「White House Doesn't Return Sanchez's Fire」 http://abcnews.go.com/Politics/story?id=3726618&page=1 Democratic presidential candidate John Edwards said on Saturday, "Gen. Sanchez is telling [the American people] what they already know and what the Bush administration and George Bush refuse to recognize."
"There has been a glaring, unfortunate display of incompetent strategic leadership within our national leaders," Sanchez said. "As a Japanese proverb says, 'Action without vision is a nightmare.' There is no question that America is living a nightmare with no end in sight."
で、その記事の中のここ、↑。サンチェス将軍の話だそうですが。 "There is no question that America is living a nightmare with no end in sight." ↑ここが、「米国が出口の見えない悪夢の中にいることは疑いない」 にあたるところでしょうけど、'Action without vision is a nightmare.'←これは、日本のことわざだそうですが、ビジョンのな い行動は、悪夢である? そんなことわざ、ありましたっけ?
「Safe Food for Japan」By MARTIN FACKLER Washington has begun to study Japan’s tough system for ensuring the quality and safety of Chinese imports, particularly food. http://www.nytimes.com/2007/10/11/business/worldbusiness/11safety.html
“The Japanese system of regulating Chinese food imports does appear to offer better control than that currently used by F.D.A.”
麻生氏は今後の政治課題として「保守再生」を掲げ、先の総裁選に ついても「福田氏の思想信条は近年の自民党の保守再生の流れとは異 質なものだ。それに対しては、堂々と違う旗を立てねばなるまいと考 えた」と説明。安倍晋三前首相と保守の理念を共有していた中川昭一 元政調会長や甘利明経済産業相、菅義偉元総務相の協力が「真正保守 を残そうとする選挙戦の大きな礎となった」と振り返った。 (共同) Copyright(C) The Chunichi Shimbun, All Rights Reserved.