾ²ñÃÌ¡§ÊÆÂçÅýÎΡ¢¥É¥¤¥Ä¤Î¾ïǤÍý»ö¹ñÆþ¤êÈ¿ÂФ»¤º¡×
ÆüËܤˤϡ¢¡ÖÆüËܤξïǤÍý»ö¹ñÆþ¤ê¤ò»Ù»ý¤¹¤ë¡×¤È¤¤¤Ã¤Æ¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤«¡£ ¤½¤ì¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢È¿ÂФϤ·¤Ê¤¤¤±¤É¡¢»Ù»ý¤â¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¤«¤Í¤§¡©
¡Ö°Ö¼ÕÎÁÀÁµáÁʾ١¢»³ºêÂó»á¤È¸òºÝ½÷À¤¬Ï²ò¡Ê6·î28Æü 21:37¡Ë
¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¤Ê¡¢Â󤵤󡢤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ º£¸å¤Ï¡¢²¼È¾¿È¤Ë¤Ïµ¤¤ò¤Ä¤±¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª¡Ê¡©¡Ë º£ÅÙÍîÁª¤¹¤ë¤È¡¢¤â¤¦Éüµ¢¤Ç¤¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤è¡¢¡¢¡¢¡£
ÊÆÂçÅýÎΤΡÖÉÔ»Ù»ýΨ¡×¡¢£µ£³¡ó¤ÈºÇ¹â¡¡£Ã£Î£ÎÄ´ºº http://www.cnn.co.jp/usa/CNN200506280007.html
CNN¤ÎÄ´ºº¤Ç¤â¡¢¿Íµ¤¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤Í¤§¡Á¡¢¥Ö¥Ã¥·¥åÂçÅýÎΡ£ ¿Íµ¤¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤È¡¢Íèǯ¤ÎÁªµó¤Ç¤Ï¡¢Í¿Åޤζ¦ÏÂÅÞ¤«¤é¤â¹¶·â¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¤Ï¡©
|

| Ãæ¹ñÆÃ½¸¡© |
WHITE HOUSE MEMO ¡ÖIn Unocal Bid, U.S. Struggles on China Plan¡×By RICHARD W. STEVENSON The proposed takeover is forcing the administration to confront its own internal rifts over whether China should be viewed as friend, foe or something in between. http://www.nytimes.com/2005/06/26/business/26unocal.html
Ãæ¹ñ¤¬¡Ö¥æ¥Î¥«¥ë¡×¤ÎÇã¼ý¤Ë̾¾è¤ê¤ò¾å¤²¤Æ¤ë¤³¤È¤Ë¡¢¥Ö¥Ã¥·¥åÀ¯¸¢¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤ò Ũ¤È¸«¤ë¤«¡¢Í§Ã£¤È¸«¤ë¤«¡¢·è¤á¤«¤Í¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤è¡£
¡ÖChinese Strength, U.S. Weakness¡× If China's attempt to buy an American oil company does nothing else, it should, at long last, force the United States to decide how it plans to protect its economy. http://www.nytimes.com/2005/06/26/opinion/26sun1.html
¼ÒÀâ¤Ç¤¹¤¬¡¢Ãæ¹ñ¤Î¡Ö¥æ¥Î¥«¥ë¡×¤ÎÇã¼ýÌäÂê¤Ç¡¢¥¢¥á¥ê¥«·ÐºÑ¤ò¡¢¤É¤¦¼é¤ë¤«¤Ë ¤Ä¤¤¤Æ¹Í¤¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤ò¸À¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¡ÖNext Wave From China: Exporting Cars to the West¡× http://www.nytimes.com/2005/06/25/business/worldbusiness/25honda.html
Ãæ¹ñ¤«¤éÀ¾Â¦½ô¹ñ¤Ø¼«Æ°¼Ö¤¬Í¢½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦ÏÃÂê¡£ ¤â¤Á¤í¤ó¡¢³°¹ñ¤Î¼«Æ°¼Ö¥á¡¼¥«¡¼¤â¤«¤é¤ó¤Ç¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤±¤É¡£
¡ÖShark Soup Is Off the Menu at Hong Kong Disneyland¡× http://www.nytimes.com/2005/06/25/business/media/25disney.html
¤³¤ÎÁ°Ê󤸤é¤ì¤¿¡Ö¥·¥ã¡¼¥¯¡¦¥¹¡¼¥×¡×¡£²¼¤ËÆüËܸì¤Îµ»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡£
¡Ö¹á¹Á¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¥é¥ó¥É¡¢¥Õ¥«¥Ò¥ì¥¹¡¼¥×¤ÎÄó¶¡ÃÇǰ¡× http://www.zakzak.co.jp/top/2005_06/t2005062731.html
·ë¶É¡¢¥Õ¥«¥Ò¥ì¥¹¡¼¥×¤Ï¡¢¹á¹Á¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¥é¥ó¥É¤Ç½Ð¤µ¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿ ¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡£¤·¤«¤·¡¢¥¥ã¥Ó¥¢¤Ï¡¢¤É¤¦¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¤§¡Á¡©
¡ÖRumsfeld Speaks Cautiously on Strength of Insurgency¡× http://www.nytimes.com/2005/06/26/politics/26cnd-policy.html
¥é¥à¤Á¤ã¤ó¡Ê¥é¥à¥º¥Õ¥§¥ë¥É¹ñËÉĹ´±¡Ë¡ÖÉðÁõÀªÎϤâ¤Ê¤«¤Ê¤«¼ê¤´¤ï¤¤¡× ¤È¸ì¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¡ÖFor Months, Agriculture Department Delayed Announcing Result of Mad Cow Test¡×By DONALD G. McNEIL Jr. and ALEXEI BARRIONUEVO The delay seems to underscore criticism that there are serious and systemic problems in the way the Agriculture Department tests animals for mad cow. http://www.nytimes.com/2005/06/26/national/26beef.html
¥¢¥á¥ê¥«¤Îµí¤¬¡¢BSE¤Ë´¶À÷¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¡¢¤Ê¤ó¤Ç²¿¥ö·î¤â¸øÉ½¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã ¤¿¤Î¤«¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÇÀ̳¾Ê¤¬ÈãȽ¤µ¤ì¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡£
¡ÖThe Goods¡§A Green Tea for Happy Hour¡× http://www.nytimes.com/2005/06/26/business/yourmoney/26goods.html
¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¡¢ÎÐÃ㤬¥Ö¡¼¥à¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡© ·ò¹¯¤Ë¤¤¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¤«¤Í¤§¡Á¡£¤Ç¤â¡¢¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤Ï¡¢¤È¤Ë¤«¤¯¿©¤Ù¤¹ ¤®¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤¢¤ó¤Ê¤Ë¿©¤Ù¤¿¤é¡¢¤¤¤¯¤éÎÐÃã¤ò°û¤ó¤Ç¤â¡¢Á餻¤¿¤ê¤·¤Þ¤»¤ó ¤è¡£
¡Ö¹â¼¸µ³°Áê¡§Ë¬Ãæ¤·Á´¿ÍÂå°Ñ°÷Ĺ¤È²ñÃÌ¡¡Ì÷¹ñÌäÂê¤Ë¤â¸ÀµÚ¡×
¡¡Ãæ¹ñ¤òˬ¤ì¤Æ¤¤¤ë¹â¼ÀµÉ§¸µ³°Áê¤Ï£²£¶Æü¡¢Ë̵þ¤Î¿Í̱Âç²ñƲ¤Ç¡¢Ãæ¹ñ¤Î¸â Ë®¹ñ¡¦Á´¹ñ¿Í̱ÂåɽÂç²ñ¾ï̳°Ñ°÷Ĺ¡Ê¹ñ²ñµÄĹ¡Ë¤È²ñÃ̤·¤¿¡£Ãæ¹ñ¶¦»ºÅޤνø Î󣲰̤θâ»á¤Ï¡¢ÆüÃæ´Ø·¸¤Î¡ÖÀ¯Îä·ÐÇ®¡ÊÀ¯¼£Ì̤ÏÎ䤿¤¯·ÐºÑÌ̤ÏÇ®¤¤¡Ë¡×¤Î ¸½¾õ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ö¡ÊÀ¯¼£·ÐºÑ¤Ï¡Ë¶èÊ̤â¤Ç¤¤ë¤¬¡¢´Ø·¸¤â¤¢¤ë¡×¤È½Ò¤Ù¤¿¾å¡¢Æü Ëܤ¬¿·´´Àþµ»½Ñ¤ÎÇä¤ê¹þ¤ß¤òÌܻؤ¹Ë̵þ¡Á¾å³¤´Ö¤Î¹â®Ŵƻ·×²è¤òÎã¤Ëµó¤²¤Ê ¤¬¤é¡¢¾®Àô½ã°ìϺ¼óÁê¤ÎÌ÷¹ñ¿À¼Ò»²ÇÒÌäÂ꤬·ÐºÑ¸òή¤Ë¤â°±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë²Äǽ À¤ò¼¨º¶¤·¤¿¡£
¡¡¤Þ¤¿ÆüËܤιñÏ¢°ÂÊÝÍý¾ïǤÍý»ö¹ñÆþ¤ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¸â»á¤Ï¡ÖÆüËܤδõ˾¤ÏÍý²ò ¤·¤Æ¤¤¤ë¡×¤È½Ò¤Ù¤ë°ìÊý¡¢¡ÖÆüËܤÏÃæ¹ñ¤ò´Þ¤à¥¢¥¸¥¢¿Í̱¤Î´¶¾ð¤òÂçÀڤˤ·¤Æ ¤Û¤·¤¤¡×¤È¤±¤óÀ©¤·¤¿¡£
¡¡¹â¼»á¤ÏÆüÃæÍ§¹¥µÄ°÷Ï¢ÌÁ¤Î²ñŤò̳¤á¤ë¡£´Ø·¸¹¥Å¾¤òÌܻؤ·²ÃÆ£¹É°ì¸µ¼« ̱ÅÞ´´»öĹ¡¢ÌîÅĵ£¡¦ÆüÃæ¶¨²ñ²ñŤéÃæ¹ñ¤È¥Ñ¥¤¥×¤ò»ý¤Ä¹ñ²ñµÄ°÷¤¬¤³¤Î¤È¤³ ¤í¡¢Á꼡¤¤¤ÇË¬Ãæ¤·¡¢Ãæ¹ñÍ׿ͤȲñÃ̤·¤Æ¤¤¤ë¡£ËèÆü¿·Ê¹¡¡2005ǯ6·î26Æü
¹â¼¤µ¤ó¤â¡¢¡Ö¾®ÀôÁíÍý¤ËÌ÷¹ñ»²ÇÒ¤ò¤ä¤á¤µ¤»¤ëÏ¢¹ç¡×¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿ ¤«¡©¡ª
¡Ö¾®Àô¼óÁê¤Î¸åǤ¡¢°ÂÇÜ»á¤Ê¤éΩ¤Á±ýÀ¸¤â¡Ä¿¹Á°¼óÁê¡×
¡¡¼«Ì±Åޤο¹Á°¼óÁê¤Ï£²£¶Æü¡¢¶âÂô»Ô¤Ç¤ÎÅÞ»ÙÉô²ñ¹ç¤Ç¡¢Íèǯ£¹·î¤ËƱÅÞÁíºÛ Ǥ´ü¤¬ÀÚ¤ì¤ë¾®Àô¼óÁê¤Î¸åǤ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ö¥Þ¥¹¥³¥ß¤äÀ¤ÏÀ¤Ï°ÂÇÜ¿¸»°´´»öĹÂåÍý ¤¬¤¤¤¤¤È¸À¤¦¤¬¡¢¡Ê¼óÁê¤Ë¡Ë¤Ê¤Ã¤¿½Ö´Ö¤ËΩ¤Á±ýÀ¸¤¹¤ë²ÄǽÀ¤Ï¤¢¤ë¡£¥é¥¤¥È ¤Ëµå¤òÂǤĤΤϤ¤¤¤¤¬¡¢¥ì¥Õ¥È¤Ë¤â¥»¥ó¥¿¡¼¤Ë¤âÂǤƤʤ¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¡×¤È½Ò¤Ù ¤¿¡£
¡¡°ÂÇܻ᤬¼óÁê¤òÌܻؤ¹¤Ë¤Ï¡¢³°¸òÌ̤ʤɤǤζ¯¹Å»ÑÀª¤ò¸«Ä¾¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ë¤È ¤Î¹Í¤¨¤ò¼¨º¶¤·¤¿¤â¤Î¤À¡£
¡¡¿¹»á¤Ï¡Ö¥Ý¥¹¥È¾®Àô¡×¤Î¸õÊä¤È¤·¤Æ¡¢¡Ö·ÐºÑ³¦¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤Æ¡¢À¯¸¢¤ò°ÂÄê ¤µ¤»¤ë¤È¹Í¤ë¤È¡¢Ê¡ÅĹ¯Éס¦Á°´±Ë¼Ä¹´±¤¬¤¤¤¤¤È¤¤¤¦¹Í¤¨¤¬¤«¤Ê¤ê¤¢¤ë¡×¤È¸ì ¤Ã¤¿¤Û¤«¡¢Ê¿¾ÂìâÉס¦Á°·ÐºÑ»º¶ÈÁê¡¢ËãÀ¸Áí̳Áꡢë³Àºâ̳Áê¤Î̾Á°¤òµó¤²¤¿¡£ ¡Ê2005ǯ6·î26Æü22»þ8ʬ ÆÉÇ俷ʹ¡Ë
¤·¤«¤·¡¢¿¹Á°ÁíÍý¡¢¾®ÀôÁíÍý¤ËÌ÷¹ñ»²ÇҤϹµ¤¨¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤È¤¤¤Ã¤¿¤ê¡¢¤³¤Î°Â Çܤµ¤ó¤Ë¡¢¡Ö¥ì¥Õ¥È¤Ë¤â¥»¥ó¥¿¡¼¤Ë¤âÂǤƤʤ¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤Ã¤¿¤ê¡¢Â¾¿Í ¤Î¤³¤È¤Ï¡¢¤è¤¯¤ï¤«¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í¤§¡Á¡£ ¼«Ê¬¤¬ÁíÍý¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¿¤È¤¤Ï¡¢¡Ö¿À¤Î¹ñ¡×ȯ¸À¤È¤«¡¢¡Ö͸¢¼Ô¤Ï̲¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤¯ ¤ì¤¿¤é¤¤¤¤¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤ê¡¢¼º¸ÀÁíÍý¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¿¤Î¤Ë¡£
¡Ö͹À¯Ë¡°Æ¡§½°±¡ºÎ·è¤Ç¤ÎÈ¿Âеİ÷¤Ï£²£°¿ÍÄøÅÙ¤«¡©¡×
20¿Í¡©¡¡¡Ö50¿Í¤òͤ¨¤¿¡×¡Ö100¿Í¤òͤ¨¤¿¡×¤È¤«¸À¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ë¡£¤¢¤ì¤Ï¡¢Í¹À¯ ̱±Ä²½¤Î¸¦µæ²ñ¤Ë½Ð¤ë¤À¤±¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¤§¡Á¡© ¤½¤ì¤È¤â¡¢·ë¶É¡¢¾®ÀôÁíÍý¤¬¾¡¤Ä¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤À¤«¤é¡¢¾¡¤ÁÇϤ˾è¤í¤¦¤È¤¤¤¦ µÄ°÷¤¬Â¿¤¤¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¤§¡Á¡©
¡ü°ÙÂØ¡¡º£Æü¤Îư¤¡Ê»Ô¶·¡Ë http://www.mag2.com/m/0000161755.html ½µ£µ²ó °ÙÂØ¤ÎÅìµþ»Ô¾ì¤òÃæ¿´¤Ëµ¡´ØÅê»ñ²È¤ÎÇäÇã¤Îư¤¤ä²¤ÊƤǤλԾì¤ÎÍͻҡ¢ÊÑÆ° ¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ëºàÎÁ¤Ê¤É¤Î¾ðÊó¤ò¤Þ¤È¤á¤Æ¡¢¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£
¡Ö°ÙÂØ²¦¡×¤µ¤ó¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤Î¡© ¤½¤ó¤Ê¤ï¤±¤Ê¤¤¤«¡©¡ª
|

| £Ã£É£Á¹©ºî°÷¤ËÂáÊá¾õ |
¡ÖItalian Judge Names 13 in Abduction Tied to C.I.A.¡× http://www.nytimes.com/aponline/international/AP-Italy-CIA.html "An Italian judge on Friday ordered the arrests of 13 CIA officers for secretly transporting a Muslim preacher from Italy to Egypt as part of U.S. anti-terrorism efforts -- a rare public objection to the practice by a close American ally."
CIA¤Î¥¹¥Ñ¥¤¤¬¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¹ñÆâ¤«¤é¥¤¥¹¥é¥à¶µ¤Î»Êº×¡©¡Öpreacher¡×¤òͶ²ý¤·¤Æ ¥¨¥¸¥×¥È¤Ë±¿¤ó¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¤è¡£
¡Ö£Ã£É£Á¹©ºî°÷¤Î£±£³¿Í¤ËÂáÊá¾õ¡¢¥ß¥é¥Î¤ÎÙÇÃ×»ö·ï¤Ç¡× 2005.06.25 - CNN http://www.cnn.co.jp/world/CNN200506250015.html
¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢ÆüËܸì¤Ç¡ª¡Ê¡©¡Ë
¡ÖNews Analysis¡§Capital Nearly Speechless on Big China Bid¡× http://www.nytimes.com/2005/06/24/business/worldbusiness/24trade.html "For the Bush administration and even for many members of Congress, China has become almost too big to bash."
¡ÖÃæ¹ñ¤Ï¡¢Ã¡¤¯¤Ë¤ÏÂ礤¹¤®¤ë¡©¡× ¥Ö¥Ã¥·¥åÂçÅýÎΤ⡢·è¤á¤«¤Í¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ç¡£¡Ê¡©¡Ë
¡ÖCutting Here, but Hiring Over There¡×By STEVE LOHR Even as it lays off up to 13,000 workers in Europe and the U.S., I.B.M. plans to increase its payroll in India this year by more than 14,000 workers. http://www.nytimes.com/2005/06/24/technology/24blue.html
IBM¤Ï¡¢ÊƲ¤¤Ç¸ÛÍѺ︺¤ò¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¡¢¥¤¥ó¥É¤Ç¿·¤¿¤Ë¸ÛÍѤòÁý¤ä¤¹¤È¤¤¤¦¤ó¤Ç ¤¹¤«¤é¡¢º¤¤Ã¤¿¤â¤ó¤À¡£
ÊÒ»³»²±¡´´»öĹ¡§¡ÖÀи¶»á¤Ï¤ï¤¬¤Þ¤Þ¤ÊÈó¾ï¶ÐÃλö¡×¤ÈÈãȽ
¡¡¼«Ì±ÅÞ¤ÎÊÒ»³¸×Ç·½õ»²±¡´´»öĹ¤Ï£²£µÆü¡¢²¬»³»ÔÆâ¤Ç¹Ö±é¤·¡¢ÅìµþÅÔ¤ÎÀи¶¿µ ÂÀϺÃλö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÖÂçÊѰÎÂç¤ÊÀ¯¼£²È¤À¤±¤É¡¢¸ÄÀ¤¬Ë¤«¤¹¤®¤Æ¤ï¤¬¤Þ¤Þ¤Ê¤È¤³ ¤í¤¬¤¢¤ë¡£Ä¹¤¯Ãλö¤ò¤ä¤ë¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¥ï¥ó¥Þ¥ó¡¢ÆÈºÛ¼Ô¤ß¤¿¤¤¤Ë¤Ê¤ë¡×¤È¸ì¤Ã ¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢Àи¶»á¤¬½µ¤Ë¿ôÆü¤·¤«ÅÐÄ£¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¿¨¤ì¡Ö½Ð¤Æ¤¤Æ¤â£²¡¢£³»þ ´Ö¡£»ä¤ÏÈó¾ï¶ÐÃλö¤À¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£µëÎÁ¤Ï¤â¤Î¤¹¤´¤¤¤â¤é¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤±¤É¤Í¡×¤È ÈãȽ¤·¤¿¡£ËèÆü¿·Ê¹¡¡2005ǯ6·î25Æü¹õ
Àи¶ÀèÀ¸¤Ï¡¢ºÇ½é¤«¤é¡Ö¤ï¤¬¤Þ¤Þ¡¢¥ï¥ó¥Þ¥ó¡¢ÆÈºÛ¼Ô¡×¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡© ¡ÖÈó¾ï¶ÐÃλö¡×¤Ç¤¹¤«¡¢¤¦¤Þ¤¤¤³¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¤Í¤§¡Á¡£
¿·ÄÉÅé»ÜÀß¡¢ÃæÁ¾º¬¸µ¼óÁ꤬¡ÖÈ¿ÂС×
¡¡ÃæÁ¾º¬¸µ¼óÁê¤Ï£²£¶Æü¤Î¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¤ÎÊóÆ»ÈÖÁȤǡ¢Ì÷¹ñÌäÂê¤ÎÂdz«ºö¤È¤·¤ÆÉ⠾夷¤Æ¤¤¤ë¿·¤¿¤Ê¹ñΩ¤ÎÄÉÅé»ÜÀߤˤĤ¤¤Æ¡Ö¼óÁê¤äÅ·¹ÄÊŲ¼¤¬¤½¤Á¤é¤Ë¤Ð¤«¤ê¤ª »²¤ê¤·¤Æ¡¢Ì÷¹ñ¿À¼Ò¤¬¤µ¤Ó¤ì¡¢¤Ä¤Ö¤ì¤ë´í¸±¤â¤Ê¤¤¤È¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤¡×¤È½Ò¤Ù¡¢È¿ÂÐ ¤ÎΩ¾ì¤òÌÀ³Î¤Ë¤·¤¿¡£¾®Àô¼óÁê¤ÎÌ÷¹ñ¿À¼Ò»²ÇҤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡Ö¹ñ±×¤ËÈ¿¤·¡¢¡Ê£Áµé ÀïÈȤΡËʬ㫡ʤ֤󤷡ˤ¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢µÙ¤ó¤ÀÊý¤¬¤¤¤¤¡×¤È¡¢²þ¤á¤ÆÃæ»ß¤òµá ¤á¤¿¡£
¡¡ÃæÁ¾º¬»á¤Ï¡ÖÅìµþºÛȽ¤Ïǧ¤á¤Ê¤¤¡££ÁµéÀïÈȤ¬ÈȺá¼Ô¤È¤¤¤¦¹Í¤¨¤ÏÌÓÆ¬¤Ê¤¤¡× ¤È¶¯Ä´¡£¡Ö¤½¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤Ï¡¢Ê¬ã«¤¹¤ëɬÍפϤʤ¤¤¬¡¢¼óÁê¤äÅ·¹ÄÊŲ¼¤¬¤ª»²¤ê ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢Ê¬ã«¤¬¤Ç¤¤ì¤Ð°ìÈÖ¤¤¤¤¡×¤È½Ò¤Ù¤¿¡£ 2005ǯ06·î26Æü18»þ41ʬ(Ä«Æü¿·Ê¹¡¡http://www.asahi.com/)
¡Öʬ㫤¹¤ëɬÍפϤʤ¤¤¬¡¢Ê¬ã«¤·¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢Ê¬ã«ÏÀ¤Ë»¿À®¤Î¿Í È¿ÂФο͡¢¤É¤Ã¤Á¤«¤é¤âÈ¿ÂФµ¤ì¤ë¤Î¤Ç¤Ï¡©¡¡Íýͳ¤¬¤ª¤«¤·¤¤¤Ç¤·¤ç¡©
¡Ö¼óÁê¤äÅ·¹ÄÊŲ¼¤¬¤½¤Á¤é¤Ë¤Ð¤«¤ê¤ª»²¤ê¤·¤Æ¡¢Ì÷¹ñ¿À¼Ò¤¬¤µ¤Ó¤ì¡¢¤Ä¤Ö¤ì¤ë´í ¸±¤â¤Ê¤¤¤È¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤¡×¤È¤«¤¤¤Ã¤Æ¡¢¼«µÔŪ¤Ê¤Î¤Ç¤Ï¡© ¼«µÔŪ¤È¤¤¤¦¤«¡¢¶ËÅ٤ο´ÇÛÀ¡©
¡ÖÆüËܤÎÎò»Ë¶µ²Ê½ñ¤Ï¡¢¼«µÔŪ¤À¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤¿¿Í¤¬¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢AµéÀïÈȤòʬ㫠¤·¤¿¤é¡¢º£Å٤ϡ¢B¡¦CµéÀïÈȤòʬ㫤·¤í¤È¸À¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È¹Í¤¨¤¿¤ê¡¢¼óÁ꤬Ì÷¹ñ ¤ò»²ÇÒ¤·¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤µ¤Ó¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤È¹Í¤¨¤ë¤Î¤Ï¡¢¼«µÔŪ¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó ¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¤§¡Á¡©¡¡¤Ê¤ó¤ÇÌ÷¹ñ¤¬¤µ¤Ó¤ì¤ë¤È¹Í¤¨¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¡¢¤½¤Îº¬µò ¤Ï¡©¡¡¤½¤ì¤¬¼«µÔŪ¤Ê¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¤Í¤§¡Á¡©
ÊÆÂçÅýÎΤ¬ÆÈ¼óÁê¤È²ñÃ̤ء¡¾ïǤÍýÆþ¤ê¡¢ÉÔ»Ù»ýÄ̹ð¤â 2005ǯ06·î26Æü22»þ56ʬ http://www.asahi.com/international/update/0626/007.html
¥Ö¥Ã¥·¥åVS¥·¥å¥í¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¤«¡¢¤ª¤â¤·¤í¤½¤¦¤Ç¤¹¤Ê¤¡¡Á¡£
|

| ÃæÆó³¬¤Î²ñ |
6/27¡Ê·î¡Ë¤Îʬ¡£
¡ÖTimeline for Iraq Pullout Would Aid Insurgents, Rumsfeld Says¡× By TIMOTHY WILLIAMS Defense Secretary Donald H. Rumsfeld said today that setting a timeline for withdrawal of American troops from Iraq would give a "lifeline for terrorists." http://www.nytimes.com/2005/06/23/international/middleeast/23cnd-rums.html
²¼±¡¤Ë¤Ç¤·¤¿¤«¡¢¥¤¥é¥¯¤«¤é¤¤¤ÄűÂह¤ë¤Î¤«¼¨¤»¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥é¥à ¤Á¤ã¤ó¡Ê¥é¥à¥º¥Õ¥§¥ë¥É¹ñËÉĹ´±¡Ë¤Ï¡¢¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤·¤¿¤é¡¢¥Æ¥í¥ê¥¹¥È¤òÍø¤¹¤ë ¤À¤±¤À¤È¸À¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡£ ¤·¤«¤·¤Þ¤¡¡¢¥¤¥é¥¯¤â¡¢Å¥¾Â¤Ç¤¹¤«¡¢¡¢¡¢¡£ ÉðÁõÀªÎϤò»¦¤·¤Æ¤â»¦¤·¤Æ¤â¡¢Á´Á³¸º¤é¤Ê¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£
¡ÖBlair Challenges His European Foes to Face the Future¡×By GRAHAM BOWLEY, International Herald Tribune The E.U. can emerge from its crisis by embracing new members and modernizing its economies, Prime Minister Tony Blair said. http://www.nytimes.com/2005/06/23/international/europe/23cnd-europe.html
°ì¿Í¤ÇEU¤òŨ¤Ë²ó¤·¤Æ¤¤¤ë´¶¤¸¤Î¥Ö¥ì¥¢¼óÁê¡£¡Ö¤³¤¦¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¡ª¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤ë ¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¡¢¡¢¡£
¡ÖChinese Oil Giant in Takeover Bid for U.S. Corporation¡× By DAVID BARBOZA¡¡and ANDREW ROSS SORKIN A bid for Unocal signals the first big takeover battle by a Chinese company for an American corporation. http://www.nytimes.com/2005/06/23/business/worldbusiness/23unocal.html
Ãæ¹ñ¤¬¡Ö¥æ¥Î¥«¥ë¡×¤È¤¤¤¦¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÀÐÌý²ñ¼Ò¤òÇ㤤¤¿¤¤¤È¤¤¤Ã¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ç ¤¹¤¬¡£Çä¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¤§¡Á¡©
¡ÖÌ÷¹ñÊÙ¶¯²ñ¡§¼óÁê¤Î»²ÇÒ»Ù»ý¤È¡¢¼«Ì±¼ã¼ê¤¬£²£¸Æü¤ËÀßΩ¡×
¡¡¼«Ì±Åޤμã¼êµÄ°÷ͻ֤¬£²£¸Æü¡¢¾®Àô½ã°ìϺ¼óÁê¤ÎÌ÷¹ñ¿À¼Ò»²ÇÒ¤ò»Ù»ý¤¹¤ëÊÙ ¶¯²ñ¡ÖʿϤò´ê¤¤¿¿¤Î¹ñ±×¤ò¹Í¤¨Ì÷¹ñ»²ÇÒ¤ò»Ù»ý¤¹¤ë¼ã¼ê¹ñ²ñµÄ°÷¤Î²ñ¡×¡Ê²¾ ¾Î¡Ë¤òÀßΩ¤¹¤ë¡£Ìó£µ£°¿Í¤¬»²²ÃͽÄê¤À¡£ÅÞÆâ¤Ç¥Ù¥Æ¥é¥óµÄ°÷¤òÃæ¿´¤Ë¡¢¼óÁ껲 ÇҤμ«½Í¤ä¡¢Ì÷¹ñ¿À¼Ò¤ÈÊ̤ο·¤¿¤ÊÄÉÅé»ÜÀߤηúÀߤòµá¤á¤ëÀ¼¤¬¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³ ¤È¤ËÂй³¤¹¤ëÁÀ¤¤¤¬¤¢¤ë¡£
¡¡È¯µ¯¿ÍÂåɽ¤Ï¾¾²¼ÃéÍν°±¡µÄ°÷¡Êµì¶¶ËÜÇɡˡ£ÀßΩÁí²ñ¤Ç¤Ï¾¾²¼»á¤¬²ñĹ¤Ë¡¢ »³Ã«¤¨¤ê»Ò»²±¡µÄ°÷¤¬´´»öĹ¤Ë½¢Ç¤¤¹¤ëͽÄê¤Ç¡¢°ÂÇÜ¿¸»°´´»öĹÂåÍý¤âºÇ¹â´´Éô ¤Î°ì¿Í¤È¤·¤Æ»²²Ã¤¹¤ë¸«Ä̤·¡£°ÆÆâʸ½ñ¤ÏÅÞÆâ¤ÎÅöÁª£±¡Á£µ²ó¤Î½°±¡µÄ°÷¡¢ÅöÁª £±¡Á£²²ó¤Î»²±¡µÄ°÷¤Ç¡¢³Õν¤ò·Ð¸³¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤µÄ°÷¤ËÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¡¡ÊÙ¶¯²ñ¤Ç¤Ï¡¢¼óÁ껲ÇÒ¤ÎÎò»ËŪ·Ð°Þ¤äÅìµþºÛȽ¤Î¸¦µæ¤Ê¤É¤ò¿Ê¤á¡¢Ì÷¹ñ»²ÇÒ¤Ë ¶áÎÙ½ô¹ñ¤äÆüËܹṉ̃¤ÎÍý²ò¤ò¤É¤¦ÆÀ¤ë¤«¤Ê¤É¤òµÄÏÀ¤¹¤ë¡£È¯µ¯¿Í¤Î°ì¿Í¤Ï¡Ö¡ØÌ÷ ¹ñ¤Ç²ñ¤ª¤¦¡Ù¤È¸À¤Ã¤Æ¡¢¹ñ¤Î¤¿¤á¤ËÀï¤Ã¤Æ»¶¤Ã¤¿£²£µ£°ËüÃ줬¤¢¤ë¡£Ãæ¹ñ¤ä´Ú¹ñ ¤ÎΩ¾ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÆüËܿͤÎΩ¾ì¤ËΩ¤Ã¤ÆÌ÷¹ñ¿À¼Ò¤Î¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤¿¤¤¡×¤ÈÏ乡£ ËèÆü¿·Ê¹¡¡2005ǯ6·î24Æü
¡ÖÆüËܿͤÎΩ¾ì¤ËΩ¤Ã¤ÆÌ÷¹ñ¿À¼Ò¤Î¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤¿¤¤¡×¤È¤«¤¤¤¦¤«¤é¡¢Ãæ¹ñ¤¬ÅÜ¤ë ¤ó¤Ç¤·¤ç¡©¡¡¾®ÀôÁíÍý¤Ë¡Ö¹Ô¤±¡ª¹Ô¤±¡ª¡×¤ÈÌ÷¹ñ»²ÇÒ¤ò¤µ¤»¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢¤Þ¤¿ ¾®ÀôÁíÍý¤òµçÃϤËΩ¤¿¤»¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¤è¡¢¡¢¡¢¡£¡Ê¡©¡Ë
¼«Ì±ÅÞ¡§»Î»Ö¤Î²ñ¡¢¡Ö͹À¯Ë¡°Æ¤Ï½¤Àµ¤¬É¬Íס×
¡Ö»Î»Ö¤Î²ñ¡×¤Ã¤Æ¡¢¡ÖÃæÆó³¬¡×¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¿Í¤¿¤Á¤Ç¤·¤ç¡© ¡ÖÃæÆó³¬¤Î²ñ¡×¤Ë̾Á°¤òÊѹ¹¤·¤¿¤é¡¢¼õ¤±¤ë¤«¤â¡©
|

| Àи¶Ãλö¡Èư¤¯¡É |
¡ÖÊÆºâ̳Ĺ´±¡§Ãæ¹ñ¤Ï¿Í̱¸µÁá´ü²þ³×¤ò¡¢ÂÐÃæÀ©ºÛ¤Ë¤ÏÈ¿ÂС×
¡¡¥¹¥Î¡¼Êƺâ̳Ĺ´±¤Ï£²£³Æü¡¢Êƾ屡ºâÀ¯°Ñ°÷²ñ¤Ç¾Ú¸À¤·¡¢¡ÖÃæ¹ñ¤Ï°ÙÂØÀ©ÅÙ¤ò ½ÀÆð²½¤¹¤ë½àÈ÷¤¬À°¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢º£¤¹¤°°Ü¹Ô¤¹¤Ù¤¤À¡×¤È½Ò¤Ù¡¢Ãæ¹ñ¡¦¿Í̱¸µ¤ÎÁá ´ü²þ³×¤òÇ÷¤Ã¤¿¡£¤¿¤À¡¢µð³Û¤ÎÂÐÃæËǰ×ÀÖ»ú¤òÇØ·Ê¤ËµÄ²ñ¤¬¿³µÄ¤·¤Æ¤¤¤ëÂÐÃæÀ© ºÛË¡°Æ¤Ë¤Ï¡¢¡ÖÃæ¹ñ¤Î°ÙÂØ²þ³×¤òÃ٤餻¤«¤Í¤º¡¢µÕ¸ú²Ì¤À¡×¤ÈÈ¿ÂФòɽÌÀ¤·¤¿¡£ ¡¡Æ±Ä¹´±¤Ï¡ÖÃæ¹ñ¤Ï»Ô¾ì¤òÈ¿±Ç¤·¤¿Ãæ´ÖŪ¤ÊÃʳ¬¤òºÎÍѤ¹¤Ù¤¤À¡×¤È½Ò¤Ù¡¢Ãʳ¬ Ū¤ÊÊÑÆ°Áê¾ìÀ©°Ü¹Ô¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤¤È¤Î¹Í¤¨¤ò¼¨¤·¤¿¡£
¡¡¤Þ¤¿¡¢ÊÆÏ¢Ë®½àÈ÷À©ÅÙÍý»ö²ñ¡Ê£Æ£Ò£Â¡Ë¤Î¥°¥ê¡¼¥ó¥¹¥Ñ¥óµÄŤâ¾Ú¸À¤·¡¢¡Ö¿Í ̱¸µ¤Î½ÀÆð²½¤ÏÃæ¹ñ·ÐºÑ¤Î°ÂÄê¤ÈÀ¤³¦·ÐºÑ¤ÎÀ®Ä¹¤Ë¹×¸¥¤¹¤ë¡×¤ÈÁá´ü²þ³×¤òµá¤á ¤ë°ìÊý¡¢¡ÖÊݸî¼çµÁ¤ÏÊÆ¹ñ¤ÎÀ®Ä¹¤ò¶¼¤«¤¹¡×¤ÈÂÐÃæÀ©ºÛ¤Ë·üǰ¤ò¼¨¤·¤¿¡£ ËèÆü¿·Ê¹¡¡2005ǯ6·î24Æü
¥¹¥Î¡¼Êƺâ̳Ĺ´±¤â¥°¥ê¡¼¥ó¥¹¥Ñ¥óµÄĹ¤â¡¢Ãæ¹ñ¤Ø¤ÎÀ©ºÛ¤Ë¤ÏÈ¿ÂФΤ褦¤Ç¤¹¤¬ ¾®ÀôÁíÍý¤Îµ¤»ý¤Á¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¤«¤Í¤§¡Á¡©¡¡¡ÖÀ©ºÛ¡ªÀ©ºÛ¡ª¡×¤ÈÇ÷¤é¤ì¤Æ¤ëΩ¾ì ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢Æ±¤¸¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¡©
ÈøÄÔ¸üÏ«Áê¡§¿¹²¬À¯Ì³´±¤ÎÅìµþºÛȽȯ¸À¡ÖÉÔŬÀÚ¡×
¡¡ÈøÄÔ½¨µ×¸üÀ¸Ï«Æ¯Áê¤Ï£²£´Æü¡¢³ÕµÄ¸å¤Îµ¼Ô²ñ¸«¤Ç¡¢Æ±¾Ê¤Î¿¹²¬Àµ¹¨À¯Ì³´± ¡Ê¼«Ì±¡Ë¤¬ÅìµþºÛȽ¤ÎÀµÅöÀ¤òµ¿Ìä»ë¤¹¤ëȯ¸À¤ò¤·¤¿¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÖÀ¯¼£²È¤ÈÀ¯ ̳´±¤ÎξÊý¤ÎΩ¾ì¤ò¤è¤¯À°Íý¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¡££²¡¢£³Æü¤Î¤¦¤Á¤ËÀ¯Ì³´±¤È¤â Ïäò¤·¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×¤È½Ò¤Ù¡¢À¯Ì³´±¤È¤·¤Æ¤ÏÉÔŬÀڤȤιͤ¨¤ò¼¨¤·¤¿¡£ ËèÆü¿·Ê¹¡¡2005ǯ6·î24Æü
¾®ÀôÁíÍý¤â¡¢¡ÖÄÉÅé¤ÎÀ¿¤òÊû¤²¤ë¤¿¤á¤Î»²ÇҡפȤ¤¤Ã¤¿¤ê¡¢ºÇ¶á¤Ç¤Ï¡Ö»äŪ»²ÇÒ¡× ¤È¤¤¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤È¤«¤·¤ÆÌ÷¹ñ»²ÇÒ¤·¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ë¡¢ÅìµþºÛȽ¤òÈÝÄê ¤¹¤ë¤è¤¦¤Êȯ¸À¤ò¤¹¤ë¿Í¤¬À¯Éܤˤ¤¤¿¤ó¤¸¤ã¡¢º¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¤¢¤ì¤Ç¤¹¤«¡¢¡ÖÃæ¹ñ¤ÏʬÃÇÀ¯ºö¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¤¤¤¦¿Í¤¬¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¿¹²¬ ¤µ¤ó¤Î¤³¤È¤Ê¤Î¤«¤Ê¤¡¡Á¡¢Ãæ¹ñ¤«¤éÁ÷¤ê¹þ¤Þ¤ì¤¿¡Ö»ÉµÒ¡×¤Ï¡©¡¡¾®ÀôÁíÍý¤ÎÌ÷¹ñ »²ÇÒ¤ò¤É¤ó¤É¤óº¤Æñ¤Ë¤·¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¡¢¡¢¡£
¡Ö£°£µÅÔµÄÁª¡§Àи¶Ãλö¡Èư¤¯¡É¡¡º£²ó¤Ï±þ±çͽÄê¡×
¡¡ÅÔµÄÁª¤ÎÁªµó´ü´ÖÃæ¤Ë¡¢Ãλö¤È¤·¤Æ½é¤á¤Æ±þ±ç¤Ë½Ð¤ë°Õ¸þ¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë Àи¶¿µÂÀϺÃλö¤Ï£²£´ÆüÄ«¤«¤é¼«Âð¤Ë¤È¤É¤Þ¤Ã¤¿¤Þ¤Þ¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢Àµ¸áÁ°¡¢¼«Âð¤ò ½Ð¤ÆÅÐÄ£¤·¤¿¡£
¡¡Ãλö¤Ï¡¢£°£±Ç¯¤ÎÁ°²óÅÔµÄÁª¤Ç¤Ï¹ð¼¨Æü¤ò¤Ï¤µ¤ó¤Ç³¤³°¤Ë½Ð¤«¤±¤¿¡£º£²ó¤â¥Þ ¡¼¥·¥ã¥ë½ôÅ綦Ϲñ¤Î»ë»¡¤ò·×²è¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡Ö¥Û¥Æ¥ë¤¬¤È¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡×¤ÈÃæ»ß¤ò ·è¤á¤¿¡£Áªµó±þ±ç¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡Ö¾¯¤·¤Ç¤âÌò¤ËΩ¤Æ¤ë¤Ê¤éΩ¤Á¤¿¤¤¡×¤ÈÀѶËŪ¤Ê»Ñ Àª¤ò¸«¤»¤Æ¤¤¤ë¡£¼«Ì±ÅÞÅÔÏ¢¤Ë¤è¤ë¤È¡¢£²£·Æü¤ÎÉÊÀîÁªµó¶è¤òÈéÀÚ¤ê¤Ë£²£¸¡¢£² £¹¡¢£³£°Æü¤Î·×£´Æü´Ö¡¢±þ±ç¤òͽÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£ËèÆü¿·Ê¹¡¡2005ǯ6·î24Æü
ÉûÃλö¤¬¤ª¤«¤·¤Ê¤³¤È¤ò¤ä¤é¤«¤·¤Æ¼¿¦¤·¤¿¤ê¡¢½µ2¡¦3Æü¤·¤«ÅÐÄ£¤·¤Ê¤¤¤ÈÈãȽ ¤µ¤ì¤¿¤ê¤·¤¿¤«¤é¡¢ÈԲ󤷤褦¤È¤¤¤¦¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡© Àи¶·³ÃĤȤ«¤â¸Æ¤Ð¤Ê¤¤¤È¡¢¿Íµ¤¤Î²óÉü¤Ï¡¢Æñ¤·¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¡ª¡©
¡ÖForeign Makers, Settled in South, Pace Car Industry¡× By MICHELINE MAYNARD Foreign carmakers are redefining the auto industry in America by aggressively building new factories and expanding plants in Southern states. http://www.nytimes.com/2005/06/22/automobiles/22auto.html "As a result, a quarter of all cars and trucks built in the United States are now made in factories owned by foreign automakers producing foreign brands, up from 18 percent in 2000. The assembly plants alone employ nearly 60,000 people, and that number continues to grow." "Toyota's investments in the United States had led to 386,600 American jobs as of last year - including jobs at suppliers and in surrounding communities." "Lately, at least some Toyota officials in Japan have expressed concern that the automaker's rapid growth could cause political problems, with one senior executive proposing that the company might raise prices or temper its expansion to give G.M. and Ford a break."
¥¢¥á¥ê¥«¹ñÆâ¤Ç¤â¡¢³°¹ñ¼«Æ°¼Ö¥á¡¼¥«¡¼¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¡¢»Å»ö¤¬Áý¤¨¤Æ¤ë¡©
¡ÖÊÆ¹ñ¤Î¿Íµ¤¡¢Ãæ¹ñ¤ò²¼²ó¤ë¡¡¹ñºÝÀ¤ÏÀÄ´ºº¡×2005.06.24¡¡- AP http://www.cnn.co.jp/usa/CNN200506240011.html ¤¨¤¨¤Ã¡¢Ãæ¹ñ¤è¤ê¿Íµ¤¤Ê¤¤¤Î¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ï¡¢¡¢¡¢¡© ¤³¤³¤Þ¤Ç¤¯¤ë¤È¡¢¤«¤ï¤¤¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¡¢¡¢¡£
¼«±ÒÂâűÂà¡¢¼óÁê¡Ö¹Í¤¨¤Ì¡×¡¡¥µ¥Þ¥ïÇúȯ»ö·ï ¤½¤ê¤ã¡¢¾®ÀôÁíÍý¤Ï¡¢¹Í¤¨¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¡ª °ì¿ÍÆó¿Í»à¤ó¤À¤¯¤é¤¤¤¸¤ã¡¢¹Í¤¨¤Þ¤»¤ó¤è¡£ 5¿Í10¿Í¤È¤¤¤Ã¤Ú¤ó¤Ë»à¤ó¤À¤é¡¢¹Í¤¨¤Ï¤¸¤á¤ë¤«¤â¡£ ÆüËܿͤÎÍÃʼ¤ß¤¿¤¤¤Ê¿Í¤¬»à¤ó¤Ç¤Þ¤¹¤è¤Í¤§¡£¥³¥ó¥Ü¥¤¤ÎÍ¢Á÷Ãæ¤ò½±·â¤µ¤ì¤Æ¡£ ¤¢¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ë¡¢¼«±ÒÂâ¤Î¼ÖÎó¤¬ÉðÁõÀªÎϤ˽±¤ï¤ì¤Æ¡¢10¿Í¤¯¤é¤¤»à¤ó¤À¤é¡¢¤Á¤ç ¤Ã¤È¹Í¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
|

| ¿¹²¬»á¤¬»ß¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó |
6/25¡ÊÅڡˤÎʬ¡£
¡ÖÅìµþºÛȽ¡¢Àµ¤·¤«¤Ã¤¿¤«¡×¡¡¿¹²¬»á¡¢µÄ°÷º©¤Ç¤âȯ¸À 2005ǯ06·î22Æü16»þ16ʬ
¡¡¡Ö¸Ø¤ê¤¢¤ëÎò»Ë¡¢ÅÁÅý¤ò¤â¤ÄÆüËܤò¼¡Âå¤ËÅÁ¤¨¤ë¡×¤Ê¤É¤ò¤¦¤¿¤¦Ä¶ÅÞÇÉ¤ÎÆüËÜ ²ñµÄ¹ñ²ñµÄ°÷º©Ã̲ñ¡Ê²ñĹ¡¦Ê¿¾ÂìâÉ×Á°·ÐºÑ»º¶ÈÁê¡Ë¤Ï£²£²Æü¡¢¹ñ²ñÆâ¤ÇÁí²ñ¤ò ³«¤¡¢¼óÁê¤ÎÌ÷¹ñ»²Çҷѳ¤ò»Ù»ý¤¹¤ë·èµÄ¤òºÎÂò¤·¤¿¡£
¡¡¤½¤ÎºÝ¤Ë¿¹²¬Àµ¹¨¸üÀ¸Ï«Æ¯À¯Ì³´±¤Ï¡ÖÅìµþºÛȽ¤¬ËÜÅö¤ËÀµ¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¤É¤¦¤« ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¹ṉ̃¤ß¤ó¤Ê¤ËÁʤ¨¡¢À¤³¦Ãæ¤Î¿Í¤¿¤Á¤Ë¤âȯ¿®¤¹¤Ù¤¤À¡×¤Èȯ¸À¤·¡¢ ¶ËÅì¹ñºÝ·³»öºÛȽ¡ÊÅìµþºÛȽ¡Ë¤ÎÀµÅöÀ¤Ë²þ¤á¤Æµ¿Ìä¤òÅꤲ¤«¤±¤¿¡£¿¹²¬»á¤ÏÀè ·î£²£¶Æü¤Î¼«Ì±ÅÞÂåµÄ»Î²ñ¤ÇÅìµþºÛȽ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ö°ìÊýŪ¤ÊºÛȽ¤À¡×¤ÈÈãȽ¡£ºÙÅÄ ´±Ë¼Ä¹´±¤¬¡Ö¶ËÅì¹ñºÝ·³»öºÛȽ¤Ê¤É¤ÏÀ¯ÉܤȤ·¤Æ¼õ¤±Æþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£À¯Éܤΰì°÷¤È ¤·¤ÆÏä·¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÏÅþÄ줢¤ê¤¨¤Ê¤¤¡×¤È½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡¿¹²¬»á¤Ï£²£²Æü¡¢¡ÖÈó¾ï¤Ë¸·¤·¤¤¸ÀÏÀÅýÀ©¤¬Ï¢¹ç¹ñ·³Áí»ÊÎáÉô¡Ê£Ç£È£Ñ¡Ë¤Ë¤è ¤Ã¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿´Ö¤Ë¡¢ÆüËܿͤϰìÊýŪ¤Ë¡Ø¤¢¤ÎÀïÁè¤ÏÆüËܤÀ¤±¤¬°¤«¤Ã¤¿¡Ù¤È ¤¹¤ê¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡×¤È¸ì¤Ã¤¿¡£ (Ä«Æü¿·Ê¹¡¡http://www.asahi.com/)
¡ÖÅìµþºÛȽ¤¬ËÜÅö¤ËÀµ¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¤É¤¦¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¹ṉ̃¤ß¤ó¤Ê¤ËÁʤ¨¡¢À¤³¦ Ãæ¤Î¿Í¤¿¤Á¤Ë¤âȯ¿®¤¹¤Ù¤¤À¡×¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¤Í¤§¡Á¡¢¤Þ¤¿¡ÖÆüËܤ¬°¤«¤Ã¤¿¡×¤È¤¤ ¤ï¤ì¤¿¤é¡¢¤É¤¦¤¹¤ë¤ó¤À¤í¤¦¡¢¤³¤Î¿Í¤Ï¡©¡¡¤â¤¦1²óºÛȽ¤ò¤ä¤Ã¤¿¤é¡¢ÆüËܤ¬Àµ¤· ¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È»×¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¤§¡Á¡©
¡ÖÊ¿¾ÂÁ°·Ð»ºÁê¡§ÅìµþºÛȽ¤á¤°¤ë¿¹²¬À¯Ì³´±¤Îȯ¸ÀÍʸî¡×
¡¡¼«Ì±ÅÞ¤ÎÊ¿¾ÂìâÉ×Á°·ÐºÑ»º¶ÈÁê¤Ï£²£³Æü¡¢µµ°æÇɤÎÇÉȶÁí²ñ¤¢¤¤¤µ¤Ä¤Ç¡¢¿¹²¬ Àµ¹¨¸üÀ¸Ï«Æ¯À¯Ì³´±¤¬ÅìµþºÛȽ¤ÎÀµÅöÀ¤òµ¿Ìä»ë¤¹¤ëȯ¸À¤ò¤·¤¿¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡ÖÀµÏÀ¤ò½Ò¤Ù¤¿¡×¤È¿¹²¬»á¤òÍʸ¤¿¡£°ìÊý¡¢ºÙÅÄÇîÇ·´±Ë¼Ä¹´±¤¬µ¼Ô²ñ¸«¤Ç ¡Öȯ¸À¤ÏÀ¯Éܤθ«²ò¤È¤Ï°ã¤¦¡×¤Ê¤É¤È½Ò¤Ù¤¿¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ö´±Å¡¤¬²á¾ê¤ËÈ¿±þ¤· ¤¿¤Î¤ÏÈó¾ï¤Ë°ä´¸¤À¡×¤ÈÈãȽ¤·¤¿¡£ËèÆü¿·Ê¹¡¡2005ǯ6·î23Æü
¤Ê¤ó¤Ç¡¢Ê¿¾ÂìâÉ×Á°·ÐºÑ»º¶ÈÁ꤬¡¢¿¹²¬ÀèÀ¸¤òÍʸ¤ë¤Î¤«¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢ÆüËÜ ²ñµÄ¹ñ²ñµÄ°÷º©Ã̲ñ¤Î²ñŤò¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ ¡ÖÃæ2³¬¡×¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ó¤Ê¿Í¤·¤«¤¤¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¤§¡Á¡© ¤³¤ì¤¸¤ã¡¢ÁíÍý¤Ï̵Íý¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¤§¡Á¡£
¡Ö¸Ø¤ê¤¢¤ëÎò»Ë¡¢ÅÁÅý¤ò¤â¤ÄÆüËܤò¼¡Âå¤ËÅÁ¤¨¤ë¡×¤È¤«¤¤¤Ã¤Æ¡¢ÆüËܿͤϷ褷 ¤Æ´Ö°ã¤¤¤òÈȤµ¤Ê¤¤¡£¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤ò¶µ¤¨¤ë¤Î¤¬¡¢¡Ö¸Ø¤ê¤¢¤ëÎò»Ë¡×¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç ¤¦¤«¡¢¡¢¡¢¡© ¡ÖÅÁÅý¡×¤È¤¤¤¦¤Ê¤é¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢´Ø¤¬¸¶¤ÎÀ襤¤ÇÇˤ줿ÀÐÅÄ»°À®¤Ï¡¢½è·º¤µ¤ì ¤Æ¤ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£¾¡¼Ô¤¬ºÛ¤¤¤¿¤Ç¤·¤ç¡©¡¡¾¡¼Ô¤¬ÇÔ¼Ô¤òºÛ¤¯¤Î¤Ï¡¢ÆüËÜ¤Ë ¤â¤¢¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤±¤É¡£
³°¹ñ¤Ë¤ä¤é¤ì¤¿¤Î¤¬²æËý¤Ç¤¤ó¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¤Í¤§¡Á¡¢É餱¤Á¤ã¤Ã¤¿¤ó¤À¤·¡¢¡¢¡¢¡£ ·é¤¯¤Ê¤¤¤è¤Í¤§¡Á¡£ °ìö¡¢¡Ö°¤«¤Ã¤¿¡×¤Èǧ¤á¤¿¤â¤Î¤ò¡¢¤¤¤Þ¤µ¤é¡Ö¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¢¤½¤ó¤Ê¤Ë°¤¯¤Ê¤«¤Ã ¤¿¡ª¡×¤Ê¤É¤È¸À¤¤½Ð¤·¤Æ¤â¡¢À¤³¦¤¬¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡© ¤½¤ó¤Ê¤Ë´Å¤¯¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤è¡£
¤É¤¦¤·¤Æ¤â¤È¤¤¤¦¤Î¤Ê¤é¡¢¹ñÏ¢¤ò¤Ï¤¸¤áWTO¡¢IMF¡¢IOC¡Ê¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¤Ç¤¹¤Í¡Ë¡¢ ¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¹ñºÝµ¡´Ø¤«¤éæÂह¤ë¡£¤½¤ì¤¯¤é¤¤¤Î³Ð¸ç¤ò·è¤á¤Æ¡¢¼çÄ¥ ¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¤Ç¤¹¤Ê¡ª¡Ê¡©¡Ë ¤Ç¤â¡¢¤½¤ó¤Êͦµ¤¤Ï¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¡© ¤À¤«¤é¡¢¡Ö·é¤¯¤Ê¤¤¤è¤Í¤§¡Á¡×¤È»×¤ï¤ì¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡¢¡¢¡¢¡£ Ê̤줿½÷¤Ë¡Ö¤â¤¦°ìÅ٤Ĥ¤¢¤Ã¤Æ¤è¤©¡Á¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤ë¤»¤»¤³¤Þ¤·¤¤Ãˤߤ¿¤¤¤Ç ¥«¥Ã¥³°¤¤¤Ç¤¹¤è¡£
¡ÖEuropeans Clash With Blair Over Union's Future¡×By GRAHAM BOWLEY International Herald Tribune The president of the European Commission, Jose Manuel Barroso, put himself on collision course with Prime Minister Tony Blair of Britain today. http://www.nytimes.com/2005/06/22/international/europe/22cnd-europe.html
¥¤¥®¥ê¥¹¤È¥Õ¥é¥ó¥¹¤¬¥±¥ó¥«¤·¤Æ¤ë¤È¤¤¤¦¤è¤ê¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤¬¸ÉΩ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤½¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ç¤¹¤«¤Í¤§¡Á¡© ¥Ö¥ì¥¢¼óÁê¡¢¥µ¥ß¥Ã¥È¤ò¼çºÅ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¡¢Âç¾æÉפʤó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡¢¡¢¡¢¡£
¡ÖU.S.: China Successfully Launches Missile¡× http://www.nytimes.com/aponline/national/AP-US-China-Missile.html
Ãæ¹ñ¤¬Àø¿å´Ï¤«¤é¥ß¥µ¥¤¥ë¤Îȯ¼Í¼Â¸³¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¤È¤¤¤¦µ»ö¤Ç¤¹¤¬¡£ ¤³¤ì¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ÎÁ°¾Ò²ð¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤Ã¤±¡© ¤½¤ó¤Ê¤Ë²¿²ó¤âµ»ö¤Ë¤·¤Æ¤¿¤é¡¢Àи¶ÅÔÃλö¤ÎÌܤ˿¨¤ì¤¿¤é¤É¤¦¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¤«¡©¡ª
¡ÖIraqi Rebels Refine Bomb Skills, Pushing Toll of G.I.'s Higher¡× http://www.nytimes.com/2005/06/22/international/middleeast/22bomb.html
¥¤¥é¥¯¤ÎÉðÁõÀªÎϤϡ¢ÇúÃÆ¤Ê¤É¤Î¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤òËᤤ¤Æ¤ë¤È¤«¡£¤½¤ì¤Ç¡¢¥¢¥á¥ê¥«Ê¼ ¤Îµ¾À·¤¬Áý¤¨¤Æ¤ë¡¢¡¢¡¢¡£¤Ê¤«¤Ê¤«¤ä¤ê¤Þ¤¹¤Ê¤¡¡Á¡¢ÉðÁõÀªÎϤ⡣¡Ê¡©¡Ë
¡ÖIraq May Be Prime Place for Training of Militants, C.I.A. Report Concludes¡× http://www.nytimes.com/2005/06/22/international/middleeast/22intel.html
¥¤¥é¥¯¹ñÆâ¤Ç¡¢¥Æ¥í¥ê¥¹¥È¤È¤¤¤¦¤«¡¢°¼Ô¤Î·±Îý¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤ÈCIA¤Ï¸À¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡£ ¥Ö¥Ã¥·¥åÂçÅýÎΤÎÏäǤϡ¢¡Ö¥¤¥é¥¯¤ËÂçÎÌÇ˲õʼ´ï¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¼«Í³¤È̱¼ç¼çµÁ ¤Î¹ñ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤«¤é¡¢¤è¤«¤Ã¤¿¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤Ë¡¢¥Æ¥í¥ê¥¹¥È¤¬Âç˽¤ì¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹ ¤«¡¢¡¢¡¢¡£¤¤¤Ã¤¿¤¤¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¡¢¡¢¡¢¡©
¡ÖRice Urges Arab States to Send Envoys to Baghdad¡× http://www.nytimes.com/2005/06/22/international/middleeast/22rice.html
¥é¥¤¥¹¹ñ̳Ĺ´±¡¢¥¢¥é¥Ö½ô¹ñ¤Ë¡¢¤â¤Ã¤È¥Ð¥°¥À¥Ã¥É¤Ëʼ¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¤È¸À¤Ã ¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡£µ»ö¤Î¼Ì¿¿¤Ë¤Ï¡¢Ä®Â¼³°Áê¤â¼Ì¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤è¡£
¡ÖÃæ¹ñ¡§¹¿¿å¤Ç²áµî£²½µ´Ö¤Î»à¼Ô¿ô¤¬£µ£³£¶¿Í¤Ë¡×
¾®ÀôÁíÍý¤ÎÌ÷¹ñ»²ÇÒ¤ËÈ¿ÂФ¹¤ë¹ñ¤À¤«¤é¡¢¥Ð¥Á¤¬Åö¤¿¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¡Ê¡©¡Ë Ì÷¹ñ¤Î±ÑÎî¤ò¤Ê¤á¤ë¤È¤Ò¤É¤¤Ìܤˤ¢¤¦¤È¤¤¤¦¶µ·±¤Ç¤¹¤è¡£¡Ê¡©¡Ë
|

| ±ÑÎî¤Î¥È¥¤¥ì |

¼Ì¿¿¤Ï¡¢¥é¥¤¥¹¹ñ̳Ĺ´±¡£¤É¤³¤«¤Ç±éÀ⤷¤Æ¤ë¤È¤¤Î¤â¤Î¡£ ¤Ê¤ó¤«¡¢Éݤ½¤¦¤Êɽ¾ð¤Ç¤¹¤¬¡¢¡¢¡¢¡£ ¤³¤Î´é¤Ç¡¢Ç÷¤é¤ì¤¿¤é¡¢¡ÖNO¡×¤È¤Ï¤¤¤¨¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¡Ê¡©¡Ë Į¼³°Áê¡¢Âç¾æÉפ«¤Ê¤¡¡Á¡©
¡ÖÀïË×¼ÔÄÉÅé»ÜÀß¡§Ä´ººÈñ·×¾å¤Ë¥È¡¼¥ó¥À¥¦¥ó¡¡¸øÌÀ¡¦¿Àºê»á¡×
¡¡¸øÌÀÅޤοÀºêÉðË¡Âåɽ¤Ï£²£²Æü¤Îµ¼Ô²ñ¸«¤Ç¡¢¿·¤¿¤ÊÀïË×¼ÔÄÉÅé»ÜÀߤÎÄ´ººÈñ ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ö»ä¸Ä¿Í¤È¤·¤Æ¤ÏÍ׵ᤷ¤Æ¤â¤¤¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢À¤ÏÀ¤Îư¸þ¤âƧ¤Þ¤¨ ¤ÆÅÞÆâ¤Ç¤·¤Ã¤«¤êµÄÏÀ¤·¤Æ·ëÏÀ¤ò½Ð¤·¤¿¤¤¡×¤È½Ò¤Ù¤¿¡£¿Àºê»á¤Ï£²£°Æü¤ÎÆü´Ú¼ó Ǿ²ñÃ̸å¤Ï¡¢ÍèǯÅÙͽ»»¤Ø¤ÎÄ´ººÈñ·×¾å¤Ë¶¯¤¤´üÂÔ´¶¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢È¯¸À¤ò¥È ¡¼¥ó¥À¥¦¥ó¤µ¤»¤¿³Ê¹¥¤À¡£À¯ÉÜ¤Ø¤ÎÆ¯¤¤«¤±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡Ö¤¤¤º¤ì¾®Àô½ã°ìϺ¼óÁê ¤«¤éÏ䬤¢¤ë¤È»×¤¦¤Î¤Ç¡¢¤½¤ÎºÝ¤ËÅޤιͤ¨Êý¤ò¤¤Á¤ó¤È¿½¤·¾å¤²¤¿¤¤¡×¤È½Ò¤Ù ¤ë¤Ë¤È¤É¤Þ¤Ã¤¿¡£ËèÆü¿·Ê¹¡¡2005ǯ6·î22Æü
ÅÔµÄÁª¤òÁ°¤Ë¤·¤Æ¡¢µÞ¤Ë¼åµ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤«¡¢¿ÀºêÂåɽ¡© ¡Ö¤½¤¦¤Ï¤¤¤«¤ó¤¶¤¡ª¡×¤È¸À¤¤Ä¥¤ì¤Ê¤¤¡¢º£²ó¤Ï¡©
¡Ö¥·¥å¥ïÃλö¡¢»Ù»ýΨµÞ¹ß²¼¡×¡Ê¶¦Æ±¡Ë
¡¡ÊÆÀ¤ÏÀÄ´ººµ¡´Ø¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¡¦¥Ý¡¼¥ë¤¬£²£±Æüȯɽ¤·¤¿Ä´ºº·ë²Ì¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¥«¥ê ¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢½£¤Î¥¢¡¼¥Î¥ë¥É¡¦¥·¥å¥ï¥ë¥Ä¥§¥Í¥Ã¥¬¡¼Ãλö¡Ê¶¦ÏÂÅޡˤλٻýΨ¤Ï£³ £·¡ó¤Ç¡¢Á°²ó¼Â»Ü¤Î£²·î¤ÈÈæ¤Ù£±£¸¥Ý¥¤¥ó¥ÈµÞÍ¤¿¡£Ãλö¤ÎÄó°Æ¤ÇºÇ¶á¼Â»Ü¤¬ ·è¤Þ¤Ã¤¿ÆÃÊ̽»Ì±Åêɼ¤¬¡ÖµÄ²ñ̵»ë¡×¤È¼õ¤±¼è¤é¤ì¡¢±Ç²è¥¹¥¿¡¼»þÂå¤Î¿Íµ¤¤â±¢ ¤ê¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£
¡¡Ä´ºº¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢Ãλö¤ÎÀ¯ºö¤ò¡Ö»Ù»ý¤·¤Ê¤¤¡×¤Ï£µ£³¡ó¡££²·î»þÅÀ¤Ç¤Ï»Ù»ý£µ£µ ¡ó¡¢ÉÔ»Ù»ý£´£µ¡ó¤À¤Ã¤¿¡£ÆÃ¤Ë¡¢½£¤ÎºâÀ¯»Ù½ÐÀ©¸Â¤ä½£µÄ²ñ¤ÎÁªµó¶èÃϰèÊѹ¹¤Ê ¤É¤ò¤á¤°¤ê¡¢£±£±·î¤Ë¼Â»Ü¤¹¤ë½»Ì±Åêɼ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï£µ£²¡ó¤¬È¿ÂС¢»¿À®¤Ï£³£·¡ó ¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡Ì±¼çÅÞ¤¬Â¿¿ôÇɤεIJñ¤È¤ÎÂÐÏäòÈò¤±¡¢¼«¤é¤Î¿Íµ¤¤òÍê¤ê¤ËľÀÜ̱°Õ¤òÌ䤦ÃÎ »ö¤Î¼êË¡¤Ë¡¢È¿È¯¤¬¹¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë·Á¤À¡£Ê̤ε¡´Ø¤¬£´·î¤Ë¼Â»Ü¤·¤¿À¤ÏÀÄ´ºº¤Ç ¤â¡¢ÉÔ»Ù»ý¤¬»Ù»ý¤ò¾å²ó¤Ã¤¿¡£(¥¹¥Ý¥Ë¥Á¡¡http://www.sponichi.co.jp/)
¤·¤«¤·¡¢¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢½£Ì±¤Ï¡¢¤Ê¤Ë¤ò¤·¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¤§¡Á¡© Á°Ãλö¤ò¥ê¥³¡¼¥ë¤·¤Æ¡¢¥·¥å¥ï¤Á¤ã¤ó¤òÁª¤ó¤Ç¤ª¤¤¤Æ¡¢º£Å٤ϡ¢¥·¥å¥ï¤Á¤ã¤ó¤¬ µ¤¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤¤È¸À¤¤½Ð¤·¤¿¡¢¡¢¡¢¡£ ÀäÂС¢Á°Ãλö¤Ï¡¢¡Ö¤½¤é¤ß¤¿¤³¤È¤«¡ª¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤è¡¢º£º¢¡£¡Ê¡©¡Ë
¡Ö¿ì¤Ã¤ÆÂ¾¿ÍÂð¤Ç¥È¥¤¥ì¡¢½»Âð¿¯ÆþÍÆµ¿¤Ç³¤¼«Ââ°÷¤òÂáÊá¡× 2005ǯ06·î22Æü11»þ43ʬ
¡¡¼ò¤Ë¿ì¤Ã¤ÆÂ¾¿Í¤Î²È¤Ë¾å¤¬¤ê¹þ¤ß¥È¥¤¥ì¤ò»È¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¡¢¿ÀÆàÀ·Ù¤Ï£²£±Æü ¿¼Ìë¡¢³¤¾å¼«±ÒÂ⣲Åù³¤º´µÜ²¼¾ïÅµÍÆµ¿¼Ô¡Ê£µ£³¡Ë¡á²£¿Ü²ì»ÔÄÉÉÍËÜÄ®£²ÃúÌÜ¡á ¤ò½»µï¿¯ÆþÍÆµ¿¤Ç¸½¹ÔÈÈÂáÊᤷ¤¿¡£Ä´¤Ù¤ËÂФ·¡Ö¿ì¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡×¤Ê ¤É¤È¶¡½Ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¡¡Åıº½ð¤ÎÄ´¤Ù¤Ç¤Ï¡¢µÜ²¼ÍƵ¿¼Ô¤ÏƱÆü¸á¸å£±£°»þ¤¹¤®¡¢²£¿Ü²ì»ÔÆâ¤Î²ñ¼Ò°÷ ¡Ê£´£·¡ËÂð¤Ë̵»Ü¾û¤Î¸¼´Ø¤«¤é¿¯Æþ¤·¤¿µ¿¤¤¡£¥È¥¤¥ì¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤³¤í¤ò½¢¿² Ãæ¤À¤Ã¤¿½»¿Í¤¬µ¤¤Å¤£±£±£°ÈÖÄÌÊ󡣶¤Ä¤±¤¿½ð°÷¤¬¼è¤ê²¡¤µ¤¨¤¿¡£Åö½é¤Ï ¡Ö¤³¤³¤Ï¼«Ê¬¤Î²È¤À¡×¤Ê¤É¤È½»¿Í¤ËÏ䷤Ƥ¤¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¡¡µÜ²¼ÍƵ¿¼Ô¤ÏƱÂâ¾ðÊó¶È̳·²ºîÀï¾ðÊó»Ù±çÂâÉûĹ·óÂ裱²ÊĹ¡£Æ±ÆüÌ롢Ʊν¤é ¤È¿¿Í¿ô¤Ç°û¿©¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¤·¤¤¡£²ñ¼Ò°÷¤È¤ÏÌ̼±¤¬¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¡£ (Ä«Æü¿·Ê¹¡¡http://www.asahi.com/)
²£¿Ü²ì¤Î¤³¤È¤À¤·¡¢¾®ÀôÁíÍý¤Î¤ªÉ¨¸µ¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£ ¾®ÀôÁíÍý¤Ê¤é¡¢¡Ö¤ª¹ñ¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¤¤¤¶¤È¤¤¤¦¤È¤¤Ï¡¢Ì¿¤òÊû¤²¤ë¼«±ÒÂâ°÷¤Ê¤ó ¤À¤«¤é¡¢¥È¥¤¥ì¤¯¤é¤¤Âߤ·¤Æ¤ä¤ì¡ª¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¤Ï¡© »à¤ó¤À¤é¿ÀÍͤˤʤë¿Í¤Ê¤ó¤À¤«¤é¡¢¤½¤Î¿Í¤¬¡¢¡Ö¤³¤³¤Ï¼«Ê¬¤Î²È¤À¡×¤È¸À¤¨¤Ð¡¢ ¤½¤ê¤ã¡¢¤½¤³¤Ï¤½¤Î¿Í¤Î²È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤è¡£ ¥È¥¤¥ì¤ò»È¤ï¤»¤Æ¡¢¤Õ¤È¤ó¤âÉߤ¤¤Æ¡¢¤æ¤Ã¤¯¤êµÙ¤ó¤Ç¤â¤é¤¦¡£ ¤½¤Î¤¯¤é¤¤¤Î¤³¤È¤ò¤·¤Ê¤¤¤È¡¢¿À¤Î°·¤¤¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¤Ê¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Ê¤¡¡Á¡¢²£¿Ü²ì »Ô̱¤Ï¡£¡Ê¡©¡Ë
|

| ¥¤¥é¥¯ÀïÁèÈ¿ÂУµ£¹¡ó |
¡ÖNEWS ANALYSIS¡§Molding Europe's Agenda¡×By ALAN COWELL In pressing a bitter battle with France, Britain embarks on a redefined mission. http://www.nytimes.com/2005/06/20/international/europe/20blair.html
EU¤Ï¡¢¤É¤¦¤Ê¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¤§¡Á¡¢¡¢¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤È¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎÃ礬°¤¯¤Ê¤Ã¤Æ ¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¡¢¡¢¡£
¡ÖÏ©¾åÀ¸³è¼Ô¡§·Ù»ëÄ£Éð¢Ìî½ð¤¬»ØÌæ¼ý½¸¡¡´é¼Ì¿¿¤âºîÀ®¡× http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/wadai/news/20050622k0000m040153000c.html
¹ñÀªÄ´ºº¤Îǯ¤À¤«¤é¤Ã¤Æ¡¢´é¼Ì¿¿¤Þ¤Ç»£¤é¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¡¢¡¢¡© ¿ÆÀڤʷٻ¡½ð¤À¤Ê¤¡¡Á¡¢¡¢¡¢¡£¡Ê¡©¡Ë ·Ù»¡½ð¤ËÆþ¤ë¤È¤¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î´é¼Ì¿¿¤Ä¤¿Èʬ¾ÚÌÀ½ñ¤òÄ󼨤¹¤ë¤È¤«¡©
¡Ö¸Õ¶ÓÞ¹¹ñ²È¼çÀÊ¡¢¥µ¥ß¥Ã¥È½ÐÀʤءÄÃæ¹ñ³°Ì³¾ÊÀµ¼°È¯É½¡×
¡¡Ãæ¹ñ³°Ì³¾Ê¤Ï£²£±Æü¡¢¸Õ¶ÓÞ¹¹ñ²È¼çÀʤ¬¡¢£··î¤Î¼çÍ×¹ñ¼óǾ²ñµÄ¡Ê¥°¥ì¥ó¥¤¡¼ ¥°¥ë¥º¡¦¥µ¥ß¥Ã¥È¡Ë¤Ç¡¢¼çÍ×¹ñ¤È¿·¶½£µ¤«¹ñ¼óǾ¤È¤Î´Ö¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ëÆÃÊ̲ñ¹ç¤Ë½Ð Àʤ¹¤ë¤ÈÀµ¼°È¯É½¤·¤¿¡£¡ÊÃæ¹ñÁí¶É¡Ë¡Ê2005ǯ6·î22Æü0»þ9ʬ ÆÉÇ俷ʹ¡Ë
¥í¥·¥¢¤âÀè¿Ê¹ñ¤Ê¤Î¤«¤É¤¦¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡¢»²²Ã¤·¤Æ¤ë¤è¤¦¤À¤·¡Ê¡©¡Ëº£ÅÙ ¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤Ç¤¹¤«¡¢¡¢¡¢¡£ ¤¦¡Á¤ó¡¢¡ÖË̵þ¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¡¢¥Ü¥¤¥³¥Ã¥È¡ª¡×¤È¶«¤ó¤Ç¤¤¤¿Àи¶ÅÔÃλö¤Ê¤é¡¢ ¡ÖÃæ¹ñ¤¬½Ð¤ë¤Ê¤é¡¢¥ª¥ì¤Ï½Ð¤Ê¤¤¡×¤¯¤é¤¤¸À¤¦¤«¤Ê¡©
¡Ö¥¤¥é¥¯ÀïÁèÈ¿ÂФ¬£µ£¹¡ó¤Ë¡¡£Ã£Î£ÎÀ¤ÏÀÄ´ºº¡×2005.06.21¡¡- CNN http://www.cnn.co.jp/usa/CNN200506210007.html
Íî¤ÁÃ夤¤Æ¹Í¤¨¤¿¤é¡¢¡Ö¤ä¤Ã¤Ñ¤êÊѤ«¤Ê¤¡¡Á¡©¡×¤È»×¤¤»Ï¤á¤¿¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¤§ ¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤â¡© Íèǯ¡¢Áªµó¤¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¡© ¤É¤¦¤¹¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¤§¡¢¡Ö»ä¤Ï¡¢¤Û¤ó¤È¤¦¤Ï¡¢¿´¤ÎÄì¤Ç¤Ï¡¢¥¤¥é¥¯ÀïÁè¤ËÈ¿ÂÐ ¤Ç¤·¤¿¡×¤È¤«¡¢¸À¤¤½Ð¤¹¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡¢ÅöÁª¤òÌܻؤ¹¸õÊä¼Ô¤Ï¡©
|

| °ÂÇÜ¿¸»°VS²¬ÅĹîÌé |
ÂçÅýÎΤϲñÃ̤ǼóÁê¤ÎÌ÷¹ñ»²ÇÒÃæ»ß¤òľÀܤϵá¤á¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¡¢¡ÖÌ÷¹ñ¿À¼Ò ¤Ë¤Ï¡¢²áµî¤ÎÀïÁè¤ò¼«Ëý¤·¤¿¤ê±É¸÷¤Ë»×¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤è¤¦¤ÊŸ¼¨¤¬¤¢¤ë¤Èʹ¤¯¡£¼ó Á꤬»²ÇÒ¤ò¤É¤¦ÀâÌÀ¤·¤Æ¤â¡¢¤ä¤Ï¤ê²áµî¤òÀµÅö²½¤¹¤ë¤â¤Î¤ÈÍý²ò¤¹¤ë¡×¤È½Ò¤Ù¤¿¡£ ¼óÁê¤Ï¡ÖÉÔÀï¤ÎÀÀ¤¤¤«¤é¼«Ê¬¤Ï»²ÇÒ¤·¤¿¡£²æ¤¬¹ñ¤ÏÀï¸å°ì´Ó¤·¤Æ¡¢Ì±¼ç¼çµÁ¤Ë»Ù ¤¨¤é¤ì¤¿Ê¿Ï¹ñ²È¤È¤·¤ÆÀì¼éËɱҤËۤ·¤Æ¤¤¿¡×¤ÈÀâÌÀ¤·¤ÆÍý²ò¤òµá¤á¤¿¡£ BY Ä«Æü¿·Ê¹
ºòÆü¤Ç¤·¤¿¤«¡¢Ä«Æü¿·Ê¹¤Ë½Ð¤Æ¤¿¡¢Æü´Ú¼óǾ²ñÃ̤ε»ö¤Î°ìÉô¤Ç¤¹¤¬¡£ ¾®ÀôÁíÍý¡¢³¤³°¤Ç¤â¡¢ÆüËܤιñ²ñ¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¡¢¡Ö¾®ÀôÏÀË¡¡×¤ò¤ä¤Ã¤Æ ¤Þ¤¹¤è¡£´Ú¹ñ¤ÎÂçÅýÎΤϡ¢¡Ö²áµî¤ÎÀïÁè¤ò¼«Ëý¤·¤¿¤ê±É¸÷¤Ë»×¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¡×¤è¤¦ ¤Ê¤³¤È¤òÌäÂê¤Ë¤·¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡£¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢¾®ÀôÁíÍý¤Ï¡¢¡ÖÀï¸å°ì´Ó¤·¤Æ¡¢ Ê¿ÏÂÏ©Àþ¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¤¿¤«¤é¡¢¤´¿´Çۤʤ¯¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤ë¡£Ì÷¹ñ¿À¼Ò¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤â¡¢ ¤³¤ì¤«¤é¤âÊ¿ÏÂÏ©Àþ¤Ç¹Ô¤¯¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¡¢¤¿¤Ö¤ó¡£¤½¤³¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢²áµî¤ÎÀïÁè¤ò Èþ²½¤·¤Æ¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡£¤½¤³¤¬ÌäÂê¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¡¢¡¢¡£
¡ÖEconomic View¡¡True or False: Outsourcing Is a Crisis¡× http://www.nytimes.com/2005/06/19/business/yourmoney/19view.html
¡Ö¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥·¥ó¥°¤Ï¡¢°¤¤¤³¤È¤«¡©¡×¤È¤¤¤¦µ»ö¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢Æñ¤·¤¤¡ª¡© ÆÉ¤ó¤Ç¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡¢¡¢¡¢¡£
¡ÖÌ÷¹ñ¤È¤Ï¶èÊ̡ס¡³Õν¤é¡¢¿·ÄÉÅé»ÜÀߤÇÁ꼡¤®¸«²ò http://www.asahi.com/politics/update/0621/003.html Åç¼ÇÀÎӿ建Áê¤Ï¡¢¼óÁê¤ÎÌ÷¹ñ¿À¼Ò»²ÇҤˤĤ¤¤Æ¡ÖÃǸǤȤ·¤Æ¼«Ê¬¤Î¼çµÁ¼çÄ¥¤ò ¶Ê¤²¤è¤¦¤È¤·¤Ê¤¤¼óÁê¤Ï¡¢¤¢¤ë¤Ù¤»Ñ¤Ç»¿À®¤À¡£¤ª¤«¤·¤Ê¾ùÊâ¤ò¤¹¤ì¤Ð¡¢ÆüËÜ¤Ï ¡Ø¸À¤¨¤Ð¤¤¤¯¤é¤Ç¤â¤½¤Îʬ¤Ø¤³¤à¡Ù¤È¤¤¤¦ºø³Ð¤òÍ¿¤¨¡¢¾Íè¤Î¤¿¤á¤Ë·è¤·¤Æ¤è¤¯ ¤Ê¤¤¡×¤È½Ò¤Ù¤¿¡£
Ä«Æü¿·Ê¹¤Îµ»ö¤Î°ìÉô¡Ê¤¿¤·¤«ºÇ¸å¤ÎÉôʬ¡Ë¤Ç¤¹¤¬¡£Åç¼ÇÀ¿åÁê¡¢¤³¤ó¤Ê¤³¤È¸À ¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¤«¤Í¤§¡Á¡©¡¡¤½¤ó¤¸¤ã¡¢¡ÖÁ´Æ¬¸¡ºº¤·¤Ê¤¤µíÆù¤Ï¡¢°ìÊÒ¤¿¤ê¤È¤â Í¢Æþ¤¹¤ë¤Ê¡ª¡×¤È¹ṉ̃¤¬¸À¤¤½Ð¤·¤¿¤é¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤È¤½¤Î¤è¤¦¤Ë¸ò¾Ä¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤ó ¤Ç¤¹¤«¡©
¾®Àô¼óÁê¡§ÄÉÅé»ÜÀߡ֤¤¤í¤¤¤í¤Ê°Õ¸«¤ò´Þ¤á¸¡Æ¤¤·¤¿¤¤¡×
¡¡¾®Àô½ã°ìϺ¼óÁê¤Ï£²£±Æü¡¢¿·¤¿¤ÊÄÉÅé»ÜÀß·úÀߤθ¡Æ¤¤Ç³Õν¤ä¼«Ì±ÅÞÆâ¤«¤é¿µ ½Å°Õ¸«¤¬Á꼡¤¤¤Ç¤¤¤ë¤³¤È¤ËÂФ·¡¢¡Ö¤¤¤í¤¤¤í¤Ê°Õ¸«¤ò´Þ¤á¤Æ¸¡Æ¤¤·¤¿¤¤¡£ÆüËÜ ¼«¿È¤¬¹Í¤¨¤ëÌäÂê¤Ç¤¹¤«¤é¡×¤Èµ¼ÔÃĤ˸ì¤Ã¤¿¡£ËèÆü¿·Ê¹¡¡2005ǯ6·î21Æü
¤Ä¤¦¤«¡¢¸¡Æ¤¤À¤±¤·¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤Ë¤â¼Â¹Ô¤Ï¤·¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤·¤ç¡©
¡ÖÊÆ¹ñ̳¼¡´±Êä¡§°ÂÇÜ´´»öĹÂåÍý¡¢Ì±¼ç¤Î²¬ÅÄÂåɽ¤È²ñÃÌ¡×
¡¡ÍèÆüÃæ¤Î¥±¥ê¡¼Êƹñ̳¼¡´±Êä¤Ï£²£±Æü¡¢¼«Ì±ÅޤΰÂÇÜ¿¸»°´´»öĹÂåÍý¡¢Ì±¼çÅÞ ¤Î²¬ÅĹîÌéÂåɽ¤È¤½¤ì¤¾¤ì²ñÃ̤·¤¿¡£¥±¥ê¡¼»á¤ÏËÌÄ«Á¯¤Î³ËÌäÂê¤Ë´Ø¤¹¤ë£¶¥«¹ñ ¶¨µÄ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢³«ºÅ¤Î²ÄǽÀ¤¬¹â¤¤¤³¤È¤ò»ØÅ¦¡££¶¥«¹ñ¶¨µÄ¤ÈʹԤ·¤ÆÊÆÄ«£²¹ñ ´Ö¶¨µÄ¤¬³«¤«¤ì¤ë¸«Ä̤·¤Ë¸ÀµÚ¤·¤¿¡£
¡¡¤Þ¤¿²¬ÅÄ»á¤È¤Î²ñÃ̤Ǥϡ¢ËÌÄ«Á¯¤¬£°£³Ç¯¤ËÃê½Ð¤·¤¿¤È¤µ¤ì¤ë¥×¥ë¥È¥Ë¥¦¥à¤Ë ¤Ä¤¤¤Æ¡Ö£¶¥«¹ñ¶¨µÄ¤äÆüÊÆ¤Ê¤É¤ÎÏÈÁȤߤÇÇ㤤Ìᤷ¡Ê³Ë³«È¯¤ò¡ËÊü´þ¤µ¤»¤ë¤³¤È ¤¬¤Ç¤¤ë²ÄǽÀ¤Ï¤¢¤ë¡×¤È½Ò¤Ù¤¿¡£ËèÆü¿·Ê¹¡¡2005ǯ6·î21Æü
°ÂÇÜ¿¸»°¤È²¬ÅĹîÌé¤Ç¤¹¤«¡¢¡¢¡¢¡£ ¡Ö¼¡¤ÎÁíÍý¤òÁÀ¤¦Æó¿Í¤Ç¤¹¡×¤È¤«¡¢¾Ò²ð¤µ¤ì¤¿¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¤§¡©
¡Öë³Àºâ̳Áê¡§¿Í̱¸µ²þ³×¤ÇÃæ¹ñ¡¦¶âºâÀ¯Áê¤È²ñÃ̤ء×
Ãæ¹ñ¤Î¿Í¤Ï¡¢¡Ö¾¿Í¤«¤é¸À¤ï¤ì¤ÆÊѤ¨¤ë¤Î¤Ï¤è¤í¤·¤¯¤Ê¤¤¡£¼«¼çŪ¤Ë·è¤á¤ë¡× ¤Ê¤É¤È¸À¤¤Ä¥¤ê¤Þ¤¹¤«¤Í¤§¡Á¡©
|

| ¹¨ÃÓ²ñ¤ÎÈ¿·â |
¡ÖVenezuela to sell fuel oil to China¡× http://abcnews.go.com/Business/wireStory?id=861013
¥Ù¥Í¥º¥¨¥é¤¬Ãæ¹ñ¤ËÀÐÌý¤òÇä¤ë¤È¤«¡£ ¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢¤³¤ÎÁ°¡¢ÆîÊÆ¤Ç²¿¤«²ñµÄ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È¤¡¢¾®ÀôÁíÍý¤â½ÐÀʤ·¤Æ¤¿¤Ç¤· ¤ç¤¦¡£¤½¤ì¤Ë½ÐÀʤ¹¤ë¤Î¤Ë¡¢¸Õ¶ÓÞ¹¹ñ²È¼çÀʤ¬¡¢¥Ù¥Í¥º¥¨¥é¤ÎÂçÅýÎΤÈÏä·¤Æ¤Þ ¤·¤¿¤è¤Í¤§¡£ ¥Ù¥Í¥º¥¨¥é¤«¤éÇ㤦¤ó¤Ê¤é¡¢Å쥷¥Ê³¤¤Ç¤â¤á¤Æ¤ë¥¬¥¹ÅĤϡ¢¤â¤¦¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡©
¡Ö¸Å²ì¸µ´´»öĹ¡§¹¨ÃÓ²ñÏ¢¹ç¤Ç¼¡´ü¼óÁêÍÊΩ¤Ø¡¡¹Ö±é¤Ç°ÕÍß¡×
¡¡¼«Ì±ÅޤθŲìÀ¿¸µ´´»öĹ¤Ï£±£¹Æü¡¢Ë̳¤Æ»¶üÏ©»Ô¤Ç¹Ö±é¤·¡¢º£¸å¤ÎÀ¯¶ÉÂбþ¤Ë ¤Ä¤¤¤Æ¡Ö¹¨ÃÓ²ñ¤È¤¤¤¦ÊݼéËÜή¤ÎÀ¯ºö½¸ÃĤ¬¡¢¸¶ÅÀ¤ËÊ֤äƾ®ÀôÀ¯¸¢¤Ë¿¿¤ÃÀµÌÌ ¤«¤é¤Ö¤Ä¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¯¥¿¥¤¥à¥ê¥ß¥Ã¥È¤¬Íè¤Æ¤¤¤ë¡×¤È½Ò¤Ù¤¿¡£ÃÓÅÄͦ¿Í¸µ¼óÁ꤬ÁÏ Àߤ·¡¢µìµÜÂôÇɤ˰ú¤·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¿¹¨ÃÓ²ñ¤Ï¸½ºß¡¢ËÙÆâ¡¢¾®Î¤Î¾ÇɤȲÏÌ¥ë¡¼ ¥×¤ËʬÎö¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¸Å²ì»á¤Îȯ¸À¤Ï¥Ý¥¹¥È¾®Àô¤ò¤Ë¤é¤ß¡Ö¹¨ÃÓ²ñ·Ï£³ÇÉÏ¢¹ç¡×¤Ç ¼¡´ü¼óÁê¸õÊä¤ÎÍÊΩ¤òÌܻؤ¹¹Í¤¨¤ò¼¨¤·¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤é¤ì¤ë¡£
¡¡¸Å²ì»á¤Ï¡ÖÂçÆ±Ãķ뤷¤Æ°ì¤Ä¤Ë¼ý¤Þ¤ì¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡×¤È¤â½Ò¤Ù¤¿¡£ ¤¿¤À¡¢ºÇ¶á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¾®Î¤Çɺǹâ¸ÜÌä¤Î²ÃÆ£¹É°ì¸µ´´»öŤÈÉÑÈˤËÏ¢Íí¤ò¼è¤ê¹ç¤¦ ¤Ê¤É¡¢¹¨ÃÓ²ñ¤ÎÏ¢·È¤òÌϺ÷¤¹¤ëư¤¤ò³èȯ²½¤µ¤»¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢¾®Àô½ã°ìϺ¼óÁê¤Î ÂÐÃæ¹ñÀ¯ºö¤ËÃíʸ¤ò¤Ä¤±¤ë¾ìÌ̤¬ÌÜΩ¤Ä¡£¸Å²ì»á¤Ï¹Ö±é¤Ç¡Ö¼«Ì±Åޤϥ¿¥«ÇÉ¤È¥Ï ¥ÈÇɤΥХé¥ó¥¹¤Î¾å¤ÇÀ¯¸¢¤òŤ¯Ã´Åö¤Ç¤¤¿¡×¤È½Ò¤Ù¡¢¥Ï¥ÈÇÉÀ¯¸¢¤ÎɬÍ×À¤ò¼¨ º¶¤·¤¿¡£ËèÆü¿·Ê¹¡¡2005ǯ6·î19Æü
¤³¤ÎÁ°¡¢¼«Ì±ÅÞ¤ÎÇÉȶ¤Ï¡¢¤â¤¦¤É¤³¤â½ª¤ï¤ê¤Ê¤Î¤«¡©¡ª¤È¤«½ñ¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤¦ ¤Ç¤¹¤«¡¢¹¨ÃÓ²ñ¤Ï¡¢·ú¤ÆÄ¾¤·¤Þ¤¹¤«¡©¡ª
¡ÖÄÉÅé»ÜÀß¡§ÆüËÜÀ¯Éܤ¬¼«¼çŪ¤ËȽÃÇ¡¡¾®Àô¼óÁê¡×
¡¡¾®Àô½ã°ìϺ¼óÁê¤Ï£²£°ÆüÌë¡¢Æü´Úξ¹ñ´Ö¤Ç³Îǧ¤·¤¿¿·¤¿¤Ê¹ñΩÄÉÅé»ÜÀß·úÀߤΠ¸¡Æ¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ö¹ñÆâ¤Î¾õ¶·¤ò¸«¤Ê¤¬¤é¸¡Æ¤¤¹¤ë¡£¸À¤ï¤ì¤Æ¹Í¤¨¤ë¤â¤Î¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£ ÆüËܿͼ«¿È¤¬¹Í¤¨¤ë¤³¤È¡×¤Èµ¼ÔÃĤ˸ì¤ê¡¢¤¢¤¯¤Þ¤ÇÆüËÜÀ¯Éܤ¬¼«¼çŪ¤ËȽÃǤ¹ ¤ë¹Í¤¨¤ò¼¨¤·¤¿¡£
¡¡¸¡Æ¤¤Î¾ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡Öº£¤Þ¤Ç´±Ë¼Ä¹´±¤¬¤¤¤í¤ó¤Ê°Õ¸«¤òʹ¤¤¤Æ¤¤¿¤Î¤Ç¡¢´±Ë¼ Ĺ´±¤Î¤È¤³¤í¤Ç¸¡Æ¤¤¹¤ë¤Î¤¬¤¤¤¤¤È»×¤¦¡×¤È½Ò¤Ù¤¿¡£¤½¤Î¤¦¤¨¤Ç¡Ö¸í²ò¤·¤Æ¤¤¤ë Êý¤¬Â¿¤¤¤¬¡¢ÄÉÅé»ÜÀߤ¬Ì÷¹ñ¿À¼Ò¤ËÂå¤ï¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤êÆÀ¤Ê¤¤¡×¤È²þ¤á¤Æ¸ì¤Ã¤¿¡£
¡¡ËÌÄ«Á¯¤Î³ËÌäÂê¤ò¤á¤°¤ë£¶¥«¹ñ¶¨µÄ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡Ö¡ÊâºÂçÅýÎΤȡËÏä·¤¿´¶¤¸¤Ç ¤Ï³«¤«¤ì¤ë¤À¤í¤¦¤È¡Ê´¶¤¸¤¿¡Ë¡£¶¨µÄ¤¬ËÌÄ«Á¯¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤âÍø±×¤Ë¤Ê¤ë¤«¤é¡¢¹ß¤ê ¤Æ¤¯¤ë¤À¤í¤¦¤È¤¤¤¦°õ¾Ý¤Ï»ý¤Ã¤¿¡×¤ÈÁá´üºÆ³«¤Ë´üÂÔ´¶¤ò¼¨¤·¤¿¡£ ËèÆü¿·Ê¹¡¡2005ǯ6·î20Æü
¡ÖÄÉÅé»ÜÀߤ¬Ì÷¹ñ¿À¼Ò¤ËÂå¤ï¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤êÆÀ¤Ê¤¤¡×¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ê¤ã¤½¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ Âå¤ï¤ê¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ê¤é¡¢Ì÷¹ñ¿À¼Ò¤ÎÆó¤ÄÌܤȤ¤¤¤¤Þ¤¹¤«¡¢¥³¥Ô¡¼¤ò¤Ä¤¯¤ë¤è¤¦¤Ê ¤â¤Î¤Ç¤¹¤è¡£¤½¤ì¤¸¤ã¤¢°ÕÌ£¤¬¤Ê¤¤¤·¡¢¡¢¡¢¡£ ¡ÖÂçÅì°¡ÀïÀïÁè¤ÏÀµµÁ¤ÎÀ襤¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡×¤È¤¤¤¨¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤Ë¤Ï¡¢»²ÇÒ¤·¤Æ¤â¡¢ ¾®ÀôÁíÍý¤È¤·¤Æ¤Ï¤ª¤â¤·¤í¤¯¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡©
Ì÷¹ñ»²ÇÒ¡§âºÂçÅýÎΡ־®Àô¼óÁê¤ÎÀâÌÀ¤Ï²áµî¤òÀµÅö²½¡×
¡¡´Ú¹ñ¤ÎÀÄ´¤Âæ¡ÊÂçÅýÎδ±Å¡¡Ë¤ÎÃú±§æá¡Ê¥Á¥ç¥ó¥¦¥½¥ó¡Ë³°¸òÊ亴´±¤Ï£²£°Æü¡¢ Æü´Ú¼óǾ²ñÃ̤Ǿ®Àô¼óÁê¤ÎÌ÷¹ñ¿À¼Ò»²ÇҤˤĤ¤¤Æ¡¢âºÂçÅýÎΤ¬¡Ö¾®Àô¼óÁê¤ÎÀâÌÀ ¤òʹ¤¤¤Æ¤â¡¢²æ¡¹¤Ë¤Ï²áµî¤òÀµÅö²½¤¹¤ë¤â¤Î¤Ëʹ¤³¤¨¤ë¡£¤³¤ì¤¬µÒ´ÑŪ¸½¼Â¤À¡× ¤ÈÀµÌ̤«¤éÈãȽ¤·¡¢·èÃǤòÂ¥¤·¤¿¤³¤È¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤¿¡£
¡¡¶µ²Ê½ñÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡Ö¼«Ì±Åޤγ˿´ÀªÎϤ¬ºÎÂòΨ¤ò¾å¤²¤ë¤¿¤á¤Ë»Ù±ç¤·¤Æ ¤¤¤ë¤È¤ÎÊ󯻤¬¤¢¤ë¡×¤ÈÉÔ¿®´¶¤ò¼¨¤·¤¿¡£¡¡¤µ¤é¤ËÎò»Ëǧ¼±¤Ç¤Ï¡Ö²æ¡¹¤¬ÉÑÈË¤Ë ¼Ì¿¿¤ò»£¤ê¡¢µÄÏÀ¤·¤Æ¤â¡¢Îò»Ëǧ¼±¤ËÂФ¹¤ëº¬ËÜŪ¤ÊÌäÂ꤬²ò¾Ã¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤ÐÁê ¸ßÉÔ¿®¤Ï²ò¾Ã¤µ¤ì¤Ê¤¤¡×¤È½Ò¤Ù¡¢Îò»ËÌäÂê²ò·è¤Î½ÅÍ×À¤ò¶¯Ä´¤·¤¿¡£ ËèÆü¿·Ê¹¡¡2005ǯ6·î20Æü
¶µ²Ê½ñÌäÂê¤Ã¤Æ¡¢³Ø¼Ô¤¬½¸¤Þ¤Ã¤ÆÎò»Ëǧ¼±¤ò¹Í¤¨¤ë²ñ¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤è¤Í¤§¡£ ¤½¤³¤Ç½Ð¤¿·ëÏÀ¤ò¡¢ÉÞ·¬¼Ò¤«¤é½ÐÈǤµ¤»¤ë¡£ ¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢´Ú¹ñ¤âǼÆÀ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤Ç¤Ï¡© ¤Þ¤¡¡¢ÉÞ·¬¼Ò¤ÏǼÆÀ¤·¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤±¤É¡¢¡¢¡¢¡£
¡Ö̾¿ÍÀï¡§£Áµé½ç°ÌÀï¡¡¶¿ÅĶåÃʤ¬£±¾¡¡× AµéÀïÈȤ«¤È»×¤Ã¤¿¡£¡Ê¡©¡Ë¾´ý¤Ç¤¹¤«¡¢°Ï¸ë¤«¤Ê¡©
¡ÖWhat's Online¡§What Is Google, Anyway?¡× http://www.nytimes.com/2005/06/18/technology/18online.html GOOGLE¤Ï¡¢¤É¤³¤Ø¸þ¤«¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤«¡©¡¡¤½¤ó¤Ê´¶¤¸¤Îµ»ö¡©
|

| ¥Õ¥«¥Ò¥ì¡¦¥¹¡¼¥×¤Ë¥À¥á½Ð¤· |

¡ÖBush's Support on Major Issues Tumbles in Poll¡× By ROBIN TONER and MARJORIE CONNELLY Pessimistic about Iraq and skeptical about Social Security reform, Americans are in a season of political discontent. http://www.nytimes.com/2005/06/17/politics/17poll.html
¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¥¿¥¤¥à¥º¤Ç¤·¤¿¤«¡¢¤É¤³¤«¤ÎÀ¤ÏÀÄ´ºº¡£ ¥Ö¥Ã¥·¥åÂçÅýÎΤÎÄÌÃÎɽ¤È¤¤¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£ ¤¢¤Þ¤ê¤è¤¯¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¡¢¡¢¡¢¡£¡Ê¾å¤Î²èÁü¤Ç¤¹¡Ë
¡ÖFed Official Moves Up and Into Politics¡×By EDMUND L. ANDREWS Ben Bernanke, who is taking over next week as chairman of the Council of Economic Advisers, is on the short list of successors to Alan Greenspan. http://www.nytimes.com/2005/06/17/business/17bernanke.html
¥°¥ê¡¼¥ó¥¹¥Ñ¥ó¡¦FRBµÄŤθåǤ¡¢ÍÎϸõÊä¡£ ¡ÖBernanke¡×»á¡£¤Ê¤ó¤ÆÆÉ¤à¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¤§¡©
¡ÖDisneyland in China Offers a Soup and Lands in a Stew¡× By KEITH BRADSHER Hong Kong Disneyland's plans to serve shark's fin soup, a Chinese favorite for two centuries, have drawn an outraged response from environmentalists. http://www.nytimes.com/2005/06/17/business/worldbusiness/17shark.html "They say it's cultural. Does that mean Disneyland in Japan is now going to be having whale burgers?"
¡Öshark's fin soup¡×¤Ã¤Æ¡¢¥Õ¥«¥Ò¥ì¡¦¥¹¡¼¥×¤Ç¤¹¤«¡© ¥µ¥á¤Î¿ô¤¬¸º¤Ã¤Æ¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢´Ä¶ÃÄÂΤ¬¡¢¹á¹Á¤Î¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¥é¥ó¥É¤Ç¡¢¤³¤Î ¥Õ¥«¥Ò¥ì¡¦¥¹¡¼¥×¤ò½Ð¤¹¤³¤È¤Ëʸ¶ç¤ò¸À¤Ã¤Æ¤ë¤È¤«¡£ ¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¥é¥ó¥É¤À¤±¤Ç¿©¤Ã¤Æ¤ë¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¤«¤é¡¢¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¥é¥ó¥É¤Ë ʸ¶ç¸À¤Ã¤Æ¤â¤Í¤§¡Á¡¢¡¢¡¢¡£¤Þ¤¡¡¢¥¢¥á¥ê¥«»ñËܤÀ¤«¤é¡¢´Ä¶ÃÄÂΤâ¤â¤Î¤¬¸À ¤¤¤ä¤¹¤¤¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¤§¡£Ãæ¹ñÀ¯ÉܤËʸ¶ç¤ò¸À¤Ã¤Æ¤¿¤é¡¢¤¹¤°¤ËÂáÊá¤Ç¤·¤ç ¤¦¡©
¡ÖGoldman Quarterly Profit Falls for First Time in 3 Years¡×
¥´¡¼¥ë¥É¥Þ¥ó¡¦¥µ¥Ã¥¯¥¹¡¢Íø±×¤¬¸º¤ê¤Þ¤·¤¿¤«¡ª¡© ¥Ï¥²¥¿¥«¡¦¥Õ¥¡¥ó¥É¤Ê¤É¤È¶²¤ì¤é¤ì¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤Ä¤â¾¡¤Ä¤È¤Ï¸Â¤é¤Ê¤¤¡© ¤½¤ì¤Ç¤â¡¢3ǯϢ³Áý¼ý¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤«¤é¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥Ï¥²¥¿¥«¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¡ÖGuilty Plea in Big Financial Scandal in Japan¡×
¤³¤ì¡¢¤Ê¤ó¤ÎÏäǤ·¤ç¤¦¤Í¤§¡Á¡©¡¡ÆüËܤÎÏÃÂê¤Ê¤Î¤Ë¡¢¿´Åö¤¿¤ê¤¬¤Ê¤¤¡©¡ª Ä顦¸µÀ¾ÉðÂåɽ¤Î¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤¢¤ì¤Ã¤Æ¡¢¡ÖFinancial Scandal¡×¤À¤Ã¤¿¤ó ¤Ç¤¹¤«¡¢¡¢¡¢¤Ø¤§¡Á¡¢¡¢¡¢¡£
|

| ¹ñΩÄÉÅé»ÜÀß¡¡¸¡Æ¤ |
6/19¡ÊÆü¡Ë¤Îʬ¡£
¡ÖSmall Bipartisan Group in House Presses for Iraq Exit Strategy¡× By SHERYL GAY STOLBERG A resolution calling on President Bush to announce an exit strategy from Iraq was introduced in the House today by a bipartisan group of lawmakers. http://www.nytimes.com/2005/06/16/politics/16exit.html "With opinion polls showing a drop in support for the war, and a British memo asserting that the Bush administration had intended to go to war as early as the summer of 2002, the words "exit strategy" are being uttered by both Democrats and Republicans on Capitol Hill."
¥¢¥á¥ê¥«¡¦²¼±¡¤Ç¡¢¥¤¥é¥¯¤«¤é¤¤¤ÄűÂह¤ë¤Î¤«¡¢¤Ï¤Ã¤¤ê¤·¤í¡ª¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤ë ¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡£¥Ö¥Ã¥·¥åÂçÅýÎΡ¢¥¤¥é¥¯ÀïÁè¤Î»Ù»ýΨ¤ÏÍî¤Á¤ë¤ï¡¢¼Ò²ñÊݾã²þ³×¤Î »Ù»ý¤ÏÆÀ¤é¤ì¤Ê¤¤¤ï¤Ç¡¢¤¿¤¤¤Ø¤ó¡¢¤ªº¤¤ê¤Î¤è¤¦¤Ç¡¢¡¢¡¢¡£
¡ÖThe Trillion-Dollar Bet¡×By DAVID LEONHARDT and MOTOKO RICH American homeowners have made a trillion-dollar bet that mortgage rates will remain low, but economists worry that the bet could turn bad. http://www.nytimes.com/2005/06/16/realestate/16arm.html
¥¢¥á¥ê¥«¤Î½»Âð»ö¾ð¡£¥Ð¥Ö¥ë¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£ ¤Ê¤Ë¤«¸À¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤Í¤§¡Á¡¢¿·¤·¤¤¥í¡¼¥ó¤Ç¤·¤¿¤«¡£¤½¤¦¤¤¤¦¤Î¤òÍøÍѤ·¤Æ¡¢Ìµ Íý¤Ë¤ª¶â¤ò¼Ú¤ê¤Æ¤ë¿Í¤â¿¤¤¤È¤«¡© ¤½¤ì¤è¤ê¡¢¤³¤Îµ»ö¤ò½ñ¤¤¤Æ¤ëµ¼Ô¤Î°ì¿Í¡ÖMOTOKO RICH¡×¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤¬¤¤¤¤¤Ç¤¹ ¤è¤Í¤§¡£¥È¥â¥³¤È¤¤¤¦¤«¤éÆüËܿ͡©¡¡Æü·Ï¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡¡¥ê¥Ã¥Á¤È¤¤¤¦ÉÄ»ú¤â¤¤ ¤¤¤Ç¤¹¤è¡ª¡Ê¡©¡Ë
¡ÖÃæ¹ñ¤¬¿··¿£Ó£Ì£Â£Í¤Îȯ¼Í¼Â¸³¤ËÀ®¸ù¡¡ÂçÏ¢²¤«¤éÆâΦ¤Ø¡× http://www.asahi.com/international/update/0617/014.html
¡Ö£Ó£Ì£Â£Í¡×¤Ï¡¢Àø¿å´Ïȯ¼ÍÃÆÆ»¥ß¥µ¥¤¥ë¤À¤½¤¦¤Ç¡£ Àи¶ÅÔÃλö¤¬Ê¹¤¤¤¿¤é¡¢¡Ö¤Þ¤¿¡¢¡É¥¢¥¤¥¢¡¼¡É¤È¤«¸À¤Ã¤Æ´î¤ó¤À¤ó¤À¤í¤¦¡¢¥ä¥Ä ¥é¡×¤È¤«¸À¤¦¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡©¤Ê¤ë¤Ù¤¯¼ª¤ËÆþ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¡Ê¡©¡Ë
¹ñΩÄÉÅé»ÜÀß¡§¾®Àô¼óÁ꤬²þ¤á¤Æ¡Ö¸¡Æ¤¡×ɽÌÀ
¡¡¾®Àô½ã°ìϺ¼óÁê¤Ï£±£·ÆüÌë¡¢ÀïË×¼Ô¤òº×¤ë̵½¡¶µ¤Î¹ñΩÄÉÅé»ÜÀߤηúÀߤˤĤ¤ ¤Æ¡ÖÁ°¤«¤é¤½¤¦¤¤¤¦Ï䬤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤«¤é¡¢¡Ê£²£°Æü¤ÎÆü´Ú¼óǾ²ñÃ̤ǡˤ½¤¦¤¤¤¦ Ï䬽Фì¤ÐÄÉÅé¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ê»ÜÀߤò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤â¤¤¤¤¡×¤È½Ò¤Ù¡¢²þ¤á¤Æ¸¡Æ¤¤¹¤ë¹Í ¤¨¤òɽÌÀ¤·¤¿¡£¤µ¤é¤Ë¡¢µ¼ÔÃĤ¬Íèǯ£¹·î¤Þ¤Ç¤Î¼óÁêºßÇ¤Ãæ¤Î²ò·è¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÊ¹¤¤ ¤¿¤È¤³¤í¡Ö¤è¤¯¾õ¶·¤ò¸«¶Ë¤á¤Æ¡¢¤Ç¤¤ì¤Ð¡Ê¼óÁêºßÇ¤Ãæ¤Ë¡Ë²ò·è¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ ¤¹¡×¤È½Ò¤Ù¡¢°ÕÍߤò¼¨¤·¤¿¡£°ìÊý¡¢ÄÉÅé»ÜÀߤÈÌ÷¹ñ¿À¼Ò»²ÇҤȤδط¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï ¡Ö¤½¤ÎÏäϤޤ¿Ê̤ÎÌäÂê¤Ç¤¹¡×¤È½Ò¤Ù¡¢Ì÷¹ñ»²ÇҤȤÏÀÚ¤êÎ¥¤·¤¿¤¦¤¨¤Ç¤ÎÄÉÅé»Ü Àߤθ¡Æ¤¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò²þ¤á¤Æ¶¯Ä´¤·¤¿¡£¹ñ²ñÆâ¤Çµ¼ÔÃĤμÁÌä¤ËÅú¤¨¤¿¡£ ËèÆü¿·Ê¹¡¡2005ǯ6·î18Æü
Æü´Ú¼óǾ²ñÃ̤ÎÁ°¤Ë¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¤³¤È¤ò¸À¤Ã¤Æ¤ë¤À¤±¤Ê¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¤Í¤§¡Á¡£ ¥Î¥É¤â¤È²á¤®¤ì¤Ð¡¢¤Ê¤ó¤È¤«¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡©¡¡¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢¢
¹ñΩÄÉÅé»ÜÀß¡§¾®Àô¼óÁê¤Î¡Ö¸¡Æ¤¡×¤ÏÆü´Ú¼óǾ²ñÃÌÂкö¤«
ËèÆü¿·Ê¹¤Ë¤â¡¢Æ±¤¸¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤ò¸À¤ï¤ì¤Æ¤Þ¤¹¤è¡£
¡Ö¥ª¥ê¥¨¥ó¥¿¥ë¥é¥ó¥É¡¢±¦Íã´ØÏ¢£²¼Ò¤Ë½Ð»ñ¡×¡Ê6·î18Æü 03:02¡Ë
¥ß¥Ã¥¡¼¥Þ¥¦¥¹¤Î¤Ì¤¤¤°¤ë¤ß¤ÎÃæ¤Ë¡¢±¦Íã¤Î¿Í¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¤§¡© ´À¤À¤¯¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤Ì¤¤¤°¤ë¤ß¤ò椤¤À¤é¡¢Æü¤Î´Ý¤Î¥Ï¥Á¥Þ¥¤ò¤·¤Æ¤ë¤È¤«¡©
|

| °ÂÇÜ¿¸»°¤Î¾¯»Ò²½Âкö |
¡Ö°ÂÇÜ¿¸»°»á¡§ÍÄÃÕ±à¤ÇÊì¿Æ¤ÈÂÐÏý¸²ñ¡¡¾¯»Ò²½ÌäÂê¤Ê¤É¡×
¡¡¼«Ì±ÅޤΰÂÇÜ¿¸»°´´»öĹÂåÍý¤Ï£±£¶Æü¡¢Åìµþ¡¦¼Ç¤Î¡Ö¤ß¤Ê¤ÈÍÄÃÕ±à¡×¤òˬ¤Í¡¢ »Ò°é¤ÆÃæ¤ÎÊì¿Æ¤òÂоݤˡ¢¾¯»Ò²½ÌäÂê¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ°Õ¸«¤òʹ¤¯ÂÐÏý¸²ñ¤ò³«¤¤ ¤¿¡£ÌµÅÞÇÉÁؤλٻý¤òÁÀ¤Ã¤¿ÅÞ³èÆ°¤Î°ì´Ä¡£»²²Ã¤·¤¿Ìó£µ£°¿Í¤ÎÊì¿Æ¤«¤é¤Ï¡Ö¹ñ ¤«¤é¤Î»Ò¶¡¤ËÂФ¹¤ëµëÉÕ¤¬¡¢¤ªÇ¯´ó¤ê¤Ø¤ÎµëÉÕ¤ËÈæ¤Ù¾¯¤Ê¤¤¡×¤Ê¤É¡¢À¯ÉܤؤÎÃí ʸ¤¬Á꼡¤¤¤À¡£
¡¡°ÂÇÜ»á¤Ï¡Ö¾¯»Ò²½Âкö¤â¡¢À¯¼£¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤ÏÆÈ¤ê¤è¤¬¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ¤â¤¢ ¤ë¡£Ä¾ÀÜÏäò¤¦¤«¤¬¤¦¤³¤È¤Ë°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡×¤È¡¢¾¯»Ò²½ÌäÂê¤Ø¤Î»ÑÀª¤ò¥¢¥Ô¡¼¥ë¤· ¤¿¡£
¡¡°ìÊý¡¢Æ±Åޤν°±¡ÅöÁª£±²ó¤Îͻֵİ÷¤â¤³¤ÎÆü¡¢¾¯»Ò²½Âкö¤Ë´Ø¤¹¤ëÄó¸À¤òȯ ɽ¡££³ºÐ»ù¤Þ¤Ç¤Î»ùƸ¼êÅö¤ò¸½¹Ô¡ÊÂ裱¡¢£²»Ò£±Ëü£µ£°£°£°±ß¡¢Â裳»Ò£³Ëü±ß¡Ë ¤Î£³Çܤ˰ú¤¾å¤²¤ë¤³¤È¤ä¡¢½Ð»º°ì»þ¶â¤ÎÇÜÁý¤òÀ¹¤ê¹þ¤ó¤À¡£ ËèÆü¿·Ê¹¡¡2005ǯ6·î16Æü
°ÂÇÜÀèÀ¸¡¢¾¯»Ò²½Âкö¤Ç¤¹¤«¡£ ¤·¤«¤·¡¢°ÂÇÜÀèÀ¸¡¢»Ò°é¤ÆÃæ¤ÎÊì¿Æ¤ÎÁ°¤Ç¤Ï¡¢»ùƸ¼êÅö¤òÁý¤ä¤¹¤È¸À¤Ã¤¿¤ê¡¢Ï· ¿Í¤ÎÁ°¤Ç¤Ï¡¢Ç¯¶â¤ò¼é¤ë¤È¸À¤Ã¤¿¤ê¡¢ºâ³¦¤ÎÁ°¤Ç¤Ï¡¢Êä½õ¶â¤òÁý¤ä¤¹¤È¸À¤Ã¤¿¤ê¡¢ Ãæ¾®´ë¶È¼ç¤ÎÁ°¤Ç¤Ï¡¢¸ºÀǤ·¤Þ¤¹¤È¸À¤Ã¤¿¤ê¡£¤¤¤í¤¤¤í¸À¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ç¤Ï¡©
¾ïǤÍý³ÈÂç¡ÖÆüËܡܣ±¡×¡¡ÊÆÀ¯¸¢¡¢ÆÈ¤òǧ¤á¤ÌÊý¿Ë 2005ǯ06·î16Æü22»þ58ʬ(Ä«Æü¿·Ê¹¡¡http://www.asahi.com/)
¡¡£±£¶ÆüÉÕ¤ÎÊÆ»æ¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¡¦¥¿¥¤¥à¥º¤Ï¡¢Êƥ֥å·¥åÀ¯¸¢¤Ï¹ñÏ¢°ÂÁ´ÊݾãÍý »ö²ñ¤Î³ÈÂç¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ÆüËܤÈȯŸÅÓ¾å¹ñ£±¥«¹ñ¤Î¹ç¤ï¤»¤Æ£²¥«¹ñ¤Î¾ïǤÍý»ö¹ñ³È Âç¤òǧ¤á¤ëÊý¿Ë¤Ç¤¢¤ë¤ÈÅÁ¤¨¤¿¡£Ï¢·È¤·¤Æ¾ïǤÍý»ö¹ñÆþ¤ê¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤ëÆüËÜ¡¢ ¥É¥¤¥Ä¡¢¥Ö¥é¥¸¥ë¡¢¥¤¥ó¥É¤Î¡Ö£Ç£´¡×¤Ë¤È¤Ã¤Æ¿·¤¿¤ÊÆñÂê¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤À¡£
¡¡Æ±»æ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢°ÂÊÝÍý³ÈÂç¤Ë´Ø¤·¤Æ¸¡Æ¤¤ò³¤±¤Æ¤¤¤¿Êƹñ¤Ï¡¢¿·¤¿¤ÊÊý¿Ë¤È¤· ¤Æ¡¢¾ïǤÍý»ö¹ñ¤Î³ÈÂç¤Ï£²¥«¹ñ¤Þ¤Ç¤È¤·¤¿¾å¤Ç¡¢¾¯¿ô¤ÎÈó¾ïǤÍý»ö¹ñ¤ÎÁý²Ã¤òǧ ¤á¤¿¡£Ê£¿ô¤Î¹ñ̳¾ÊÅö¶É¼Ô¤Ï¡¢¤³¤¦¤·¤¿°ÂÊÝÍý¤Î³ÈÂç¤Ï¡¢¹ñÏ¢²þ³×Á´ÂΤÎʸ̮¤Î Ãæ¤Ç¹Í褵¤ì¤ë¤â¤Î¤À¤È¶¯Ä´¤·¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¡¡Êƹñ¤Ï¡¢°ÂÊÝÍý¤ò£±£µ¥«¹ñ¤«¤é£²£µ¥«¹ñ¤Ë³ÈÂ礹¤ëÆüËܤʤɤΰƤËÂФ·¡¢¡Ö¿ ¤¹¤®¤ë¡×¤ÈÅÁ¤¨¤Æ¤¤¤¿¡£Êƹñ¤ÎÊý¿Ë¤Ï¡¢Àè¿Ê¹ñ¤Î¤¦¤Á¥É¥¤¥Ä¤Î¾ïǤÍýÆþ¤ê¤ò»ö¼Â ¾åµñÈݤ¹¤ë¤³¤È¤òÌÀ³Î¤Ë¤·¤¿¤â¤Î¤À¡£¡Ö£Ç£´¡×¤Ï·îÆâ¤Ë¤âÏÈÁȤ߷èµÄ°Æ¤òÄó½Ð¤¹ ¤ëÊý¿Ë¤òÊѤ¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢Êƹñ¤È¤ÎÄ´À°¤ò¤á¤°¤Ã¤Æ¿·¤¿¤ÊÂбþ¤òÇ÷¤é¤ì¤½¤¦¤À¡£
¡¡ÆüËܤϡֺǤ⿤¯¤Î²ÃÌÁ¹ñ¤Î»Ù»ý¤òÆÀ¤ë¤Ë¤ÏºÇÁ±¡×¡Ê¹ñÏ¢³°¸ò¶Ú¡Ë¤È¤ÎȽÃǤ« ¤é¡¢¾ïǤÍý»ö¹ñ¤ò£¶¡¢Èó¾ïǤÍý»ö¹ñ¤ò£´¤½¤ì¤¾¤ìÁý¤ä¤¹°Æ¤ò¿ä¿Ê¡£¥É¥¤¥Ä¤Ê¤É£³ ¥«¹ñ¤È¤È¤â¤Ë¹ñÏ¢Áí²ñ¤ËÄó½Ð¤¹¤ë°ÂÊÝÍý³ÈÂç¤Î¡ÖÏÈÁȤ߷èµÄ°Æ¡×¤ò²ÃÌÁ³Æ¹ñ¤ËÄó ¼¨¤·¡¢ºÎÂò¤ËɬÍפʣ±£²£¸¥«¹ñ¤Î»Ù»ý¤ò¼è¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤ë¤è¤¦³Æ¹ñ¤ËƯ¤¤«¤±¤Æ¤¤ ¤ë¤¬¡¢Ãæ¹ñ¤Ê¤É¤Î¶¯¤¤È¿ÂФ⤢¤Ã¤Æ¡¢Æñ¹Ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Ãæ¹ñ¤Î¤³¤È¤ò¡ÖʬÃÇÀ¯ºö¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤ë¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤ë¿Í¤¬¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¾®ÀôÁíÍý¤ÎÌ÷ ¹ñ»²ÇÒ¤ËÈ¿ÂФ¹¤ëµÄ°÷¤ÏÃæ¹ñ¤Ø¸Æ¤ó¤Ç¡¢¤¨¤é¤¤¿Í¤È²ñÃÌ¡£¤½¤Î¿Í¤¬ÆüËܤ˵¢¤Ã¤Æ Ãæ¹ñ¤Ï¡¢Ì÷¹ñ¿À¼Ò»²ÇÒ¤ËÈ¿ÂФ·¤Æ¤¤¤ë¤¾¤©¡Á¡ª¤ÈÁû¤¤¤Ç¤â¤é¤ª¤¦¤È¤¹¤ëºîÀï¤È¤«¡£ ¥¢¥á¥ê¥«¤â¡¢ÆüËܤȥɥ¤¥Ä¤òʬÃǤ·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¡©
¡Ö¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¤Ê¤É¤Ç£³ÀéËü±ß¡¢Ç§ÃξɤΣ·£°Âå½÷À¤È·ÀÌó¡×¡Ê6·î16Æü 03:02¡Ë
¤·¤«¤·¡¢Ç§ÃξɤÎÏ·¿Í¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤È¤«Êݸ¤Ê¤¤ã¤Ê¤é¤ó¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤±¤É¡¢ÃÔÊò¾É ¤Î¿Í¤ò¼é¤ê¤Þ¤¹¤È¸À¤Ã¤Æ¡¢¤ª¶â¤òñÙ¤·¼è¤ë¿Í¤¿¤Á¤â½Ð¤Æ¤¤½¤¦¤Ç¤¹¤Ê¡£¡Ê¡©¡Ë
È¿Æü¥Ç¥â¡Ö¼ÕºáÌäÂê¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¡×¡ÄÃæ¹ñ³°Ì³¾Ê ¡Ê6·î16Æü 21:54¡Ë
¤Ø¤§¡Á¡¢¤À¤Ã¤¿¤é¡¢¾®ÀôÁíÍý¤â¡ÖÌ÷¹ñÌäÂê¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤é¤É¤¦¤Ç ¤¹¤«¤Í¤§¡Á¡©¡¡¤¢¤¢¡¢¤â¤¦¸À¤Ã¤Æ¤ë¤«¡©¡ª
Ãæ¹ñ¡¢¶õÊìÊÝֿ͡¿·õ¤Ë¸¡Æ¤¡×¡Ä·ú¤Ãå¼ê¤ÏÈÝÄê ¡Ê6·î16Æü 23:54¡Ë http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20050616id25.htm
Àи¶¿µÂÀϺÅìµþÅÔÃλö¤â¡¢¶õÊì¤Î1ÀÉ¡¢2Àɤ¯¤é¤¤¤Ï¡¢¤Û¤·¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¤§¡Á¡¢ ¤³¤ó¤ÊÏäòʹ¤¯¤È¡¢¡¢¡¢¡£¡Ê¡©¡Ë
¡ÖWolfowitz Says Cuts in Agriculture Subsidies Needed¡×By REUTERS http://www.nytimes.com/reuters/politics/politics-africa-wolfowitz.html "New World Bank President Paul Wolfowitz said on Tuesday the key to helping Africa's poor cotton growers was to cut the subsidies paid to U.S. and European agriculture producers."
¥¦¥©¥ë¥Õ¥©¥Ó¥Ã¥Ä»á¡¢À¤³¦¶ä¹Ô¤Ç¤·¤¿¤«¡¢¤½¤ÎÊդ˞¿Ê¤·¤Æ¡£ Ìʲ֤ÎÊä½õ¶â¤ò¡¢¤Û¤ó¤È¤ËÀÚ¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¤§¡Á¡©
¡ÖHouse Limits Patriot Act Rules on Library Records¡× By THE ASSOCIATED PRESS The House voted to block the F.B.I. and the Justice Department from using the anti-terror Patriot Act to search library and book store records. http://www.nytimes.com/aponline/national/AP-Patriot-Act-Libraries.html
²¼±¡¤Ï¡¢FBI¤Ê¤É¤¬¡¢ÉÔ¿³¤Ê¿Íʪ¤¬¿Þ½ñ´Û¤Ç¼Ú¤ê¤¿ËܤòÄ´ºº¤Ç¤¤ë¸¢¸Â¤ËÀ©¸Â ¤ò¤Ä¤±¤¿¤È¤«¡£ 2001ǯ¤Î¥Æ¥í¤Îµ²±¤¬Çö¤ì¤Æ¤¤¿¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¤§¡Á¡¢¡¢¡¢¡£ Ãæ¹ñ¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ÎÀ©¸Â¤òÊ¿µ¤¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ë¡£¤Þ¤¡¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤¬¼«Í³ ¤Î¹ñ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤À¤«¤é¡¢²ÁÃͤ¬¤¢¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¤·¤«¤·¡¢Âç¾æÉפʤó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¤§¡¢¥Æ¥í¥ê¥¹¥È¤Ï¡©
¡ÖFormer Bush Aide Who Edited Reports Is Hired by Exxon¡× http://www.nytimes.com/2005/06/15/politics/15climate.html "Philip A. Cooney, the former White House staff member who repeatedly revised government scientific reports on global warming, will go to work for Exxon Mobil this fall, the oil company said yesterday."
¥Û¥ï¥¤¥È¥Ï¥¦¥¹¤Î´Ä¶À¯ºö¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤¿¿Í¤¬¡¢¥¨¥¯¥½¥ó¤Ë½¢¿¦¡£ ÌäÂ꤬¤¢¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤ëÆüËܤǤ⡢¤³¤ó¤ÊÅ·²¼¤ê¤Ïµö¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤Ë¡£
|

|
¾®Àô¼óÁê¡¢¸å·Ñ¼óÁê¤Ï¡Ö²þ³×Ï©Àþ¤òµ°Æ»¤Ë¾è¤»¤ëÊý¤Ë¡× 2005ǯ06·î15Æü20»þ48ʬ
¡¡¾®Àô¼óÁê¤Ï£±£µÆü¤Î½°±¡Í¹À¯Ì±±Ä²½ÆÃḚ̂Ѱ÷²ñ¤Ç¡¢¼«¤é¤Î¸å·Ñ¼óÁê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Ö¸å¤Î¡Ê¼óÁê¤Î¡Ë¤³¤È¤Þ¤Çº£¸À¤¦Î©¾ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡×¤È¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¡Ö²þ³×Ï©Àþ¤òµ° Æ»¤Ë¾è¤»¤ëÊý¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¤È¤Î´õ˾¤Ï»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¸ì¤ê¡¢¡Ö¥Ý¥¹¥È¾® Àô¡×¤Î¾ò·ï¤Ë¹½Â¤²þ³×Ï©Àþ¤Î·Ñ¾µ¤òµó¤²¤¿¡£°Â½»½ß»á¡Ê̱¼ç¡Ë¤Î¼ÁÌä¤ËÅú¤¨¤¿¡£
¡¡¼óÁê¤Ï¡¢¤µ¤é¤Ë£°£¶Ç¯£¹·î¤Î¼«Ì±ÅÞÁíºÛ¤ÎǤ´üÀÚ¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÖÁíºÛ¤ÎǤ´ü¤¬ÀÚ ¤ì¤ì¤Ð¡¢¤â¤¦Â¨ºÂ¤ËÁíÍýÂç¿Ã¤ò¼¤á¤¿¤¤¡×¤ÈÅúÊÛ¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¡Ö»ä¤¬¼óÁê¤ò¼¤á¤¿ ¸å¡¢¤Þ¤¿Äñ¹³ÀªÎϤ¬¼Â¸¢¤ò»ý¤Ã¤ÆÌ±±Ä²½¤òÁ˻ߤ·¤è¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢ ²þ³×Ï©Àþ¤òµÕÌá¤ê¤µ¤»¤ë¤è¤¦¤Êư¤¤Ï¡¢¼óÁêºßÇ¤Ãæ¤ËÉõ¤¸¤Æ¤ª¤«¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê ¤¤¡×¤È¶¯Ä´¤·¤¿¡£
¡¡¼óÁê¤Ï¡Ö͹À¯Ë¡°Æ¤¬À®Î©¤¹¤ì¤Ð¡¢Í¹À¯¸ø¼Ò¿¦°÷¤â̱±Ä²½¤Î½àÈ÷¤ò»Ï¤á¤ë¡£»ä¤Î ¸å¤ÎÀ¯¸¢¤¬¡Ø¹ñ±Ä¤¬Îɤ¤¡Ù¤È¸À¤Ã¤ÆÌ᤹¤³¤È¤Ï¹ṉ̃¤Î»Ù»ý¤òÆÀ¤é¤ì¤ë¤È¤Ï»×¤ï¤Ê ¤¤¡×¤È½Ò¤Ù¡¢º£¹ñ²ñ¤Ç¤Î͹À¯Ì±±Ä²½Ë¡°ÆÀ®Î©¤Ø¤Î·è°Õ¤ò¶¯Ä´¤·¤¿¡£Ë¡°Æ¤Î½¤Àµ¤Ë ¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡Ö¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡×¤È½Å¤Í¤ÆÈÝÄꤷ¤¿¡£
Ë¡°Æ¤Î½¤Àµ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡Ö¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡×¤È½Å¤Í¤ÆÈÝÄꤷ¤¿¤È¤«¸À¤Ã¤Æ¡¢Äñ¹³¤Ë¤¢ ¤Ã¤¿¤é½¤Àµ¤¹¤ë¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¤·¤ç¡© ¸å·Ñ¼Ô¤Ç¤¹¤«¡¢¡¢¡¢°ÂÇÜ¿¸»°ÀèÀ¸¤Ç¤¤¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£ ¿Íµ¤¤â¤¢¤ë¤·¡¢Æ±¤¸ÇÉȶ¤À¤·¡£ ͹À¯Ì±±Ä²½¤ÏÃΤê¤Þ¤»¤ó¤±¤É¡¢ËÌÄ«Á¯¤Ë¤Ï¡¢¸·¤·¤¯Âбþ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤Ç¤Ï¡©
Ãæ»³Ê¸²ÊÁê¡¢¸ª½ñ±£¤·¤ÆÃæ³Ø¹»¤Î¥Ç¥£¥Ù¡¼¥È¡Ö¥¸¥ã¥Ã¥¸¡× 2005ǯ06·î15Æü20»þ33ʬ
¡¡Ã滳ʸÉô²Ê³ØÁê¤Ï£±£µÆü¡¢¥ê¥¯¥ë¡¼¥È½Ð¿È¤ÎÆ£¸¶ÏÂÇî»á¤¬¹»Ä¹¤ò̳¤á¤ëÅìµþÅÔ ¿ùʶèΩÏÂÅÄÃæ³Ø¤Ç¸ª½ñ¤ò±£¤·¤¿¤Þ¤Þ¡¢¡Ö¤æ¤È¤ê¶µ°é¡×¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤·¤¿£³Ç¯À¸¤Î ¥Ç¥£¥Ù¡¼¥È¤Ë¡Ö¥¸¥ã¥Ã¥¸¡×¤È¤·¤Æ»²²Ã¤·¤¿¡£¶µ°é²þ³×¤ò¿³µÄ¤·¤Æ¤¤¤ëÃæ±û¶µ°é¿³ µÄ²ñ¡Êʸ²ÊÁê¤Î»ðÌ䵡´Ø¡Ë´éÉ餱¤Î³èȯ¤Ê¤ä¤ê¤È¤ê¤Ë¡¢´¶¿´¤·¤¤ê¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡¡ÖÁí¹çŪ¤Ê³Ø½¬¤Î»þ´Ö¤ò¸º¤é¤·¡¢±Ñ¿ô¹ñ¤òÁý¤ä¤¹°Æ¡×¤Ø¤Î»¿ÈݤǤϡ¢Ã滳ʸ²Ê Áê¤Ï¡ÖÁí¹ç¤Ç½¬¤¦¤³¤È¤Ï¼Ò²ñ¤Ë½Ð¤Æ¤«¤é¤Ç¤â¿È¤Ë¤Ä¤¯¡£±Ñ¿ô¹ñ¤â¼Ò²ñ¤ÇÀ¸¤«¤» ¤ë¡×¤Ê¤É¤È¤·¤¿»¿À®ÇɤËÀâÆÀÎϤ¬¤¢¤ë¤È¤·¡¢·³ÇÛ¤ò¤¢¤²¤¿¡£
¡¡¿Èʬ¤òÌÀ¤«¤·¤¿¸å¡¢Ã滳ʸ²ÊÁê¤ÏÀ¸Å̲ñŤ«¤é¡Ö½µ£³»þ´Ö¤ÎÁí¹ç¤ÏÅÚÍË¤Ë¤Þ¤È ¤á¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤Î¤Ç¤Ï¡×¤ÈľÁʤµ¤ì¤¿¡£»ë»¡¸å¡¢Ã滳»á¤ÏÊóÆ»¿Ø¤ËÂФ·¡Ö»ä¤âƱ ¤¸¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤âÃæ¶µ¿³¤Ë£±¿Í²Ã¤¨¤¿¤é¤¤¤¤¡×¤ÈÏä·¤¿¡£ (Ä«Æü¿·Ê¹¡¡http://www.asahi.com/)
¸ª½ñ¤¤ò¤Á¤ã¤ó¤È¶µ¤¨¤Æ¤ì¤Ð¡¢¤æ¤È¤ê¶µ°éÈ¿ÂФȤ«¡¢¶µ²Ê½ñ¤«¤é½¾·³°Ö°ÂÉØ¤¬¾Ã ¤¨¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¤È¤«¡¢ÆÀÅÀ¤ò²Ô¤°¤è¤¦¤Ê¥Ç¥£¥Ù¡¼¥È¤¬¤Ç¤¤¿¤Î¤Ë¡¢¡¢¡¢¡£¡Ê¡©¡Ë
Ì÷¹ñ»²ÇҤϹñÏ¢ÏÈÁȤ߷èµÄºÎÂò¸å¤Ë¡Ä¿¹Á°¼óÁê ¡Ê6·î15Æü 10:27¡Ë http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20050615i102.htm ¡¡¿¹»á¤Ï¡¢¡Ö¼óÁê¤È¤·¤ÆÆóÅÙ¤ÈÀïÁ褷¤Ê¤¤¤È±ÑÎî¤ËÀÀ¤¦¤³¤È¤ÏΩÇɤʤ³¤È¤À¤È»× ¤¦¡×¤È¶¯Ä´¤·¤¿¤¦¤¨¤Ç¡¢¡Ö¤·¤«¤·¡¢¡Ê»²ÇҤΡ˥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤ÏÀ¯¼£¾õ¶·¤ä¹ñºÝ¾ðÀª ¤òȽÃǤ¹¤Ù¤¤À¡£¤¤¤ÞÌܤÎÁ°¤Ë¡¢¹ñÏ¢°ÂÊÝÍý¤ÎÏÈÁȤ߷èµÄ¤ò½Ð¤½¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤½¤¦¤¤¤¦»þ´ü¤À¤Ã¤¿¤é¡Ê»²ÇҤϡËÈò¤±¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡×¤È½Ò¤Ù¤¿¡£
¡ÖÆóÅÙ¤ÈÀïÁ褷¤Ê¤¤¡×¤ÈÀÀ¤¦¤Î¤Ê¤é¡¢Ãæ¹ñ¤ä¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¢¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤È¤«¡¢ÆüËÜ ¤¬¿ÊÃó¤·¤¿¹ñ¡¹¤Ë¹Ô¤Ã¤ÆÀÀ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ë¤Í¤§¡Á¡£ ±ÑÎî¤ËÆóÅÙ¤ÈÀïÁè¤ò¤·¤Ê¤¤¤ÈÀÀ¤¦¤Ã¤Æ¡¢±ÑÎî¤Î¤ä¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï̵Â̤À¤Ã¤¿¡¢¸¤»à¤À ¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¤«¡©
¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È¡¢Ãæ¹ñ¤Ç¥Ö¥í¥°¸¡±Ü¤Ë¶¨ÎÏ http://hotwired.goo.ne.jp/news/20050615201.html ÊÆ¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È¼Ò¤Ï¡¢¤³¤Î¤Û¤ÉΩ¤Á¾å¤²¤¿Ãæ¹ñ¸ì¥Ý¡¼¥¿¥ë¥µ¥¤¥È¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢Ãæ ¹ñÀ¯Éܤˤè¤ë¸¡±Ü¤Ë¶¨ÎϤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òǧ¤á¤¿¡£¸¡±Ü¤ÎÂÐ¾Ý¤Ï¥Ö¥í¥°¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¡ØMSN¥¹¥Ú¡¼¥¹¡Ù¾å¤Î¥Ö¥í¥°¤Ç¡¢¡Ö̱¼ç¼çµÁ¡×¡¢¡Ö¿Í¸¢¡×¡¢¡ÖÂæÏÑÆÈΩ¡×¤È¤¤¤Ã¤¿ ¸ÀÍÕ¤¬Åê¹Æ¤Ç¤¤Ê¤¤¤ÈÊ󤸤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
Ãæ¹ñ¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ò°ú¤Äù¤á¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¡¢³Î¤«¡£ ¸Ä¿Í¤Î¥µ¥¤¥È¤Ï¡¢¤Á¤ã¤ó¤ÈÅÐÏ¿¤·¤Ê¤¤¤È¡¢»È¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤È¤«¡£ ¤½¤Î¾å¡¢Ì±¼ç¼çµÁ¤ä¿Í¸¢¤¬ÊüÁ÷¶Ø»ß¡©¡¡Åê¹Æ¶Ø»ß¥ï¡¼¥É¤È¤Ï¡¢¡¢¡¢¡£ ̱¼ç¼ç¡û¤È¤«¿Í¡ß¤Ï¡¢¤É¤¦¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¤§¡©
¡ÖSenators and Administration Spar Over North Korea Policy¡× By BRIAN KNOWLTON A Republican and a Democratic senator criticized U.S. policy on North Korea today, but the Bush administration stood firm. http://www.nytimes.com/2005/06/14/politics/14cnd-policy.html "Two senior senators, a Republican and a Democrat, pointedly criticized American policy on North Korea today, saying that it was inconsistent, ineffective and undercut efforts to revive stalled talks with Pyongyang by giving the impression that its real aim was regime change."
ÌîÅÞ̱¼çÅÞ¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¯¡¢¶¦ÏÂÅÞ¤ÎÀ¯¼£²È¤Þ¤Ç¡¢ÂÐËÌÄ«Á¯À¯ºö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤¦¤Þ ¤¯¤¤¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡ª¡©¤ÈÅܤäƤë¤è¤¦¤Ç¤¹¤è¡£
¡ÖAfricans Press Bush to Speed Aid Program¡× ¥¢¥Õ¥ê¥«¤Î¿Í¤¬¥Ö¥Ã¥·¥åÂçÅýÎΤËÍ׵ᤷ¤Æ¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¤¤Ä¤â¤Ï¡¢ ¥Ö¥Ã¥·¥åÂçÅýÎΤ¬¡¢¡ÖÁ᤯̱¼ç²½¤·¤í¡ª¡×¤È¤«¡Ö¡û¡û¤òÍ¢Æþ¤·¤í¡ª¡×¤ÈÍ×µá ¤·¤Æ¤ë¤Î¤Ë¤Í¤§¡Á¡£µÕž¤·¤Þ¤·¤¿¤«¡©
¡ÖÊÆ¥¢¥Õ¥ê¥«²ñÃÌ¡§Ì±¼ç²þ³×¤Ø»Ù±ç¤Î¶¯²½Ìó«¡¡ÊÆÂçÅýÎÎ¡× ¤È¤¦¤È¤¦Ì󫤵¤»¤é¤ì¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¤«¡©¡ª
¡ÖIBM Opens Fifth Software Center in India¡× IBM¤¬¥¤¥ó¥É¤Ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¦¥»¥ó¥¿¡¼¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¡£ ¤Ê¤ó¤È¡¢5¤ÄÌÜ¡£Ãæ¹ñ¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤Í¤§¡Á¡¢À®Ä¹¤·¤Æ¤ë¤Î¤Ï¡¢¡¢¡¢¡£
¡ÖÉÔÀµ¶Ð̳¡§Ê¡ÅçϫƯ¶É¤â¥ä¥ßµÙ²Ë¡¡¸½Ìò¿¦°÷¤¬ÆâÉô¹ðȯ¡× ºòÆü¤Ç¤·¤¿¤«¡¢NHK¤¬ÆâÉô¹ðȯ¤·¤¿¿Í¤ò½èʬ¤·¤¿¤È¤¤¤¦¥Ë¥å¡¼¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬ ¤³¤ÎÆâÉô¹ðȯ¤·¤¿¿¦°÷¤â¡¢µ¤¤ò¤Ä¤±¤Ê¤¤¤È¡¢½èʬ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤è¡£¡Ê¡©¡Ë ¤¢¤ì¤§¡Á¡¢¡ÖÆâÉô¹ðȯÊݸîË¡¡×¤ß¤¿¤¤¤Ê¤Î¤Ï¡¢¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤«¤Í¤§¡Á¡©
|

| ͹Ãù»Ä¹â¡¡¸º¾¯²Ã®¡© |
£°£´Ç¯¤ÎˬÆü³°¹ñ¿Íι¹Ô¼Ô¡¢²áµîºÇ¹â¤Î£¶£±£³Ëü¿Í ¡Ê6·î14Æü 11:06¡Ë ¶¹»³¤Î¶¯Åð¡¢Ãæ¹ñ¿Í£µ¿ÍÂáÊá¡ÄÎà»÷¼ê¸ý¤Î;ºáÄÉµÚ ¡Ê6·î14Æü 01:39¡Ë
³°¹ñ¿Í¤Î´Ñ¸÷µÒ¤¬Áý¤¨¤ë¤Î¤Ï¤¤¤¤¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¤§¡Á¡¢³°¹ñ¿Í¤ÎÈȺá¼Ô¤Þ¤ÇÍè¤ë¤È¡¢ º¤¤ê¤Þ¤¹¤è¤Í¤§¡Á¡£¶õ¹Á¤Ç¡¢¥Ô¥ó¥Ý¥ó¡ª¤ÈÈȺá¼Ô¤¬Ä̤ë¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤ÊÁõÃÖ¤Ï ¤Ç¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡¢¡¢¡¢¡©
¡Ö͹Ãù»Ä¹â¡§¸º¾¯²Ã®¤·Ì±±Ä²½»þ¤Ë£²£°£°Ãû±ß³ä¤ì¤â¡× http://www.mainichi-msn.co.jp/keizai/wadai/news/20050615k0000m020059000c.html
̱¼çÅޤεİ÷¤Ç¤·¤¿¤«¡¢Í¹À¯Ì±±Ä²½¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢Í¹Ãù¤Ê¤É¤ò¾®¤µ¤¯¤·¤Æ¤¤¤±¤Ð¡¢ ̱¶È¤ò°µÇ÷¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡¢¤È¸À¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤¦¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤«¡© ¹ñ¤¬¥Ð¥Ã¥¯¤Ë¤¤¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤é¡¢¤È¤¿¤ó¤ËÃù¶â¤¬¸º¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¡¢¤Û¤ó¤È¡¢²áÁÂÃÏ ¤ÎÍ¹ÊØ¶É¤Ëͤ±¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ï¡¢É԰¤ˤʤë¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¤§¡©
¡Ö£Î£È£Ë¡¢ÉÔÀµ·ÐÍýÆâÉô¹ðȯ¤Î¿¦°÷¤òĨ²ü½èʬ¡×
¡¡£Î£È£Ë¤¬¡¢°ìÉô½µ´©»ï¤ÇÉÔÀµ·ÐÍý¤Î¼ÂÂÖ¤òÆâÉô¹ðȯ¤·¤¿·ÐÍý¶É¿¦°÷¤òÄ俦£±¤« ·î¤ÎĨ²ü½èʬ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬£±£´Æü¡¢ÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡¡£Î£È£Ë·Ð±Ä¹ÊóÉô¤Ç¤Ï¡Ö½èʬ¤ÎÍýͳ¤Ê¤É¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¿½¤·¾å¤²¤é¤ì¤Ê¤¤¡× ¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¡Ê2005ǯ6·î15Æü0»þ48ʬ ÆÉÇ俷ʹ¡Ë
¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¤§¡¢µ¡Ì©¤ò¤â¤é¤·¤¿¤«¤é¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¤§¡©
¡Ö¹õ¿Íº¹Ê̤λØÅ¦¤Ç£Ã£ÍÃæ»ß¡Ý²½¾ÑÉʤΥޥó¥À¥à¡×
¡¡²½¾ÑÉÊÀ½Â¤ÈÎÇä²ñ¼Ò¡Ö¥Þ¥ó¥À¥à¡×¡ÊÂçºå»Ô¡Ë¤¬¡¢¥Á¥ó¥Ñ¥ó¥¸¡¼¤¬¹õ¿Í¤Î¤Þ¤Í¤ò ¤·¤Æ¤¤¤ë¥Æ¥ì¥Ó¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë¤Ë¹õ¿Íº¹Ê̤ò»×¤ï¤»¤ëɽ¸½¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¡¢Êü±Ç¤ò Ãæ»ß¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬£±£´Æü¡¢Ê¬¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡Ãæ»ß¤·¤¿¤Î¤ÏÃËÀÍÑÀö´éÀ½ÉʤΥƥì¥Ó¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë¡Ö¥Ú¡¼¥Ñ¡¼Àö´é¥â¥²¥ÏÊԡס£ ¹õ¿Í¿ô¿Í¤¬À½Éʤò»È¤Ã¤Æ´é¤Î´À¤ò¤Õ¤¯»Ñ¤ò¡¢½Ì¤ì¤¿È±·Á¤Î¤«¤Ä¤é¤ò¤«¤Ö¤êÀÖ¤äÎÐ ¤Î°áÁõ¤òÃ夿¹õ¿Í¤òÏ¢ÁÛ¤µ¤»¤ë¥Á¥ó¥Ñ¥ó¥¸¡¼¤¬¡¢Î٤Ǥޤͤò¤·¤Æ´é¤ò¤Õ¤¯¤È¤¤¤¦ ÆâÍÆ¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡£³·î£²£¸Æü¤«¤éÊü±Ç¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¿Í¸¢ÍʸîÃÄÂΤ«¤é¡Ö¹õ¿Í¤òÎà¿Í±î¤ÈƱÅù¤Ë¤ß ¤Ê¤·¤Æ¤¤¤ë¡×¤Ê¤É¤Î»ØÅ¦¤ò¼õ¤±¡¢ÊÛ¸î»Î¤ä¹¹ðÂåÍýʤÎôÅö¼Ô¤é¤ò¸ò¤¨¤Æ¸¡Æ¤¡£ ¡Ö¹ñºÝŪ¤ÊÎÑÍý´Ñ¤¬·ç¤±¤Æ¤¤¤¿¡×¤ÈȽÃǤ·¡¢£¶·î£¹Æü¤«¤éÊü±Ç¤òÃæ»ß¡£»¨»ï¹¹ð ¤â»ß¤á¤¿¡£
¡¡À¾Â¼¸µ±ä¼¹¹ÔÌò°÷¤Ï¡Ö¿¼¤¯È¿¾Ê¤·¡¢ÉÔ²÷¤Ê»×¤¤¤ò¤µ¤ì¤¿»ëݼԤÎÊý¡¹¤ª¤è¤Ó´Ø ·¸¼Ô¤ÎÊý¡¹¤Ë¿¼¤¯¤ª¤ï¤Ó¤ò¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡×¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ (¥µ¥ó¥¹¥Ý¡¡http://www.sanspo.com/upper.html)
¤Û¤ó¤È¤Ï¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¡¢¡¢¡¢Â¾¿Í¡Ê³°¹ñ¡Ë¤¬¼«Ê¬¡ÊÆüËܡˤò¤É¤¦¸«¤Æ ¤¤¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤Î¤ò¡¢¤â¤Î¤¹¤´¤¯µ¤¤Ë¤·¤Æ¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¡© ¾®ÀôÁíÍý¤ÎÌ÷¹ñ»²ÇÒ¤ò¡¢¡Ö³°¹ñ¤«¤é¤¤¤ï¤ì¤Æ¤ä¤á¤ë¤Î¤Ï¡¢¤è¤¯¤Ê¤¤¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤ë ¿Í¤¬¤¤¤Þ¤·¤¿¤±¤É¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¿Í¤Ï¡¢Â¾¿Í¤«¤é¡Ö¤ä¤á¤í¡×¤È¤¤¤ï¤ì¤¿¤é¡¢¤¹¤°¤Ë¤ä ¤á¤¿¤¯¤Ê¤ë¤Î¤ò¡¢É¬»à¤Ç²æËý¤·¤Æ¡¢¤Û¤È¤Ü¤ê¤¬¤µ¤á¤¿¤³¤í¤Ë¡¢¤ä¤á¤Æ¡¢¡Ö¾¿Í¤« ¤é¤¤¤ï¤ì¤¿¤Î¤Ç¤ä¤á¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¼«Ê¬¤ÇȽÃǤ·¤Þ¤·¤¿¡×¤È¤«¸À¤¦¤ó¤¸¤ã ¤Ê¤¤¤Î¡£ ¤Ç¤â¡¢¡Ö¾¿Í¤«¤é¤¤¤ï¤ì¤¿¤«¤é¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤ë»þÅÀ¤Ç¡¢Â¾¿Í¤Î°Õ¸« ¤òµ¤¤Ë¤·¤Æ¤ë¤Ã¤Æ¤³¤È¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡©¡ª ¤½¤¦¤¤¤¦¤Î¤Ã¤Æ¡¢ÉáÄ̤ϡ¢¡ÖÊжþ¤Ê¿Í´Ö¡×¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤±¤É¡¢¤Þ¤¡¡¢¾® ÀôÁíÍý¤Ï¡¢ÊѿͤǤ¹¤«¤é¡£¡Ê¡©¡Ë
|

| 8/15¤Ë»²ÇÒ¤·¤Æ¤Û¤·¤¤ |
¥È¥è¥¿¤¬¥í¥·¥¢¹©¾ìµ¯¹©¼°¡¡¥×¡¼¥Á¥óÂçÅýÎΤâ½ÐÀÊ
¾®ÀôÁíÍý¤è¤êÀè¤Ë¥×¡¼¥Á¥óÂçÅýÎΤ˲ñ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤«¡¢¥È¥è¥¿¤Î¼ÒĹ¡£
¥³¥ó¥³¥ë¥É¤Ë³¤¯Ä¶²»Â®Î¹µÒµ¡¡¢ÆüÊ©¤Ç¶¦Æ±¸¦µæ¤Ø
¥¢¥á¥ê¥«¤È¤Ï¡¢¥ß¥µ¥¤¥ëËɱҹ½Áۤǡ¢·Þ·â¥ß¥µ¥¤¥ë¤ò¶¨ÎϤ·¤Æ³«È¯¤¹¤ë¤È¤«¡£ º£Å٤ϡ¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÈͲ»Â®µ¡¤Î¶¦Æ±³«È¯¤Ç¤¹¤«¡¢¡¢¡¢¡£ Â绤·¤Ê¤¤ã¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¤§¡Á¡¢¡¢¡¢¡£
¼óÁê¤ÎÌ÷¹ñ»²ÇÒ¡Ö£¸·î£±£µÆü¤Ë¡×¡¡Åì¾ò±Ñµ¡¸µ¼óÁê¤Î¹ 2005ǯ06·î14Æü23»þ05ʬ
¡¡Åì¾ò±Ñµ¡¸µ¼óÁê¤Î¹¡¢Åì¾òͳÉÛ»Ò¤µ¤ó¡Ê£¶£¶¡Ë¤¬£±£´Æü¡¢¸µ¼óÁê¤é£·¿Í¤Î£Áµé ÀïÈȤÎÊèÈ꤬¤¢¤ë°¦Ãθ©È¨Æ¦Ä®¤Î»°¥±º¬»³¤Ë°ÖÎî¤Ëˬ¤ì¤¿¡£Åì¾ò¤µ¤ó¤ÏÊóÆ»¿Ø¤Ë ÂФ·¡¢Ì÷¹ñ¿À¼Ò¤«¤é¤Îʬ㫡ʤ֤󤷡ˤˤϱþ¤¸¤Ê¤¤°Õ¸þ¤ò²þ¤á¤ÆÉ½ÌÀ¤·¤¿¾å¤Ç¡¢ ¡Ö»²ÇÒ¤ÎÆü¤ò¤º¤é¤·¤Æ¤âÃæ¹ñ¤ÎÈãȽ¤ÏÈò¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¡£¾®Àô¼óÁê¤Ë¤Ï¸øÌóÄ̤꣸·î £±£µÆü¤ËÌ÷¹ñ¿À¼Ò¤ò»²ÇÒ¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¡×¤È½Ò¤Ù¤¿¡£
¡¡£ÁµéÀïÈȤÎʬ㫤ˤĤ¤¤ÆÅì¾ò¤µ¤ó¤Ï¡Ö¹ñÆâ¤ÎÌäÂê¡£Ãæ¹ñ¤Î°µÎϤ˶þ¤·¤ÆÊ¬ã«¤Ë ±þ¤¸¤ì¤Ð¡¢ÂÀÊ¿ÍÎÀïÁ褬¿¯Î¬ÀïÁè¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤òǧ¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡×¤ÈÈ¿ÂФÎÍý ͳ¤òÀâÌÀ¤·¤¿¡£
¡¡°ìÊý¤Ç¡¢¡ÖÅö»þ¤Î»ØÆ³¼Ô¤È¤Ï°ì½ï¤Ë¤Þ¤Ä¤é¤ì¤¿¤¯¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦°ä²¤â¤¤¤ë¤È»× ¤¦¡£¤½¤¦¤¤¤¦Êý¤Ë¿½¤·Ìõ¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦µ¤»ý¤Á¤ÇÌ÷¹ñ¤ÎÄ»µï¤ò¤¯¤°¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡×¤È¤â ½Ò¤Ù¤¿¡£
¡¡Åì¾ò²È¤Ç¤ÏÀïÁè¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ö°ìÀÚ¸ì¤ë¤Ê¤«¤ì¡×¤È¤¤¤¦²È·±¤¬ÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦ ¤¬¡¢Åì¾ò¤µ¤ó¤ÏºÇ¶á¡¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¡¦¥¿¥¤¥à¥º¤äÊÆ£Ã£Î£Î¥Æ¥ì¥Ó¤Ê¤É³¤³°¤Î¥á¥Ç ¥£¥¢¤Î¼èºà¤Ë¤â±þ¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ÎÆü¤Ï¡¢´Ú¹ñ¤Î¥Æ¥ì¥Ó¶É¤âƱ¹Ô¤·¤¿¡£
¡¡»°¥±º¬»³¤ÎÊèÈê¤Ï¡Ö½Þ¹ñ¼·»ÎÉÀ¡Ê¤Ó¤ç¤¦¡Ë¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¡¢£±£¹£¶£°Ç¯¤Ë·úΩ¤µ¤ì ¤¿¡£½è·º¤µ¤ì¤¿£·¿Í¤Î°ä³¥¤¬Ç¼¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¤¡¢Åì¾ò¤µ¤ó¤Ï´Ø·¸¼Ô¤éÌó£µ£° ¿Í¤È¶¦¤Ë¸¥²Ö¤·¤¿¡£(Ä«Æü¿·Ê¹¡¡http://www.asahi.com/)
°ä²²ñÂåɽ¤Î¸Å²ìÀ¿ÀèÀ¸¤Ï¡¢¾®ÀôÁíÍý¤ÎÌ÷¹ñ»²ÇҤϿµ½Å¤Ë¡¢¤Ê¤É¤È¹µ¤¨¤¿Êý¤¬ ¤¤¤¤¤È¤«¤¤¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤Ï¡¢»²ÇÒ¤ò´õ˾¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤è¡£ ¡ÖAµéÀïÈÈ¿À¼Ò¡×¤Ç¤â¤Ä¤¯¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ë¤Í¤§¡Á¡£¤Ã¤Æ¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤ï¤±¤Ë¤â¤¤¤¤Þ ¤»¤ó¤«¡£
¾¼ÏÂÅ·¹Ä¤ÎÌ÷¹ñ»²ÇÒ¡Ö»ä¿Í¤È¤·¤Æ¤ÎΩ¾ì¡×¡¡À¯ÉÜÅúÊÛ½ñ http://www.asahi.com/politics/update/0614/004.html ¤Þ¤¡¡¢Å·¹ÄÊŲ¼¤Î¥»¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢¡Ö»ä¿Í¡×¤È¤·¤Æ¤Î¥¨¥Ã¥Á¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤é¤Í¤§¡¢»ä¿Í ¤È¤·¤Æ¤Î¹Ôư¤â¤¢¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤±¤É¡£ ¤¹¤ë¤È¡¢¡ÖÅ·¹ÄÊŲ¼¤ÎÌ÷¹ñ¸ø¼°»²ÇÒ¤òµá¤á¤ë²ñ¡×¤È¤«¡¢¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤«¤Í¤§¡©
¡Öʬ㫵á¤á¤ëµ·¼°¤òÃæ»ß¡¡Ì÷¹ñ¿À¼Ò¤ÇÂæÏÑÀ轻̱¡× http://www.asahi.com/national/update/0614/OSK200506140040.html Ì÷¹ñ¿À¼Ò¤ËÍ×µá¤Ë¹Ô¤³¤¦¤È¤·¤¿¤é¡¢Ì÷¹ñ¤Ç¤Ï¡¢±¦Íã¤Î¿Í¤¿¤Á¤¬ÂÔ¤Á¹½¤¨¤Æ¤¤¤ë ¤«¤é¡¢º®Íð¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤«¤é¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ÂæÏѤοͤ¿¤Á¤¬»ß¤á¤é¤ì¤¿¤è ¤¦¤Ç¤¹¤Í¤§¡£¤·¤«¤·¡¢±¦Íã¤ÎÏäϡ¢µ×¤·¤Ö¤ê¤Ëʹ¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¡¢¡¢¡£ ¤Þ¤¡¡¢º¸Í㤬¡¢¥½Ï¢Êø²õ¤È¤«¤Ç¡¢ÎϤ¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢ÂФ¹¤ë±¦Íã¤â¡¢¾®¤µ¤¯¤Ê¤Ã ¤¿¤Î¤«¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¢±¦Íã¤Ï±¦Íã¡£¡Ê¡©¡ËÀ¸¤»Ä¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤«¡©
¡ÖÍðÆ®¼êÅö¡×¤è¤¦¤ä¤¯Çѻߡ¡Æ³Æþ£´£µÇ¯¡¢»þÂå¤Ë¹ç¤ï¤º [ 06·î14Æü 19»þ20ʬ ] ¶¦Æ±ÄÌ¿®
¡¡½°±¡µÄ±¡±¿±Ä°Ñ°÷²ñ¤Ï£±£´Æü¸á¸å¤Î½î̳¾®°Ñ°÷²ñ¤Ç¡¢ÊÌ̾¡ÖÍðÆ®¼êÅö¡×¤È¤â¸Æ ¤Ð¤ì¡¢ÆüÊÆ°ÂÊݾòÌó²þÄê¤Ê¤ÉÍ¿ÌîÅÞÂÐΩ¤¬·ã¤·¤«¤Ã¤¿»þÂå¤ËƳÆþ¤µ¤ì¤¿¿¦°÷¤Ø¤Î ¡Ö¹ñ²ñÆÃÊ̼êÅö¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢²ÝŤé´ÉÍý¿¦¤Ï£²£°£°£¶Ç¯ÅÙ¤«¤é¡¢°ìÈÌ¿¦¤Ï£°£¸Ç¯ ÅÙ¤«¤é¤½¤ì¤¾¤ìÇѻߤ¹¤ë¤³¤È¤ò·è¤á¤¿¡££°£´Ç¯Å٤ˤϤ³¤Î¼êÅö¤¬·×£³²¯£¶£´£°£° Ëü±ß»Ùµë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡¹ñ²ñÆÃÊ̼êÅö¤Ï¡Ö¶ÐÏ«¤Î¶¯ÅÙ¤¬·ã¤·¤¤¿¦°÷¡×¤Ë»Ùµë¤¹¤ë¤È¤·¤Æ¡¢£±£¹£¶£°Ç¯ÅÙ ¤«¤é¥¹¥¿¡¼¥È¡£»Ùµë³Û¤ÎÂоݤä³Û¤ò½ù¡¹¤Ë½Ì¾®¤·¤Æ¤¤¿¤¬¡¢º£²ó¡¢½î̳¾®°Ñ°÷²ñ ¤¬¡Ö¼ñ»Ý¤¬»þÂå¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¡×¤ÈȽÃǤ·¤¿¡£
Âçºå¤È¤«¤ÇÃÏÊý¸øÌ³°÷¤Î¤ª¤«¤·¤Ê¼êÅö¤Æ¤¬ÈãȽ¤µ¤ì¤Æ¤Þ¤·¤¿¤«¤é¤Í¤§¡Á¡¢¤½¤Î¤È ¤Ð¤Ã¤Á¤ê¤¬¡¢¹ñ²ñ¤Ë¤âÍ褿¤Î¤Ç¤Ï¡©
|

| ΢¶âºî¤ê |
MARKET VALUES ¡ÖSearching for a Reason to Buy Google¡×By CONRAD de AENLLE Five years after the tech bubble came and went, Google's stock has bounded to nearly $300. So is it different this time, or are investors partying like it's 1999? http://www.nytimes.com/2005/06/11/technology/11values.html
¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¡¦¥Ð¥Ö¥ë¤¬¤Ï¤¸¤±¤ëÁ°¤Ï¡¢IT´ë¶È¤Î³ô²Á¤â¹â¤«¤Ã¤¿ ¤±¤ì¤É¤â¡¢¥Ð¥Ö¥ë¤¬¤Ï¤¸¤±¤Æ³ô²ÁÄãµÞÍî¡£ ¤½¤ì¤¸¤ã¤¢¡¢º£¤ÎGOOGLE¤Î³ô²Á¤Ï¡¢¤É¤¦¤Ê¤Î¡©¤È¤¤¤¦µ»ö¡£
¡Ö΢¶âºî¤ê£²£°£°£°Ç¯°ÊÁ°¤â¡Ä¶¶ËÜÇÉ¥ä¥ß¸¥¶â»ö·ï¸øÈ½¡×¡Ê6·î13Æü 19:34¡Ë http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20050613i412.htm
¤Õ¡Á¤ó¡¢Á°¤«¤é¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤«¡£¡Ö2000ǯ°ÊÁ°¤â¡×¤Ç¤¹¤è¡£À¾Îñ2000ǯ¤è¤êÁ°¤â ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤½¤ó¤ÊÃí¼á¤ÏɬÍפʤ¤¤Ç¤¹¤«¡¢¡¢¡¢¡£»ä¤Ï¡¢2000ǯ¤â¤ä¤Ã¤Æ¤¿ ¤Î¤«¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¡¢¡¢¡£¡Ê¡©¡Ë
¤Þ¤¡¡¢¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¶¶ËÜÇɤϡ¢¤³¤Î»ö·ï¤Ç¡¢¿·¤·¤¤ÇÉȶ¤ÎÎε¤â·è¤Þ¤é¤Ê¤¤¾õ ÂÖ¤À¤·¡¢¸µ¤ÎµÜÂôÇɤϡ¢Æó¤Ä¤Ëʬ¤«¤ì¤Æ¡¢²ÃÆ£ÇɤÎÊý¤Ï¡Ö²ÃÆ£¤ÎÍð¡×¤Ç¼«ÌÇ¡£ ¤â¤¦°ì¤Ä¤Ï¡¢²ÏÌîÍÎÊ¿¤Ç¤·¤ç¡£¼å¾®ÇÉȶ¡£¤¢¤È¤Ï¡¢¡¢¡¢¡© µµ°æÇɤǤ¹¤«¡£¥Ñ¥Ã¤È¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤·¤Í¤§¡Á¡£
»Ä¤ë¤Ï¡¢¾®ÀôÇɤȤ¤¤¦¤«¡¢¿¹ÇɤǤ¹¤¬¡£ ¤³¤³¤Ë¤¤Æ¡¢¾®ÀôÁíÍý¤ÎÌ÷¹ñ»²ÇҤǡ¢¤¨¤é¤¤Ìܤ˲ñ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤·¤Í¤§¡Á¡£ ¼«Ì±Åޤϡ¢¤â¤¦¥À¥á¤Ç¤¹¤è¡£¡Ê¡©¡Ë
|

| ¼óÁ괱š¤òÀêÎΤ¹¤ë |
¡ÖBush picks fundraisers as UK and Italy ambassadors¡×By FT.COM http://www.nytimes.com/financialtimes/business/FT20050609_8153_1521.html
¥Ö¥Ã¥·¥åÂçÅýÎΡ¢ÂçÅýÎÎÁªµó¤Ç»Ù±ç¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¿Í¤ò¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¤ÎÂç»È ¤ËǤ̿¤·¤¿¤½¤¦¤Ç¡£ ÆüËܤÀ¤Ã¤¿¤é¡¢»×¤¤¤Ã¤¤êÈãȽ¤µ¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¤§¡Á¡£¥¢¥á¥ê¥«¤¸¤ã¡¢ÉáÄ̤Π¤³¤È¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡¢¡¢¡¢¡©
V.C. NATION ¡ÖVenture Capital Rediscovers the Consumer Internet¡×By GARY RIVLIN Every other venture capitalist in Silicon Valley now seems eager to reinvent himself as an expert who can spot hot new consumer-driven Internet ventures. http://www.nytimes.com/2005/06/10/technology/10venture.html
¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼¡¦¥¥ã¥Ô¥¿¥ë¤ÎÏÃÂê¤Ç¤¹¤¬¡£ ÆüËܤˤϡ¢¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼¡¦¥¥ã¥Ô¥¿¥ë¤Î²ñ¼Ò¤Ï¡¢¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¤§¡© ¡Ö¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼¡¦¥¥ã¥Ô¥¿¥ë¡×¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ï¡¢Ê¹¤¤¤¿¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤É¤Î²ñ ¼Ò¤¬¤½¤¦¤Ê¤Î¤«¡¢¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤±¤É¡£
Ë̳¤Æ»¤ÎÉôÂ⤬¼óÅÔ·÷¤Ø°Üư±é½¬¡ÄΦ¼«¤¬½é¡Ê6·î11Æü 12:15¡Ë
¹ñ²ñµÄ»öƲ¤ä¼óÁ괱š¤òÀêÎΤ¹¤ë±é½¬¤â¤·¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¡©
¡ãÌ÷¹ñ»²ÇÒ¡ä°ä²²ñ¡Ö¶áÎÙ½ô¹ñ¤Ø¤ÎÇÛθ¡×µá¤á¤ë°ÛÎã¤Î¸«²ò
¡¡ÆüËܰä²²ñ¡Ê²ñĹ¡¦¸Å²ìÀ¿¼«Ì±ÅÞ¸µ´´»öĹ¡Ë¤Ï£±£±Æü¡¢ÅìµþÅÔÆâ¤Ç´´Éô²ñ¤ò³« ¤¡¢¾®Àô½ã°ìϺ¼óÁê¤ÎÌ÷¹ñ¿À¼Ò»²ÇҤˤĤ¤¤Æ¡Ö°ä²²ñ¤ÎÈá´ê¤È¤·¤Æ¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤ ¤¬¡¢±ÑÎÀŤ«¤ËµÙ¤Þ¤ë¤³¤È¤¬Âç»ö¤À¡£¶áÎÙ½ô¹ñ¤ËÇÛθ¤·¡¢Íý²ò¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤³¤È ¤¬É¬ÍפÀ¡×¤È¤Î¸«²ò¤ò¤Þ¤È¤á¤¿¡£°ä²²ñ¤Ï¤³¤ì¤Þ¤Ç¡¢¼óÁê¤ÎÌ÷¹ñ»²ÇҼ¸½¤ò³èư ¤ÎºÇ½ÅÅÀ¹àÌܤ˷Ǥ²¤Æ¤¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤ÈƱ»þ¤ËÃæ¹ñ¡¢´Ú¹ñ¤Ê¤É¤Ø¤ÎÇÛθ¤òµá¤á¤ë°Û Îã¤Î¸«²ò¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡¡´´Éô²ñ¤Ç¤Ï¤³¤Î¤Û¤«¡¢¡Ê£±¡Ë£ÁµéÀïÈȤÎʬ㫡ʤ֤󤷡ËÌäÂê¤ËÀ¯¼£¤Ï²ðÆþ¤¹¤Ù ¤¤Ç¤Ê¤¤¡Ê£²¡ËÌ÷¹ñ¿À¼Ò¤ËÂå¤ï¤ëÄÉÅé»ÜÀߤηúÀߤˤϰú¤Â³¤È¿ÂФ¹¤ë¡½¡½¤³¤È ¤â³Îǧ¤·¤¿¡£´Ø·¸¼Ô¤Ë¤è¤ë¤È¡¢´´Éô²ñ¤ÏÌ÷¹ñ»²ÇÒÌäÂ꤬À¯¼£¡¦³°¸òÌäÂê¤ËȯŸ¤· ¤¿¤³¤È¤ò¼õ¤±¡¢¸Å²ì»á¤¬¸Æ¤Ó¤«¤±¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¡¡¾®Àô¼óÁê¤Ï£°£±Ç¯¤Î¼«Ì±ÅÞÁíºÛÁª¤Ç¡¢°ä²²ñ¤ËÂФ·¡Ö¼óÁê¤Ë½¢Ç¤¤¹¤ì¤ÐÌ÷¹ñ¿À ¼Ò¤ò¸ø¼°»²ÇÒ¤¹¤ë¡×¤È¤Î°Õ¸þ¤ò¼¨¤·¡¢¤½¤Î¸å¡Ö¸øÌó¡×¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£°ä²²ñ¤¬¶áÎÙ½ô ¹ñ¤Ø¤ÎÇÛθ¤òµá¤á¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¼óÁê¤Î»²ÇҷѳÊý¿Ë¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë²ÄǽÀ¤â¤¢¤ë¡£
¡¡¸Å²ì»á¤Ï£²Æü¤Î¼«Ì±ÅÞËÙÆâÇÉÁí²ñ¤Ê¤É¤Ç¡¢¼óÁê¤ÎÌ÷¹ñ»²ÇÒ¤¬°ä²²ñ¤Î³èưÌÜɸ ¤È¤Îǧ¼±¤ò¶¯Ä´¤·¤Ä¤Ä¡Öñ¤Ë¡Ø¡ÊÃæ¹ñ¦¤Î¡ËÆâÀ¯´³¾Ä¤À¡Ù¤È¤¤¤¦¤À¤±¤ÇµÄÏÀ¤ò¿Ê ¤á¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ï´í¸±¡£¤ª¸ß¤¤¤Î¹ñ¤ÎΩ¾ì¤ËÂФ¹¤ë»×¤¤¤ä¤ê¤òɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤ë¡×¤Ê¤É ¤È½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡ÆüËܰä²²ñ¤ÏÀïË׼԰䲤ÎÁ´¹ñÁÈ¿¥¤Ç¡¢£±£¹£´£·Ç¯¤ËÁÏÀߤµ¤ì¤¿¡£²ñ°÷¤ÏÌó£± £°£°ËüÀ¤ÂӤǡ¢¼«Ì±ÅÞ¤ÎÍÎϻٻýÃÄÂΤΰì¤Ä¤Ç¤â¤¢¤ë¡£
¡¡¡þ²òÀâ¡¡°ä²¤Î¶ì½Â¤Î»×¤¤È¿±Ç¡¢¼óÁê¤Ø¤Î±Æ¶ÁÈò¤±¤é¤ì¤º ¡¡¾®Àô½ã°ìϺ¼óÁê¤ÎÌ÷¹ñ¿À¼Ò»²ÇÒ¤ò¤á¤°¤ê¡¢ÆüËܰä²²ñ¤¬Ãæ¹ñ¤ä´Ú¹ñ¤Ê¤É¶áÎÙ½ô ¹ñ¤Ø¤ÎÇÛθ¤òµá¤á¤ë¸«²ò¤ò¤Þ¤È¤á¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¼óÁê¤Î»²Çҷѳ¤Ï°ìÃʤȸ·¤·¤µ¤òÁý ¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£ÀïË׼԰䲤ǤĤ¯¤ë°ä²²ñ¤ÏÌ÷¹ñ»²ÇÒÌäÂê¤Î¡ÖÅö»ö¼Ô¡×¤Ç¤â¤¢ ¤ê¡¢»²Çҷѳ¤Î°Õ¸þ¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¼óÁê¤ÎȽÃǤ˱ƶÁ¤ÏÈò¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¡£
¡¡Àï¸å£¶£°Ç¯¤¬·Ð²á¤·¡¢ÆüËܰä²²ñ¤âÀïË׼ԤοƤÎÀ¤Â夬˴¤¯¤Ê¤ê¡¢³èư¤Î¼çÂÎ ¤Ï·»Äï¤ä»Ò¶¡¤ÎÀ¤Âå¤Ë°Ü¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£¹ñ¤ÎÆâ³°¤ÇÇÈÌæ¤òÅꤲ¤«¤±¤ë¼óÁê¤ÎÌ÷¹ñ»² ÇÒ¤ò¤á¤°¤ê¡¢¿µ½ÅÏÀ¤â½Ð»Ï¤á¤Æ¤ª¤ê¡¢¶áǯ¡¢¼óÁê¤ÎÌ÷¹ñ»²ÇҤˤĤ¤¤Æ¡¢»²ÇÒ¤¹¤ë Æü¤ä»²ÇÒÊý¼°¤Ê¤É·Á¼°¤Ë¤Ï¤³¤À¤ï¤é¤Ê¤¤Êý¿Ë¤Ç±¿Æ°¤òŸ³«¤·¤Æ¤¤Æ¤â¤¤¤¿¡£
¡¡º£²ó¤Î¸«²ò¤Ï¡¢¼óÁê¤ÎÌ÷¹ñ»²ÇҤ˴¶¼Õ¤Î°Õ¸þ¤òɽÌÀ¤·¤Ä¤Ä¤â¡¢¡Ö¡Ê±ÑÎ¡Ë¿´ ÀŤ«¤ËµÙ¤Þ¤ë¡×¡Ê¸Å²ìÀ¿²ñĹ¡Ë¤È¤¤¤¦Äú²¤ËÎÏÅÀ¤¬ÃÖ¤«¤ì¤¿¤Î¤¬ÆÃħ¤À¡£°ä²²ñ Æâ¤Ë¤Ï¡Ö¾®Àô¼óÁê¤Î»²ÇҤϱÑÎî¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤«¤È¤Îµ¿Ìä¤â½Ð¤Æ¤¤¤ë¡×¡Ê´´Éô¡Ë ¤È¤Î»ØÅ¦¤â¤¢¤ê¡¢³°¸òÌäÂê¤ËȯŸ¤·¤¿»²ÇÒÌäÂê¤ËÂФ¹¤ë°ä²¤Î¶ì½Â¤Î»×¤¤¤òÈ¿±Ç ¤·¤¿¤â¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡¡¾®Àô¼óÁê¤Ï£°£±Ç¯£´·î¤Î¼«Ì±ÅÞÁíºÛÁª½ÐÇϤκݡ¢°ä²²ñ´´Éô¤ËÅÅÏä·¡¢¡Ö»ä¤¬ ÁíºÛ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é¡¢É¬¤º£¸·î£±£µÆü¤ËÌ÷¹ñ¿À¼Ò¤ò»²ÇÒ¤·¤Þ¤¹¡×¤ÈÅÁ¤¨¤¿¡£¤³¤ì¤Þ¤Ç ¼óÁê¤ÎÌ÷¹ñ»²ÇÒ¤ò¿´¾ðÌ̤«¤é¡ÖÆó¿Í»°µÓ¡×¤Ç»Ù¤¨¤Æ¤¤¿°ä²²ñ¤ÎÊѲ½¤Ï¡¢·Ú¤¯¤Ï ¤Ê¤¤¡£¼óÁê¤Ï¤è¤ê½Å¤¤È½ÃǤòÇ÷¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£ ¡ÊËèÆü¿·Ê¹¡Ë - 6·î11Æü23»þ8ʬ¹¹¿· ¸Å²ìÀ¿¤¬ÆüËܰä²²ñ¤Î²ñŤò¤·¤Æ¤ë¤«¤é¡¢¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤ò¸À¤¦¤Î¤Ç¤Ï¡© ¿¹Çɤεİ÷¤¬²ñŤÀ¤Ã¤¿¤é¡¢Ì÷¹ñ¤Ë¡Ö¹Ô¤±¡ª¹Ô¤±¡ª¡×¤È¤¤¤¦¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤« ¤Í¤§¡Á¡¢Ãæ¹ñ¤È¤Î´Ø·¸¤¬¤É¤¦¤Ê¤í¤¦¤È¡© ¤À¤¤¤¿¤¤¡¢¼óÁê¤Ë¤ÏÌ÷¹ñ»²ÇÒ¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¡£Ê¬ã«¤Ë¤ÏÈ¿ÂС£Ãæ¹ñ¤È¤ÏÃçÎɤ¯¤·¤Æ ¤Û¤·¤¤¡£¤Ê¤ó¤Æ¤Í¤§¡Á¡¢ÌµÍýÆñÂê¤Ç¤¹¤è¡£
|

| ¿ûľ¿ÍÅÔÃλö¡© |
6/12¡ÊÆü¡Ë¤Îʬ¤Ç¤¹¡£
¡ÖU.S. Rebuffs Germans on Security Council Bid¡×By STEVEN R. WEISMAN The Bush administration has again rebuffed Germany's effort to become a permanent member of the U.N. Security Council. http://www.nytimes.com/2005/06/09/politics/09diplo.html
"while not supporting the effort by the four nations, the United States "was not opposed to any plan" but wanted more discussion" ¥¢¥á¥ê¥«¤Ï¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î¾ïǤÍý»ö¹ñÆþ¤ê¤ò¹¥¤Þ¤·¤¯»×¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¡¢¡¢¡¢¡£ ¸ò¾Ä¤Î´¶¿¨¤Ç¤Ï¡¢¥Ö¥Ã¥·¥åÂçÅýÎΤ¬¡¢¥·¥å¥í¡¼¥À¡¼¼óÁê¤ò·ù¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤¬¸¶°ø¤È ¤«¡©¡¡¤½¤¦¤¹¤ë¤È¡¢¥É¥¤¥Ä¤¬¡¢¥¤¥é¥¯¤ÎÉü¶½¤Ë¤â¤Ã¤È¶¨ÎϤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤Ç ¤·¤ç¤¦¤«¤Í¤§¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ëµ¤¤ËÆþ¤é¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë¡£
"the Bush administration has only endorsed Japan's membership" ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ÆüËܤϤ¹¤Ç¤Ë¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ëµ¤¤ËÆþ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤è¡£¾®Àô ÁíÍý¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤Ç¤â¡¢ÆüËܤÀ¤±¡¢¾ïǤÍý»ö¹ñÆþ¤ê¤¹¤ë¤ï¤±¤Ë¤â¤¤¤« ¤Ê¤¤¤·¡¢¡¢¡¢¡£
Ì÷¹ñ»²ÇÒ¡Ö¼«Ê¬¤Îµ¤»ý¤Á¤«¹ñ²È¤«¡×¡¡¿¹»á¡¢¼óÁ꤬ȽÃǤò 2005ǯ06·î10Æü20»þ44ʬ
¡¡¿¹Á°¼óÁê¤Ï£±£°Æü¡¢¿À¸Í»ÔÆâ¤Ç¹Ö±é¤·¡¢¾®Àô¼óÁê¤ÎÌ÷¹ñ»²ÇҤˤĤ¤¤Æ¡Ö¾®Àô¤µ ¤óËܿͤ¬¡¢°ìÈÖÂç»ö¤Ê»þ¤Ë²¿¤òÍ¥À褹¤ë¤Î¤«¤ò¹Í¤¨¤ë¤Ù¤¤À¤È»×¤¦¡£¼«Ê¬¤Îµ¤»ý ¤Á¤È¹ñ²È¤ÎÌ¿±¿¤Î¤É¤Á¤é¤òÍ¥À褷¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤Î¤«¤ò¡¢¹Í¤¨¤Æ¤¤¤«¤¶¤ë¤ò¤¨¤Ê¤¤¤Î ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡×¤È½Ò¤Ù¤¿¡£»²ÇÒ¤ÎÃæ»ß¤âÁªÂò»è¤ËÆþ¤ì¤Æ¡¢¼óÁ꼫¿È¤¬È½ÃǤ¹¤Ù¤ ¤À¡¢¤È¤Î¹Í¤¨¤ò¼¨¤·¤¿¤â¤Î¤À¡£
¡¡¤Þ¤¿¡¢ÉðÉô¶Ð´´»öĹ¤Ï»¥ËÚ»ÔÆâ¤Ç¤Î¹Ö±é¤Ç¡¢¡Ö¾®Àô¼óÁê¤Ïº£Ç¯¤â¤´¼«¿È¤Î¹Í¤¨ ¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÌ÷¹ñ¿À¼Ò¤Ë»²ÇÒ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡×¤È¤Î¸«Ä̤·¤ò¼¨¤·¤¿¡£ (Ä«Æü¿·Ê¹¡¡http://www.asahi.com/) ¤Þ¤¡¡¢8/15¤ËÌ÷¹ñ»²ÇÒ¤·¤Ê¤¤ã¡¢¤è¤·¤È¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¡Ê¡©¡Ë º£Ç¯¡¢8/15¤Ë»²ÇÒ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Íèǯ¤Ï¡¢¾®ÀôÁíÍý¤ÎÁíºÛ¤ÎǤ´ü¤¬9·î¤Þ¤Ç¤Ç¤·¤ç¤¦ ¤«¤é¡¢¤½¤Î¸å¤Ë¤Ê¤é¡¢¤¤¤¯¤é¤Ç¤âÌ÷¹ñ»²ÇҤǤ¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤é¡£¡ÊÁíÍý¤¸¤ã¤Ê¤¤ ¤ó¤À¤«¤é¡¢ÉáÄ̤ιñ²ñµÄ°÷¤ÈƱ¤¸°·¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡Ë º£Ç¯¤ò¡¢¤Ê¤ó¤È¤«¾è¤êÀÚ¤ì¤Ð¡¢¤¤¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
¡ÖÌ÷¹ñ»²ÇÒ¡§¼«¤é¤ÎȽÃǤǷè¤á¤ë¹Í¤¨¤ò¶¯Ä´¡¡¾®Àô¼óÁê¡×
¡¡¾®Àô½ã°ìϺ¼óÁê¤Ï£±£°Æü¡¢Ãæ¹ñ¤ä´Ú¹ñ¤«¤éÈãȽ¤¬¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÌ÷¹ñ¿À¼Ò¤Ø¤Î»² ÇҤˤĤ¤¤Æ¡Ö»²ÇҤȤ¤¤¦¤Î¤Ï¿Í¤«¤é¸À¤ï¤ì¤Æ¤ä¤ë¤â¤Î¤¸¤ã¤Ê¤¤¡×¤Èµ¼ÔÃÄ¤Ë¸ì ¤ê¡¢¼«¤é¤ÎȽÃǤ˴ð¤Å¤¤¤Æ·è¤á¤ë¹Í¤¨¤ò¶¯Ä´¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢Ì÷¹ñ¿À¼Ò¤Ë¹ç㫡ʤ´¤¦ ¤·¡Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë£ÁµéÀïÈȤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¡Ö£ÁµéÀïÈȤϣ±¿Í¤¸¤ã¤Ê¤¯¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤ª¤é¤ì ¤ë¡£»ä¤Î»²ÇҤ˴ØÏ¢¤·¤Æ¸À¤¦Î©¾ì¤Ë¤Ê¤¤¡×¤È½Ò¤Ù¤¿¡£ ËèÆü¿·Ê¹¡¡2005ǯ6·î10Æü ¾®ÀôÁíÍý¤ÎÈë½ñ¤â¡¢¡ÖÁíÍý¤Ï»²ÇÒ¤¹¤ë¤À¤í¤¦¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤·¡¢»²ÇÒ¤¹¤ë¤ó¤¸¤ã ¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£¤Þ¤¡¡¢Ãæ¹ñ¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤È1ǯ¤Á¤ç¤Ã¤È¤Î¿ÉÊú¤Ç¤¹¡¢¤È¸À¤Ã¤Æ¤Ê¤À¤á¤Æ ¤ª¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¡Ê¡©¡Ë¤³¤Î¿Í¤Ë¤Ï²¿¤ò¸À¤Ã¤Æ¤âÄ̤¸¤Ê¤¤¡£¤Û¤Ã¤È¤¯¤·¤«¤Ê¤¤¡£ ¤½¤¦Íý²ò¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤·¤«¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤è¡£¥Ø¥¿¤Ë¥¬¥ó¥¬¥óÄù¤áÉÕ¤±¤ë¤È¡¢¤Þ¤¿Ãæ¹ñ ¤ÈÀïÁ褹¤ë¤È¸À¤¤½Ð¤¹¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤È¸À¤Ã¤È¤±¤Ð¡¢Ç¼ÆÀ¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤Þ¤¹¤è¡£¡Ê¡©¡Ë
¡ÖÀи¶ÅÔÃλö¡¢Åìµþ£´¶èÊäÁª½ÐÇϤòÈÝÄê¡×
¡¡Àи¶¿µÂÀϺÅìµþÅÔÃλö¤Ï£±£°Æü¤ÎÄêÎã²ñ¸«¤Ç¡¢£±£°·î°Ê¹ß¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë½°±¡Åìµþ £´¶èÊä·çÁªµó¤Ë½ÐÇϤ¹¤ë°Õ»×¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÌä¤ï¤ì¡ÖÁ´¤¯¤Ê¤¤¡×¤ÈÁ´ÌÌÈÝÄꤷ¤¿¡£
¡¡£²£°£°£·Ç¯½Õ¤ÎÃλöÁª¤Ø¤Î»°Áª½ÐÇϤˤϡְÕÍßËþ¡¹¤Ç¤¹¤¾¡×¤È¤·¤Ê¤¬¤é¡ÖÀè¤Î ¤³¤È¤Ïʬ¤«¤é¤ó¤Í¡£¥±¥»¥é¥»¥é¡Ê¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡Ë¤À¤è¡×¤ÈÏä·¡¢¿ûľ¿Í̱¼çÅÞ Á°Âåɽ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡Ö½Ð¤ëµ¤¤¢¤ë¤È»×¤¦¤Í¡×¤È½Ò¤Ù¤¿¡£ (¥µ¥ó¥¹¥Ý¡¡http://www.sanspo.com/upper.html) ¤È¤Ï¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢¤³¤Î¿Í¤Ï¡¢¤Ï¤¸¤á¤ËÅÔÃλö¤ËΩ¸õÊ䤷¤¿¤È¤¤â¡¢ÀÄÅçÁ°Ãλö¤¬ Ω¸õÊ䤷¤Ê¤¤¤Èʹ¤¤¤¿¸å¡¢Î©¸õÊä¤ò·è¤á¤Þ¤·¤¿¤«¤é¤Í¤§¡Á¡¢4¶è¤ËΩ¸õÊ䤷¤ÆÅöÁª ¤¹¤ë¤È¤Ê¤ë¤È¡¢Î©¸õÊ䤹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤è¡¢¡¢¡¢¡£
¡Ö¥Ý¥¹¥ÈÀи¶¡¢¿û¥½¥Îµ¤¡ÄÅÞÂåɽÁª¤è¤ê°ÕÍߥá¥é¥á¥é¡× ÉûÃλö¹¹Å³¤ÎµÕÉ÷¤Ë¾è¤Ã¤Æ
¡¡Ì±¼çÅޤοûľ¿Í¸µÂåɽ¡Ê£µ£¸¡Ë¤¬Àи¶¿µÂÀϺÅÔÃλö¡Ê£·£²¡Ë¤òÈãȽ¤·¤¿¤¦¤¨¡¢ ÅÔµÄÁª¸õÊä¤ò¡ÖµÄ°÷¼º³Ê¡×¤È¤³¤²¼¤í¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬±ÊÅÄÄ®¤ÇÏÃÂê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤ ¤ë¡£¡Ö¥Ý¥¹¥ÈÀи¶¤Ë°ÕÍߤò¼¨¤·»Ï¤á¤¿¾Úµò¡×¤È¤Î¸«Êý¤¬¶¯¤¤¤¬¡Ä¡£
¡¡¡ÖÅÔÀ¯¤Ï¿µÂÀϺ»á¤¬´Ø¿´¤ò¼º¤¤¡¢Â¦¶áÉûÃλö¤Ë´ÝÅꤲ¤·Â纮Íð¡£ÅԵIJñ¤ÏÃÎ »ö¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤Î¤¬ÌòÌܤʤΤˡ¢Àи¶¿Íµ¤¤Ë¤¢¤ä¤«¤Ã¤ÆÅöÁª¤·¤è¤¦¤È¿µÂÀϺ »á¤È°ì½ï¤Î¥Ý¥¹¥¿¡¼¤òÄ¥¤ê½Ð¤¹¤Î¤ÏÅԵIJñµÄ°÷¼º³Ê¡×
¡¡º£·î£´Æü¡¢¿û»á¤Ï¼«¿È¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡È·ãÇò¡É¡£Íè·î£³ÆüÅ곫 ɼ¤ÎÅÔµÄÁª¤òÁ°¤Ë¡¢ÅÔÆâ¤Ç¤Ï¸õÊä¼Ô¤¬¿µÂÀϺ»á¤È°ì½ï¤Ëʤó¤À¥Ý¥¹¥¿¡¼¤¬ÌÜ¤Ë ¤Ä¤¯¤³¤È¤¬ÌÌÇò¤¯¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¡¢¡Ö¤½¤ó¤Ê¸õÊä¼Ô¤ÏÁ´ÉôÍî¤È¤»¡×¤È¤Þ¤Ç¸À¤¤Àڤ롣
¡¡º£¤Þ¤Ç·çÀʤ·¤¬¤Á¤À¤Ã¤¿ÅÔÏ¢¤Î²ñ¹ç¤Ë¤â½ÕÀ褫¤éÉÑÈˤ˽ÐÀʤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã ¤¿¡£
¡¡¤½¤ÎÇØ·Ê¤Ë¤Ï¡¢¿û»á¤Î¾Ç¤ê¤¬¸«¤Æ¤È¤ì¤ë¡£¾®Âô°ìϺÉûÂåɽ¡Ê£¶£³¡Ë¤äÈ·»³Í³ µªÉ׸µÂåɽ¡Ê£µ£¸¡Ë¤¬Ï¢·È¤ò¶¯¤á¤ëÃæ¡¢ºòǯ£µ·î¤Ë¹ṉ̃ǯ¶â̤ǼÌäÂê¤ÇÂåɽ¤ò ¼Ç¤¤·¤¿¿û»á¤Î¸ºß´¶¤ÏÇö¤ì¤ë¤Ð¤«¤ê¡£¤ªÊ×Ï©¤äË¡À¯Âç³ØÂç³Ø±¡¤Ç¶µ¤Ù¤ó¤ò¤È ¤ë¤³¤È¤¬ÏÃÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤¬¡¢ÅÞÆâ¤Îµá¿´ÎϤϹâ¤Þ¤é¤Ê¤¤¡£
¡¡ËܿͤϡÖÀ¯¸¢¸òÂå¤Î¤³¤È¤·¤«¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡×¤È¸À¤¦¤¬¡¢¡ÖÍèǯ£¹·î¤ÎÂåɽÁª ¤Ç¿û»á¤ÎºÆÅÐÈĤϺ¤Æñ¡×¡ÊÅÞ´´Éô¡Ë¤È¤µ¤ì¤ë¤À¤±¤Ë¡¢ÅÔÃλöÁª¤Ø¤Î½ÐÇÏÀâ¤Ïº£ ¸å¤â¤¯¤¹¤Ö¤ê³¤±¤½¤¦¤Êµ¤ÇÛ¤À¡£ZAKZAK 2005/06/10
Àи¶ÅÔÃλö¤¬¡Ö¿ûľ¿Í¤ÏΩ¸õÊ䤹¤ë¤À¤í¤¦¤Í¡×¤È¸ì¤Ã¤¿¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¿ûľ¿Í ¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Îµ¤¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¤â¡¢¡¢¡¢¡£ °ìµ³ÂǤÁ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é¡¢¤ª¤â¤·¤í¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¤§¡Á¡£¡Ê¡©¡Ë
|

| ¥í¥Ê¥ë¥É¡¦¥ì¡¼¥¬¥ó¤ò¸Æ¤Ö¡© |

¼Ì¿¿¤Ï¡¢¢ ÊÆ¶õÊì¡Ö¥í¥Ê¥ë¥É¡¦¥ì¡¼¥¬¥ó¡×¤¬Êì¹Á¥µ¥ó¥Ç¥£¥¨¥´ÅþÃå(7/24) ¤È¤¤¤¦µ»ö¤Î¤â¤Î¡£7/24¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢µîǯ¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¤§¡Á¡£ ¤ª¤È¤È¤·¤«¤â¡©¡¡¥ì¡¼¥¬¥ó¸µÂçÅýÎΤ¬Ë´¤¯¤Ê¤ëÁ°¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¡Ê¡©¡Ë ¡Ö¥í¥Ê¥ë¥É¡¦¥ì¡¼¥¬¥ó¡×¤È¤¤¤¦¶õÊì¤ÎÏᣤǡ¢²¼¤Îµ»ö¤È´Ø·¸¤·¤Þ¤¹¤¬¡£
¡ÖGuam, Hawaii Lobby for Aircraft Carrier¡×By THE ASSOCIATED PRESS http://www.nytimes.com/aponline/international/AP-Pacific-Warship.html "Guam and Hawaii are lobbying to be the Pacific homeport for a Navy aircraft carrier, eyeing the thousands of local jobs and millions of dollars it could bring to one of the islands' economies."
¶õÊì¤ÎÊì¹Á¤Ë¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¤È¡¢¥Ï¥ï¥¤¤È¥°¥¢¥à¤¬¥¢¥Ô¡¼¥ëÃæ¤È¤«¡£ Êì¹Á¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢¾èÁȰ÷¤À¤±¤Ç¤â5000¿Í°Ê¾å¡£ ²È²¤ò´Þ¤á¤ë¤È1Ëü¤òͤ¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¤½¤Î½»Âð¤È¤«¡¢»Ò¶¡¤¿¤Á¤Î³Ø¹»¤È¤«¹Í¤¨¤ì¤ë¤È¡¢¤«¤Ê¤ê¤Î¤ª¶â¤¬Ãϸµ¤ËÍî¤Á¤ë ¤È¤«¡£ÆüËܤθø¶¦»ö¶È¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¤«¤Í¤§¡Á¡£
¥¢¥á¥ê¥«¤Î·³´Ï¤Ï¡¢Ì¾Á°¤ËÃÏ̾¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡¢¶õÊì¤Ë¤Ê¤ë¤ÈÂçÅýÎΤÎ̾Á°¤¬Â¿ ¤¤¤Ç¤¹¤«¡£¾å¤Î¼Ì¿¿¤Î¶õÊì¥í¥Ê¥ë¥É¡¦¥ì¡¼¥¬¥ó¤Ï¡¢2002ǯ½¢¹Ò¡£ ¤³¤Î¤³¤í¤Þ¤Ç¤Ë¤ÏË´¤¯¤Ê¤ë¤â¤Î¤È»×¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¤§¡© ÃæÁ¾º¬¤µ¤ó¤ÈÃ礬¤è¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤«¤é¡¢¤³¤Î¶õÊì¤òÆüËܤ˻ý¤Ã¤Æ¤¤Æ¡¢Êì¹Á¤È¤· ¤¿¤é¤¤¤¤¤Î¤«¤â¡© ¤È»×¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¸¶»ÒÎ϶õÊì¤Ï¡¢²¿¤«¤ÈÌäÂ꤬¤¢¤ê¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥í¥Ê¥ë¥É¡¦¥ì ¡¼¥¬¥ó¤òÆüËܤ˻ý¤Ã¤Æ¤¤Æ¡¢¤½¤ì¤ò¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Ë¤¢¤²¤¿¤é¤É¤¦¤Ç¤¹¤«¡© ¤â¤¦°ìÀɤò¥°¥¢¥à¤Ë¡£ ¤³¤ì¤Ç¡¢È¬Êý¤¦¤Þ¤¯¼ý¤Þ¤ë¡©
¡Ö¿¹Á°¼óÁê¡§°ÂÇÜ´´»öĹÂåÍý¤Ë²ÏÌî½°±¡µÄĹÈãȽ¤Ç¼«½Åµá¤á¤ë¡×
¡¡¼«Ì±Åޤο¹´îϯÁ°¼óÁê¤Ï£¹Æü¤Î¿¹ÇÉÁí²ñ¤¢¤¤¤µ¤Ä¤Ç¡¢°ÂÇÜ¿¸»°´´»öĹÂåÍý ¤¬¾®Àô½ã°ìϺ¼óÁê¤ËÌ÷¹ñ¿À¼Ò»²ÇҤμ«½Í¤ò¿½¤·Æþ¤ì¤¿²ÏÌîÍÎÊ¿½°±¡µÄĹ¤Î¹Ô ư¤òÈãȽ¤·¤¿¤³¤È¤Ë¿¨¤ì¡ÖƲ¡¹¤È¤¤¤í¤¤¤í¤ÊµÄÏÀ¤ò¤·¤Æ¤â¤¤¤¤¤¬¡¢ÀèÇÚ¤òÈó Æñ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤ë¤À¤±Èò¤±¤ë¤Ù¤¤À¡×¤È½Ò¤Ù¡¢Æ±Àʤ·¤Æ¤¤¤¿°ÂÇÜ»á¤Ë¼«½Å ¤òµá¤á¤¿¡£
¡¡¿¹»á¤Ï²ÏÌîµÄĹ¤Î¿½¤·Æþ¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÖÈà¤Ï¼«Ì±ÅÞ¤ÎÁíºÛ¤À¤Ã¤¿¡£ÅÞ¤ò»×¤¤ ¤ä¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡×¤È½Ò¤Ù¡¢ÁíºÛ·Ð¸³¼Ô¤È¤·¤Æ¤Î¹Ôư¤À¤Ã¤¿¤È¤Î¸«Êý¤ò¶¯ Ä´¤·¤¿¡£¿¹»á¤Ï¼óÁê¤È²ÏÌîµÄĹ¤Î²ñÃÌ¤ËÆ±Àʤ·¤Æ¤¤¤¿¡£ ËèÆü¿·Ê¹¡¡2005ǯ6·î10Æü ¼º¸ÀÁíÍý¤È¤¤¤ï¤ì¤¿¿¹Á°ÁíÍý¤Ë¤Þ¤Ç¡¢¡Ö¼«½Å¡×¤òµá¤á¤é¤ì¤Æ¤Þ¤¹¤è¡¢°ÂÇÜ´´ »öĹÂåÍý¡£ ¡Ö³°¸ò¸¢¤Ï¹ÔÀ¯ÉܤÎŤ¬¡Êͤ¹¤ë¡Ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¤«¤é¡×¤È¤«¤¤¤Ã¤Æ¤¿¤è¤¦¤Ç ¤¹¤¬¡¢¾®ÀôÁíÍý¤Ï¡¢Ì÷¹ñ»²ÇҤϡ¢¸Ä¿Í¤Î¤³¤³¤í¤ÎÌäÂê¤È¸À¤Ã¤Æ¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿ ¤«¡©¡¡³°¸ò¤Î¤¿¤á¤ËÌ÷¹ñ¤Ë»²ÇÒ¤¹¤ë¤Î¤Ê¤é¡¢¼¤á¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤¤¤³¤È¤Ï¡¢¤ß ¤ó¤Ê¤½¤¦¸À¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤±¤É¡¢¡¢¡¢¡£
¡ÖTalk of Linking China to Latin Trade Pact¡× http://www.nytimes.com/2005/06/08/business/worldbusiness/08trade.html "The country's economic behavior has faced increased scrutiny, whether the issue is the flood of textile exports or the violation of intellectual property rights including piracy of movies, software and luxury goods."
ÆîÊÆ¤Ç¤·¤¿¤«¡¢ÃæÆîÊÆ¤Ç¤·¤¿¤«¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ï¡¢¤½¤³¤é¤È¼«Í³Ëǰ׶¨Äê¤ò·ë¤Ó¤¿ ¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤È¡¢Ãæ¹ñ¤È¤ÎËǰפ¬´Ø·¸¤¹¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤è¡¢¡¢¡¢¡£ ¤·¤«¤·¤Þ¤¡¡¢¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤Ï¡¢ÅܤäƤФ«¤ê¤Ç¤¹¤Ê¡£¡Ê¡©¡Ë ÆüËܤˤϡ¢Á᤯µíÆù¤ÎÍ¢ÆþºÆ³«¤ò¤·¤Ê¤È¤¤¤Ã¤ÆÅܤäơ£Ãæ¹ñ¤Ë¤Ï¡¢¾å¤Î¤è¤¦¤Ë Åܤäơ£·ì°µ¤¬¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¤è¡£¡Ê¡©¡Ë
"The United States trade deficit with China reached $162 billion last year, the largest imbalance ever recorded by the United States with a single country." ¤À¤½¤¦¤Ç¡¢Ëǰ×ÀÖ»ú¤âÃæ¹ñ¤È¤Î³Û¤¬ºÇ¹â¤À¤½¤¦¤Ç¡£ Ãæ¹ñ¤¬ÌÙ¤«¤ë¤ï¤±¤À¡£¡Ê¡©¡Ë ÆüËܤϡ¢¤¢¤ó¤Þ¤êËǰפΤ³¤È¤ÇÅܤê¤Þ¤»¤ó¤±¤É¡¢¤¦¤Þ¤¯¤¤¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤« ¤Í¤§¡Á¡¢Ãæ¹ñ¤È¤Ï¡© À¯¼£¤È°ã¤Ã¤Æ¡¢·ÐºÑ¤Ï¡¢¤¦¤Þ¤¯¤¤¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡¢¡¢¡¢¡© ¤½¤ì¤È¤â¡¢²æËý¤·¤Æ¤ë¤Î¤«¤Ê¤¡¡Á¡£
¡ÖÃæ¹ñÀ¯ÉÜ¡¢ÌµÆÏ¤±¤Î¥µ¥¤¥È¤ä¥Ö¥í¥°¤Î¶¯À©Êĺ¿¤Ø¡× http://www.cnn.co.jp/world/CNN200506070016.html
¤«¤ï¤¤¤½¤¦¤Ë¡¢Ãæ¹ñ¤Î¤ß¤Ê¤µ¤ó¡¢¥¨¥í¡¦¥µ¥¤¥È¤¬¸«¤ì¤Ê¤¤¡¢¡¢¡¢¡© °ã¤¦¤«¡©¡ª ¸ÀÏÀ¤Î¼«Í³¤ÎÌäÂê¤Ç¤·¤ç¤¦¡ª
¡Ö¥¨¥íËëÉܡפȤ¤¤¦¤Î¤¬¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¡Ö¹¾¸ÍËëÉܡפò¤â¤¸¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡£ ¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤â¼«Í³¤Ë¸À¤¨¤Ê¤¤¡©¡¡¤«¤ï¤¤¤½¤¦¤À¡¢¡¢¡¢¡£ ¡Ê´Ø·¸¤Ê¤¤¤«¡©¡ª¡Ë
|

| °ÂÇÜ¿¸»°¤Ï¿µ½Å¹¥¤¡© |
¡Ö¥×¡¼¥Á¥óÂçÅýÎΡ§¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó·úÀߤǿ¹Á°¼óÁê¤È£±£´Æü²ñÃÌ¡×
¿¹Á°ÁíÍý¤¬¥×¡¼¥Á¥óÂçÅýÎΤȲñÃ̤Ǥ¹¤«¡¢¡¢¡¢¡£ "Å쥷¥Ù¥ê¥¢ÌýÅĤ«¤é¤Î¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥óÉßÀß¹½ÁۤǤϡ¢Á÷Ìý¥ë¡¼¥È¤ò½ä¤êÆüËܤÈÃæ¹ñ ¤¬¶¥¹ç¤·¤Æ¤¤¤ë"¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¡¢Âç¾æÉפʤó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¤§¡Á¡© ¤¦¤Ã¤«¤ê¡¢¤ª¤«¤·¤Ê¤³¤È¤ò¸À¤Ã¤¿¤ê¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¡¢¡¢¡£¡Ê¡©¡Ë
¡ÖÊÆ£Ç£Í¡§£²Ëü£µ£°£°£°¿Íºï¸º¤ÎÂçÉý¥ê¥¹¥È¥éɽÌÀ¡× GM¤¬¥ê¥¹¥È¥é¡£°ìÊý¤ÇÆüËܤΥȥ西¤ÏÂçÌÙ¤±¡£¤½¤¦¤Ê¤Ã¤¿¤é¡¢¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤Ï¡¢ ÆüËܤËÂФ·¤ÆÅܤê¤Þ¤»¤ó¤«¤Í¤§¡Á¡© Á¡°ÝÀ½ÉʤËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤ËÂФ·¤Æ¡¢¸·¤·¤¤¤³¤È¤ò¸À¤Ã¤Æ¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤¢¤ó¤Ê´¶¤¸ ¤ÇÆüËܤˤâ¸À¤Ã¤ÆÍè¤ë¤«¤â¡¢¡¢¡¢¡©
¡Ö¥µ¥ß¥Ã¥È¡§ºâ̳Áê²ñµÄ¡¢ÆüÊ©ÆÈ¤¬ºÇÉϹñºÄ̳¤Ç¶¦Æ±Äó°Æ¤Ø¡× ¡ÖÊÆ±Ñ¼óǾ¡¢ºÇÉϹñ¤ÎºÄ̳¡Ö£±£°£°¡óÄ¢¾Ã¤·¡×¤Ç´ðËܹç°Õ¡×¡Ê6·î8Æü 10:33¡Ë
¾å¤Î¸«½Ð¤·¤Ç¡¢ÆüËܤȥɥ¤¥Ä¤Ï¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Ê¤ó¤Ç¥Õ¥é¥ó¥¹¤¬°ì½ï¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡© ¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢²¼¤Î¸«½Ð¤·¡£¥¤¥®¥ê¥¹¤È¥¢¥á¥ê¥«¤¬°ì½ï¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤«¤é¡¢¡¢¡¢¡© ¤½¤ì¤Ç¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ï¡¢ÆüËÜ¡¦¥É¥¤¥Ä¿Ø±Ä¤ËÉÕ¤¤¤¿¤È¡© ¤Þ¤¡¡¢¤É¤Ã¤Á¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢ÆüËܤȥɥ¤¥Ä¤Ï¡¢¾ïǤÍý»ö¹ñÆþ¤ê¤ÎÌäÂ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¤é¡¢ ÂçÈ׿¶¤ëÉñ¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¡Ê¡©¡Ë
°ÂÇÜ¿¸»°»á¡§¡ÖµÄĹ¤Ï¿µ½Å¤Ë¡×¼óÁê¤Ø¤Î»²ÇÒ¼«½ÍÍ×ÀÁ¤òÈãȽ
¡¡¼«Ì±ÅޤΰÂÇÜ¿¸»°´´»öĹÂåÍý¤Ï£¸Æü¤Îµ¼Ô²ñ¸«¤Ç¡¢²ÏÌîÍÎÊ¿½°±¡µÄŤ¬¾®Àô½ã °ìϺ¼óÁê¤ËÌ÷¹ñ¿À¼Ò»²ÇҤμ«½Í¤òµá¤á¤¿¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ö²ÏÌîµÄĹ¤Ï¸µ³°Áê¤À¤¬¡¢ ¸½ºß¤ÏµÄĹ¤È¤¤¤¦»°¸¢¤ÎŤÎΩ¾ì¡£³°¸ò¸¢¤Ï¹ÔÀ¯ÉܤÎŤ¬¡Êͤ¹¤ë¡Ë¤È¤¤¤¦¤³¤È ¤À¤«¤é¡¢¤â¤¦¾¯¤·¿µ½Å¤Ë¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¡×¤ÈÈãȽ¤·¤¿¡£
¡¡²ÏÌî»á¤Ï£·Æü¡¢ÎòÂå¼óÁê·Ð¸³¼Ô¤ÎÌ | | |